Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)

Imam Muslim : 1015

و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَيُّ حِينٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أُصَلِّيَ الْعِشَاءَ الَّتِي يَقُولُهَا النَّاسُ الْعَتَمَةَ إِمَامًا وَخِلْوًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا أَعْتَمَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ الْعِشَاءَ قَالَ حَتَّى رَقَدَ نَاسٌ وَاسْتَيْقَظُوا وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ الصَّلَاةَ فَقَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَخَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الْآنَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى شِقِّ رَأْسِهِ قَالَ لَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوهَا كَذَلِكَ قَالَ فَاسْتَثْبَتُّ عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ كَمَا أَنْبَأَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَبَدَّدَ لِي عَطَاءٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ شَيْئًا مِنْ تَبْدِيدٍ ثُمَّ وَضَعَ أَطْرَافَ أَصَابِعِهِ عَلَى قَرْنِ الرَّأْسِ ثُمَّ صَبَّهَا يُمِرُّهَا كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامُهُ طَرَفَ الْأُذُنِ مِمَّا يَلِي الْوَجْهَ ثُمَّ عَلَى الصُّدْغِ وَنَاحِيَةِ اللِّحْيَةِ لَا يُقَصِّرُ وَلَا يَبْطِشُ بِشَيْءٍ إِلَّا كَذَلِكَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَمْ ذُكِرَ لَكَ أَخَّرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ عَطَاءٌ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أُصَلِّيَهَا إِمَامًا وَخِلْوًا مُؤَخَّرَةً كَمَا صَلَّاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ فَإِنْ شَقَّ عَلَيْكَ ذَلِكَ خِلْوًا أَوْ عَلَى النَّاسِ فِي الْجَمَاعَةِ وَأَنْتَ إِمَامُهُمْ فَصَلِّهَا وَسَطًا لَا مُعَجَّلَةً وَلَا مُؤَخَّرَةً

Һәм беҙгә [Мөхәммәт бин Рафиғ] әйтте [Ғәбдүррәзаҡ] беҙгә [Ибн Джүрәйж] әйтте, ул әйтте; Мин ['Ата`]-ға әйтәм; — Кешеләр ғәтәмә намаҙы тип атаған иша намаҙын ҡасан уҡыйым, ә был һин менән мин генә? Яуап 'Ата`; Бер ваҡыт Ибн Аббастың; «Бер төндә пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм аҡшам намаҙын уҡырға йыйынған ине». [Ибн Ғәббәс] әйтте; Дуҫтар йоҡлап уянғансы, унан йоҡлап киткәнсе уянғансы. Ғүмәр бин Хаттхаб шунан тороп әйтте; 'Намаҙ уҡырға!' Ат` тип; Ибн Ғәббәс дауам итә; Күп тә үтмәне, Нәбиүләһ шәллаллаһу ғәләйһи үсәлләм күренде, әйтерһең дә, уның башынан һыу тамсылап торғанын күрҙем һәм ул ҡулын башының ситенә ҡуйҙы, ул: «Әгәр ҙә был халҡыма йөк булмаһа, мин уларға намаҙ уҡырға ҡушыр инем - хәҙерге кеүек -», — тине. Ибн Джүрәйж әйтте; Мин һораным 'Ата`; — Шулай булғас, Ибн Ғәббәс хәбәр иткәнсә, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ҡулдарын башына нисек ҡуйған? 'Ата' һуңынан бармаҡтары араһында бер аҙ һуҙылған, һуңынан ул бармаҡ остарын башының мөгөҙҙәренә ҡуйҙы, һуңынан ул уларҙы тартып, уларҙы башына табан эҙләне, тик уның баш бармаҡтары ҡолаҡтарының остарына тейҙе, улар уның йөҙөнә ҡараған, һуңынан ул уларҙы эҙҙәрен өҫкө өлөшөнә ҡарай уның биттәре лә, ул да. тиҙ'. Мин һораным 'Ата`; — Һеҙгә нисә тапҡыр Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм аҡшам намаҙын һуң төндә тамамланы, тип әйткәндәр? Яуап 'Ата' 'Мин белмәйем'. Ата` тип әйтте; Шуға күрә мин, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм бер төндә эшләгән кеүек, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм эшләгән кеүек, хатта был һеҙгә ауыр булһа ла, һеҙ уны яңғыҙ йәки кешеләр менән -йәмәғәт-, тимәк, идеаль рәүештә эшләгеҙ, бик яй һәм бик тиҙ түгел'.