Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 1625

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَرَجُلٌ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ ذُو الْحَجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ الْحَرَامِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ

ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ሙሓመድ] ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡ ዓሚር] ካብ [መሓመድ ቢን ሲሪን] ኢሉ [ቁርራ] ነጊሩና ኣሎ፡ ነጊሩኒ ኣሎ [ዓብዱራህማን ቢን ኣቡበክራ] ካብ [ኣቡበክራ] ከምኡ’ውን ካብቶም ዝያዳ ኣገደስቲ ዝኾኑ፡ ካብ ዓብዱራሕማን [ሑመይድ ቢን ዓብዱራሕማን] ካብ [ኣቡበክራ] ራድልያላሁ ዓንሁ ከምዚ በለ: ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሳላም ኣብ መዓልቲ ናሃር ስብከት ኣቕሪቦምልና: እዚኣ እንታይ መዓልቲ ምዃና ትፈልጡ ዶ?' ንሕና ድማ ‘ኣላህን ረሱልን ዝያዳ ይፈልጡ’ ኢልና መለስና። ንሓጺር እዋን ስቕ በለ፡ በቲ ስም ዘይኮነስ - ድሮ ንፈልጦ - ' ኢሉ ከም ዝሰምዮ ጥርጣረና። ንሱ ድማ፡ 'ሎሚ መዓልቲ ናሃር ኣይኮነን ድዩ?'። ንሕና ድማ 'ልክዕ እዩ' ኢልና መለስና። ደጊሙ ድማ ‘እዚኣ ክንደይ ወርሒ እያ?’ ኢሉ ሓተቶ። ንሕና ድማ ‘ኣላህን ረሱልን ዝያዳ ይፈልጡ’ ኢልና መለስና። ንሓጺር እዋን መሊሱ ስቕ በለ፡ በቲ ስም ዘይኮነስ - ድሮ ንፈልጦ - ' ኢሉ ከም ዝሰምዮ ጥርጣረና። ንሱ ድማ: 'እዚ ወርሒ ዙልሒጃ ዶ ኣይኮነን?'። ንሕና ድማ 'ልክዕ እዩ' ኢልና መለስና። ድሕሪኡ እንደገና ‘እዚኣ ኣየነይቲ ሃገር እያ?’ ኢሉ ሓተተ። ንሕና ድማ ‘ኣላህን ረሱልን ዝያዳ ይፈልጡ’ ኢልና መለስና። ንሓጺር እዋን መሊሱ ስቕ በለ ምእንቲ ሕጂ ውን ብስሙ ዘይኮነስ ብስሙ ከም ዝሰምዮ - ድሮ ንፈልጦ -'። ንሱ ድማ 'እዚ መሬት ሓራም ኣይኮነን ድዩ?'። ንሕና ድማ 'ልክዕ እዩ' ኢልና መለስና። ብድሕሪኡ ከምዚ በሎ:- ብሓቂ ደምካን ሃብትኻን ከምቲ ኣብ መዓልትኻን ኣብ ወርሕኻን ኣብ ምድርኻን ክሳብ እታ ምስ ረብካ እትራኸበሉ መዓልቲ ሓራም ዝኾነ ንዓኻ ሓራም እዩ። ኣነ ድየ ኣየመሓላለፍክዎን?'. ንሳቶም ድማ፡ እወ ኣለኒ' ኢሎም መለሱ። ድሕሪኡ ኣስዒቡ፡ ኦ ኣላህ ምስክር። ስለዚ እቶም ዝምስክሩ ናብቶም ዘይርከቡ የብጽሕዎ፣ ምኽንያቱ ብዙሓት ዝመሓላለፉ ሰባት ካብቶም ዝሰምዑ ንላዕሊ ክርድኡ ይኽእሉ እዮም። ድሕሪ ሞተይ ድማ ናብ ካፍር ምዃን ኣይትምለሱ፡ ኣብ ድሕሪት ክሳድኩም ትሃርሙ - ነንሕድሕድኩም ትቐትሉ -'።