Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 1625

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَرَجُلٌ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ ذُو الْحَجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ الْحَرَامِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ

Atugambye [‘Abdullah bin Muhammad] agambye [Abu ‘Amir] atubuulidde [Qurrah] okuva ku [Muhammad bin Sirin] yagamba, yantegeezezza [‘Abdurrahman bin Abu Bakrah] okuva ku [Abu Bakrah] ne ku abo abasinga obukulu, okuva ku ‘Abdurrahman [Humaid bin ‘Abdurrahman] okuva ku [Abu Bakrah] radliallahu ‘anhu yagamba nti: Nabbi sallallaahu ‘alaihi Wasallam yatuwa okubuulira ku lunaku lwa Nahar, yabuuza nti: ‘Omanyi luno lunaku ki?’. Twaddamu nti: ‘Allah n’omubaka we be basinga okumanya’. Okumala akaseera yasirika ne tuteebereza nti ajja kugituuma si linnya - lye twali tumanyi edda - '. Yagamba nti: ‘Leero si lunaku lwa Nahar?’. Twaddamu nti: ‘Ekyo kituufu’. Yaddamu okubuuza nti: ‘Guno mwezi ki?’. Twaddamu nti: ‘Allah n’omubaka we be basinga okumanya’. Okumala akaseera yaddamu okusirika ne tuteebereza nti ajja kugituuma si linnya - lye twali tumanyi edda - '. Yagamba nti: ‘Guno si mwezi gwa Dhul Hijjah?’. Twaddamu nti: ‘Ekyo kituufu’. Oluvannyuma yaddamu n’abuuza nti: ‘Eno nsi ki?’. Twaddamu nti: ‘Allah n’omubaka we be basinga okumanya’. Okumala akaseera yaddamu okusirika olwo ne tuddamu okuteebereza nti ajja kukituuma si linnya lye - lye twamanya edda -'. Yagamba nti: ‘Lino si ttaka lya haram?’. Twaddamu nti: ‘Ekyo kituufu’. Awo n’agamba nti: ‘Mazima omusaayi gwo n’eby’obugagga byo biba haram gy’oli nga bwe biri haram ku lunaku lwo, mu mwezi gwo ne mu nsi yo okutuusa ku lunaku lw’onoosisinkana Rabb wo. Si nnakituusa?'. Ne baddamu nti: Yee, nnina'. Awo n’agenda mu maaso n’agamba nti: ‘Ayi Allah, mujulirwa. Kale abo abajulirwa bakituuse eri abo abataliiwo, kubanga abantu bangi abatuusibwa basobola okutegeera okusinga abo abawulira. Era temudda mu kubeera bakaafiiri oluvannyuma lw'okugenda kwange, mukubagana ensingo - nga mutta buli omu-'.