Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam

Imam Ahmad : 23155

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ لِحَاجَتِهَا لَيْلًا بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهِنَّ الْحِجَابُ قَالَتْ وَكَانَتْ امْرَأَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جَسِيمَةً فَوَافَقَهَا عُمَرُ فَأَبْصَرَهَا فَنَادَاهَا يَا سَوْدَةُ إِنَّكِ وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا إِذَا خَرَجْتِ فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ أَوْ كَيْفَ تَصْنَعِينَ فَانْكَفَأَتْ فَرَجَعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى فَأَخْبَرَتْهُ بِمَا قَالَ لَهَا عُمَرُ وَإِنَّ فِي يَدِهِ لَعَرْقًا فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ لَفِي يَدِهِ فَقَالَ لَقَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ

Yandi me zabisa beto [Ibn Numair] Yandi me zabisa beto [Hisham] katuka na [tata na yandi] katuka na [Aisha] tubaka nde; 'Kilumbu mosi Sauda vandaka kubasika na mpimpa sambu na kulwata hajat na yandi na nima ya kukumisa hajab nsiku sambu na bankento'. Aisha tubaka nde; ‘Saudah vandaka nkento mosi ya nda mpi Omar monaka yandi na mbala mosi. Na nima yandi bingaka yandi; O Mpangi! Ya kieleka mono lenda zaba nge, kana nge me basika ebuna tala mutindu nge me basika to inki nge ke sala?’ Na nsuka, Sauda vutukaka na nzo na profete, yina na ntangu yina vandaka kudia madia ya nkokila. Na nima Saudah songaka profete mambu yina Umar songaka yandi ntangu kitini ya mampa vandaka kaka na maboko na yandi. Na nima yandi vandaka na nsangu yina sukaka, ntangu kitini ya musuni vandaka kaka na maboko na yandi. Na nima yandi tubaka nde: ‘Yo kele nswa nde nge basika sambu na kulungisa bampusa na nge’.