Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya

Imam Ahmad : 26057

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ تَقُولُ أَرْسَلَ إِلَيَّ زَوْجِي أَبُو عَمْرِو بْنُ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِطَلَاقِي وَأَرْسَلَ إِلَيَّ خَمْسَةَ آصُعِ شَعِيرٍ فَقُلْتُ مَا لِي نَفَقَةٌ إِلَّا هَذَا وَلَا أَعْتَدُّ إِلَّا فِي بَيْتِكُمْ قَالَ لَا فَشَدَدْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ كَمْ طَلَّقَكِ قُلْتُ ثَلَاثًا قَالَ صَدَقَ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ وَاعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِينَ ثِيَابَكِ عَنْكِ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي قَالَتْ فَخَطَبَنِي خُطَّابٌ فِيهِمْ مُعَاوِيَةُ وَأَبُو جَهْمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مُعَاوِيَةَ تَرِبٌ خَفِيفُ الْحَالِ وَأَبُو جَهْمٍ يَضْرِبُ النِّسَاءَ وَلَكِنْ أَيْ فِيهِ شِدَّةٌ عَلَى النِّسَاءِ عَلَيْكِ بِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَوْ قَالَ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ تَمِيمٍ مَوْلَى فَاطِمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ بِنَحْوِهِ

Na taʻu mai e [Abdurrahman bin Mahdi] ia i matou; Na taʻu mai e [Sufyan] ia i matou mai ia [Abu Bakr bin Abu Jahm] na ia fai mai; Na ou faalogo ia [Fatimah bint Qais] o fai mai; 'Na auina mai e loʻu toalua, o Abu Amr bin Amr bin Mughirah, ia Aisha bin Abu Rabiʻah ia te aʻu e taʻu mai ia te aʻu ua ia teteʻa ma aʻu, ma na ia auina mai foi ia te aʻu sa' e lima o saito, o lea na ou fai atu ai; 'E leai saʻu meaʻai vagana ai lenei mea, ma e leai se mea ou te nofo ai vagana ai oe'. Na fai mai Abu Amr; 'Leai!' Na fai mai Fatimah; 'Ona ou fusifusia lea o oʻu lavalava ma alu atu i le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam ma taʻu atu ia te ia, o lea na ia fai mai ai; 'E fia taimi na ia teteʻa ai oe?' Na ou tali atu, 'E faatolu,' na ia fai mai ai; 'E saʻo o ia, o le a le toe maua sau meaʻai, ma nofo i le fale o le atalii o lou tuagane, o Ibn Umm Maktum, e moni o ia o se tagata tauaso, e leai se mea e leaga ai lou aveeseina o ou lavalava, a uma lau iddah ona taʻu mai lea ia te aʻu'. Fai mai Fatimah; ‘Ona o mai lea o nisi tagata e talosaga mai ia te a’u e faaipoipo, o nisi o i latou o Muawiyah ma Abu Jahm, fai mai le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia); ‘E moni o Muawiyah o se tagata mativa ma e faigofie foi i tulaga uma, ae o Abu Jahm e fiafia e sasa fafine. Ae pe i ai se tasi e sauā i fafine ia Usamah bin Zaid,’ pe na ia fai mai; ‘Faaipoipo ia Usamah bin Zaid’. Ua faamatala mai ia i matou [Abdurrahman] fai mai; ua faamatala mai ia i matou [Sufyan] mai ia [Manshur] mai ia [Mujahid] mai ia [Tamim] le sa avea muamua ma pologa a Fatimah mai ia [Fatimah bint Qais], e pei o le hadith’.