Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya

Imam Muslim : 2721

و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ تَقُولُ أَرْسَلَ إِلَيَّ زَوْجِي أَبُو عَمْرِو بْنُ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِطَلَاقِي وَأَرْسَلَ مَعَهُ بِخَمْسَةِ آصُعِ تَمْرٍ وَخَمْسَةِ آصُعِ شَعِيرٍ فَقُلْتُ أَمَا لِي نَفَقَةٌ إِلَّا هَذَا وَلَا أَعْتَدُّ فِي مَنْزِلِكُمْ قَالَ لَا قَالَتْ فَشَدَدْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي وَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَمْ طَلَّقَكِ قُلْتُ ثَلَاثًا قَالَ صَدَقَ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِي ثَوْبَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي قَالَتْ فَخَطَبَنِي خُطَّابٌ مِنْهُمْ مُعَاوِيَةُ وَأَبُو الْجَهْمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مُعَاوِيَةَ تَرِبٌ خَفِيفُ الْحَالِ وَأَبُو الْجَهْمِ مِنْهُ شِدَّةٌ عَلَى النِّسَاءِ أَوْ يَضْرِبُ النِّسَاءَ أَوْ نَحْوَ هَذَا وَلَكِنْ عَلَيْكِ بِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْنَاهَا فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَخَرَجَ فِي غَزْوَةِ نَجْرَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَزَادَ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَشَرَّفَنِي اللَّهُ بِأَبِي زَيْدٍ وَكَرَّمَنِي اللَّهُ بِأَبِي زَيْدٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ زَمَنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَحَدَّثَتْنَا أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا طَلَاقًا بَاتًّا بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ

Ma [Ishaq bin Mansur] na taʻu mai ia te aʻu [Abdurrahman] na taʻu mai ia i matou [mai ia Sufyan] mai ia Abu Bakr bin Abi Al Jahm] na ia fai mai; Na ou faalogo ia [Fatimah bint Qais] o fai mai; I se tasi aso na auina atu ai e loʻu toalua, o Abu Amru bin Hafsh bin Al Mughirah ia Ayyash bin Abi Rabiʻah e teteʻa ma aʻu i le lima sa' o tamati ma le lima sa' o saito. O lea na ou fai atu ai; 'Ua na o le ituaiga tausiga lenei ua tuuina mai ia te aʻu, e te le faatagaina ea aʻu e faatali mo le vaitaimi o le iddah i lou fale?' Na tali atu Ayyash; 'Leai'. Na faaauau e Fatimah lana tala; Ona ou ofuina lea o oʻu lavalava ma faanatinati atu i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah). Na ia fesili mai; 'E fia taimi na teteʻa ai oe?' Na ou tali atu; 'Faatolu'. Na ia fai mai; ‘E sa’o lana tala, e moni ua lē toe aia tatau oe e maua se tausiga mai iā te ia, o le mea lea, fa’atali mo lou taimi fa’atali i le nofoaga o le atali’i o lou tuagane, o Ibn Umm Maktum, auā ua tauaso o ia ina ia e saoloto pe a e mana’o e to’ese ou lavalava, a uma lou taimi fa’atali, ona ta’u mai lea iā te a’u’. Fai mai Fatimah; ‘E le’i pine ae fai mai ni nai tagata e fia faaipoipo iā te a’u, o Muawiyah ma Abu Jahm. Ona fetalai mai lea o le Perofeta o sallallaahu alaihi wasallam; ‘E moni o Muawiyah o se tagata faigata ma o Abu Jahm o se tagata e faigata i fafine pe fiafia e sasa fafine pe fai atu ni upu fa’apena, ae ia faaipoipo iā Usamah bin Zaid’. Ma sa fa’amatala mai iā te a’u [Ishaq bin Mansur] sa fa’amatala mai iā i ma’ua [Abu Ashim] sa fa’amatala mai iā i ma’ua [Sufyan Ats Thauri] sa fa’amatala mai iā te a’u [Abu Bakr bin Abi Jahm] sa ia fai mai; Sa ma ō atu ma Abu Salamah bin Abdirrahman iā [Fatimah bint Qais] ma fesili atu iā te ia. Sa ia fa’amatala mai; I le amataga, o a’u o le faletua o Abu Amr bin Hafs bin Mughirah, ona alu lea o ia e tau i le taua o Najran…, ona ia faaauau lea o le hadith e pei o le hadith a Ibn Mahdi, ae na ia faaopoopo mai; Fai mai Fatimah; Ona ou faaipoipo lea ia te ia, ona faamamaluina lea o a’u e Allah ia Abu Zaid'. Ma sa faamatala mai ia i matou [Ubaidullah bin Mu'adh Al 'Anbari] na ta’u mai e [lo’u tama] ia i matou na ta’u mai e [Shu'bah] ia te a’u [Abu Bakr] na ia fai mai; Na ma feiloai ma Abu Salamah [Fatimah bint Qais] i le taimi o le nofoaiga a Ibn Zubair, ona ia ta’u mai lea ia i matou na tete’a lana tane ma tete’a faatolu…, e pei o le hadith a Sufyan.