Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 1625

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَرَجُلٌ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ ذُو الْحَجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ الْحَرَامِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ

Mae wedi dweud wrthym fod ['Abdullah bin Muhammad] wedi dweud wrthyf fod [Abu 'Amir] wedi dweud wrthym [y Qurrah] gan [Muhammad bin Sirin] wedi dweud, wedi dweud wrthyf ['Abdurrahman bin Abu Bakrah] gan [Abu Bakrah] a chan y rhai sy'n bwysicach, gan 'Abdurrahman [Humaid bin 'Abdurrahman] gan [Abu Bakrah] dywedodd radliallahu 'anhu: Traddododd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi Wasallam bregeth i ni ar ddiwrnod Nahar, gofynnodd: 'Ydych chi'n gwybod pa ddiwrnod yw hwn?'. Atebom ni: 'Mae Allah a'i Negesydd yn gwybod yn well'. Am eiliad bu'n dawel fel bod ni'n amau na fyddai'n ei enwi wrth yr enw - yr oeddem eisoes yn ei wybod - '. Dywedodd: 'Onid yw heddiw yn ddiwrnod Nahar?'. Atebom ni: 'Dyna'r union'. Gofynnodd eto: 'Pa fis yw hwn?'. Atebom ni: 'Mae Allah a'i Negesydd yn gwybod yn well'. Am eiliad bu’n dawel eto fel ein bod yn amau na fyddai’n ei enwi wrth yr enw - yr oeddem eisoes yn ei wybod - ‘. Dywedodd: ‘Onid mis Dhul Hijjah yw hwn?’. Fe atebon ni: ‘Dyna’n iawn’. Yna gofynnodd eto: ‘Pa wlad yw hon?’. Fe atebon ni: ‘Mae Allah a’i Negesydd yn gwybod yn well’. Am eiliad bu’n dawel eto fel ein bod unwaith eto yn amau na fyddai’n ei enwi wrth ei enw - yr oeddem eisoes yn ei wybod -’. Dywedodd: ‘Onid tir haram yw hwn?’. Fe atebon ni: ‘Dyna’n iawn’. Yna dywedodd: ‘Yn wir, mae eich gwaed a’ch cyfoeth yn haram i chi fel y maent yn haram ar eich diwrnod, yn eich mis ac yn eich tir hyd y diwrnod y byddwch yn cwrdd â’ch Rabb. Onid fi a’i gyfleuodd?’. Fe atebon nhw: Ydw, rydw i wedi’. Yna parhaodd: ‘O Allah, tyst. Felly gadewch i’r rhai sy’n tystio ei gyfleu i’r rhai nad ydynt yn bresennol, oherwydd gall llawer o bobl sy’n cael eu cyfleu ddeall mwy na’r rhai sy’n clywed. A pheidiwch â dychwelyd i fod yn anghredinwyr ar ôl fy ymadawiad i, rydych chi'n taro gyddfau eich gilydd - yn lladd eich gilydd-'.