Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 6551

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ أَلَا تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ الْحَرَامِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ وَأَبْشَارَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلِّغٍ يُبَلِّغُهُ لِمَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ فَكَانَ كَذَلِكَ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ حُرِّقَ ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ حِينَ حَرَّقَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ أَشْرِفُوا عَلَى أَبِي بَكْرَةَ فَقَالُوا هَذَا أَبُو بَكْرَةَ يَرَاكَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ دَخَلُوا عَلَيَّ مَا بَهَشْتُ بِقَصَبَةٍ

Yandi me songa beto [Musaddad] me songa beto [Yahya] me songa beto [Qurrah bin Khalid] me songa beto [Ibn Sirin] katuka na [Abdurahman bin Abi Bakrah] katuka na [Abu Bakrah] mpi na muntu ya nkaka yina na mabanza na mono me luta Abdurrahman bin Abi Bakrah, nde katuka na Abu Bakrah. diskure mosi na ntwala ya banduku mpi yandi yulaka nde: ‘Keti beno mezaba kilumbu yai? yai?' ‘Allah ti Ntumwa na yandi me zaba mbote’ bo vutulaka. Abu Bakra tubaka nde; Tii kuna, beto vandaka kuyindula nde Profete pesaka yo zina ya nkaka. Na nima Profete tubaka nde: ‘Keti ntangu yai kele ve kilumbu ya nahar -kimenga-? Beto vutulaka nde; ‘Yau kele mutindu yina, O Ntumwa ya Allah!’. Ntumwa yulaka nde: ‘Insi yai kele inki, keti yo kele ve insi ya haram?’. ‘Yau kele mutindu yina, Rasulullah’ beto vutulaka. Rasulullah tubaka nde: “Ya kieleka, menga na nge, kimvwama na nge, lukumu na nge, mpi mpusu na nge kele haram mutindu lukumu ya kilumbu na nge, ya ngonda na nge, mpi ya insi na nge kele haram, keti mono me songa nge ve?” ‘Yo kele mutindu yina’ beto vutulaka. Profete me landa na kutuba nde: ‘O Allah, tala, bika bantu ya kele pana kuzabisa nsangu yai na bantu ya kele ve pana, bantu ikwa ke pesa nsangu na bantu ya ke bakisa mbote’. Dyaka, yandi pesaka mpi bangogo na yandi nde: ‘Beno kuma ve bantu ya ke kwikilaka ve na nima ya lufwa na mono, bankaka na kati na beno ke zengaka bankaka nkingu’. Ntangu nsadi mosi ya Ibnu Kudama yokaka Ibnu Kadrami tiya, Abdurramani tubaka nde: ‘Pardo tala Abu Bakrah na kisika mosi ya nda! ’ na nima bo tubaka nde ‘Tala Abu Bakrah ke tala nge, O nsadi! ’ Abdurami tubaka nde; ‘Mama na mono songaka mono katuka na Abu Bakra, nde yandi tubaka nde; ‘Kana bo kutana ti mono, mono ta bula bo nkutu ve ti nti na mono.’