Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 1625

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَرَجُلٌ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ ذُو الْحَجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ الْحَرَامِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ

Watwaambila ['Abdullah bin Muhammad] wakandaambila [Abu 'Amir] watwaambila [Qurrah] kuzwa kuli [Muhammad bin Sirin] wakati, wakandaambila ['Abdurrahman bin Abu Bakrah] kuzwa kuli [Abu Bakrah] alimwi akuzwa kuli baabo bayandika kapati, kuzwa kuli 'Abdurrahman [Humaid bin Aburahburah] kuzwa kuli Abu Bakrah] radliallahu 'anhu wakati: Musinsimi sallallaahu 'alaihi Wasallam wakatupa mulumbe kulindiswe mubuzuba bwa Nahar, wakabuzya kuti: 'Sena mulizyi kuti eeli ndizuba nzi?'. Twakasandula kuti: 'Allah aMutumwa wakwe mbabazyi kabotu'. Kwakaindi kaniini wakaumuna cakuti twakali kudooneka kuti uyoochiita kutali azina - eelyo ndyotwakalizyi kale - '. Wakati: 'Sena sunu teensi buzuba bwa Nahar?'. Twakasandula kuti: 'Mbombubo'. Wakabuzya alimwi kuti: 'Ino mwezi nzi ooyu?'. Twakasandula kuti: 'Allah aMutumwa wakwe mbabazyi kabotu'. Kwakaindi kaniini wakaumuna alimwi cakuti twakali kudooneka kuti uyoochiita kutali azina - eelyo ndyotwakalizyi kale - '. Wakati: 'Sena ooyu tauli mwezi wa Dhul Hijjah?'. Twakasandula kuti: 'Mbombubo'. Mpawo wakabuzya alimwi kuti: 'Ino nyika nzi eeyi?'. Twakasandula kuti: 'Allah aMutumwa wakwe mbabazyi kabotu'. Kwakaindi kaniini wakaumuna alimwi cakuti alimwi twakayeeyela kuti inga tiiwazina lyakwe - eelyo ndyotwakalizyi kale -'. Wakati: 'Sena eeyi teensi nyika ya haram?'. Twakasandula kuti: 'Mbombubo'. Mpawo wakati: 'Masimpe, bulowa bwako abuvubi bwako zili haram kuli nduwe mbuli mbozili haram mubuzuba bwako, mumwezi wako amunyika yako kusikila buzuba mboyooswaangana a Rabb wako. Teensi ndakali kwaamba?'. Bakaingula kuti: Iyi, ndilijisi'. Mpawo wakayinkila kunembo: 'O Allah, kamboni. Aboobo aabo bakabona bachite kuli baabo batako, nkaambo bantu biingi bachitwa balakonzya kumvwisisisya kwiinda baabo bamvwa. Alimwi mutajokeli kuba batakombi nindakafwa, mwauma umwi amweenzinyina kusule lyansingo - amujaye umwi amweenzinyina -'.