Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)

Imam Muslim : 1008

و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي بِصَلَاةِ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي تُدْعَى الْعَتَمَةَ فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِأَهْلِ الْمَسْجِدِ حِينَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ غَيْرُكُمْ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَفْشُوَ الْإِسْلَامُ فِي النَّاسِ زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تَنْزُرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصَّلَاةِ وَذَاكَ حِينَ صَاحَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الزُّهْرِيِّ وَذُكِرَ لِي وَمَا بَعْدَهُ

Беҙгә [Әмру бин Сәүүәд Әл-Әмиригә] һәм [Хармала бин Яхъяға] әйтелгән, улар икеһе лә әйтте; беҙгә хәбәр итте [Ибн Ваһб] миңә [Юнысҡа] хәбәр итте, [Ибн Шиһаб] уға хәбәр итте, тине; миңә [Ғүрүә бин Зөбәйергә] хәбәр итте: Пәйғәмбәребеҙҙең ҡатыны [Ғәйсиә] саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте; Бер төндә Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм йыш ҡына атама намаҙы тип аталған иша намаҙын уҡыны. Күрәһең, Ғүмәр бин Хаттаб әйткәнсе килмәгән; — Бәләкәй балалар, ҡатын-ҡыҙҙар йоҡлай инде. Ошонан һуң күп тә үтмәне, Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи вәссәләм килеп, мәсеттә йәшәүселәргә, йәғни улар менән осрашҡанда: «Ер йөҙөндә йәшәүселәр араһынан һеҙҙән башҡа аҡшам намаҙын көтөп торған кеше юҡ», — тине. Ә был хәл Ислам дине йәмғиәт араһында социалләшмәгән саҡта булды. [Хармала] үҙенең риүәйәтендә өҫтәне, [Ибн Шиһаб] әйтте; Һәм миңә телгә алынды: Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте; — Намаҙ уҡыр өсөн Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмгә барырға кәрәкмәйме? һәм был хәл Ғүмәр аҙан ҡысҡырғанда була. Миңә [Ғәбдел Мәлик бин Сөғәйеп бин Әл-Ләйтс] миңә [атайымдан] [олатайымдан] [Ғүкәйл]-дән [Ибн Шиһабтан] ошондай сәнәд менән һөйләгән, әммә ул Әз Зөһриҙең һүҙҙәрен телгә алмаған, һәм был миңә был һүҙҙәрҙе мөхәрририәттән һуң телгә алынған.