Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)

Imam Muslim : 1009

حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ عَامَّةُ اللَّيْلِ وَحَتَّى نَامَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى فَقَالَ إِنَّهُ لَوَقْتُهَا لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ لَوْلَا أَنَّ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي

Был миңә [Исхаҡ бин Ибраһимға] һәм [Мөхәммәт бин Хәтимгә] әйтелгән, икеһе лә [Мөхәммәт бин Бәкрҙән] ул әйтте, -икенсе юлдан риүәйәт ителгән- миңә [Харун бин Абдулла] беҙгә һөйләгән [Хаджаж бин Мөхәммәт] ул әйтте, -һәм икенсе юлдан риүәйәт иткән [Сәджәйәр] [Мөхәммәт бин Рафиғ], икеһе лә әйтте; беҙгә [Әбдүррәзаҡ] уларҙы лафаҙҙары бер-береһенә яҡын булғанда һөйләне, улар барыһы ла [Ибн Джүрәйждән], тине; миңә [Мөғирә бин Хәким] [Өммө Көлсөм бинт Әбү Бәкрҙән] хәбәр итте, ул миңә [Ғәйсиә] хәбәр итте, ул әйтте; «Бер төндә пәйғәмбәребеҙ, ғәләйһис-сәләм, төндөң күпселек өлөшө үтеп, мәсеттә йәшәүселәр йоҡлап киткәнсе, атама -иҫә намаҙын уҡыны, шунан һуң килеп намаҙ уҡыны. Ул: «Әгәр ҙә мин халҡыма йөк һалмаһам, ысынлап та, был йәшәй намаҙы өсөн дөрөҫ ваҡыт», — тигән. Шул уҡ ваҡытта Абдурразаҡтың хәҙисендә «Был ваҡыт халҡыма йөкләмәһә генә» тигән мөхәрририәт менән әйтелә.