Malaikat jibril memperkenalkan Nabi yahya dan 'isa kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا

Jakinarazi digu [Ya'qub bin Ibrahim] esan zuen; Esan digu [Yahya bin Sa'id] esan zuen; Esan digu [Hisham Ad-Dastawaa'i] esan zuen; Esan digu [Qatadah] [Anas bin Malik]-engandik [Malik bin Sha'sha'ah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Loaren eta esna egotearen artean Ka'bah aurrean nengoela, bat-batean erdian zeuden hiru gizonetatik bat etorri zen jakinduriaz eta fedez betetako urrezko ontzi batekin, eta eztarritik urdailera ireki zidan, gero bihotza Zamzam urarekin garbitu zidan, eta gero jakinduriaz eta fedez bete zuen. Gero, mando bat baino txikiagoa zen zaldi-animalia bat ekarri zidaten - zaldi baten eta asto baten arteko gurutzaketaren ondorioz sortutako animalia bat - itzul - eta asto bat baino handiagoa. Gero, Gabriel Alaihis Salam-ek gonbidatu ninduen. Munduko zerura iritsi ginen, eta gero galdetu ziguten: 'Nor da hau?', erantzun zuen, Gabriel. Gero berriro galdetu ziguten: 'Nor dago zurekin?' Jibrilek erantzun zuen: «Muhammad». Berriro galdetu zioten, bidalia izan al zen beragana? Ongi etorri, gonbidatu nobleak etorri dira! Orduan Adamengana joan nintzen? laihis Salam eta agurtuz, esan zuen: Ongi etorri, nire seme eta profeta! Gero bigarren zerura iritsi ginen eta galdetu ziguten: Nor da hau? Jibrilek erantzun zuen: «Gabriel». Berriro galdetu nion: «Nor dago zurekin?» Hark erantzun zuen: «Muhammad». Orduan zer gertatu zen Adamekin zegoenean. Yahyaren eta Isarengana joan nintzen eta biak agurtu nituen, eta gero biek erantzun zuten: Ongi etorri, anaia noble eta profeta! Ondoren, hirugarren zerura iritsi ginen, eta berari - Jibril - galdetu zioten: «Nor da hau?» Hark erantzun zuen: «Gabriel». Gero berriro galdetu zien: «Nor dago zurekin?» Hark erantzun zuen: «Muhammad». Orduan gauza bera gertatu zen. Orduan Yusuf Alaihis Salamekin topo egin nuen, eta kaixo esan nion, eta gero erantzun zuen: «Ongi etorri, nire anaia noble eta profeta!». Gero laugarren zerura iritsi ginen eta lehen bezala gertatu zen, Idris Alaihis Salam-engana joan nintzen, eta kaixo esan nion, eta gero erantzun zidan: 'Ongi etorri, nire anaia noble eta profeta. Gero bosgarren zerura iritsi ginen eta lehen bezala gertatu zen, Harun Alaihis Salam-engana joan nintzen eta kaixo esan nion, eta gero erantzun zidan: Ongi etorri, nire anaiak eta profetak! Gero seigarren zerura iritsi ginen, eta horrela ere gertatu zen, eta Moisesengana joan nintzen?laihis Salam-engana eta agurtu nuen, eta gero erantzun zidan: 'Ongi etorri, nire anaia eta profeta noble!'. Harengandik pasa ondoren, negarrez ari zen, beraz, galdetu zioten: 'Zergatik ari zara negarrez?'. Erantzun zidan: 'Ene Jauna, gazte hau nire garaiaren ondoren bidali zuten, baina zerura sartuko den bere herria nire herria baino ugariagoa eta garrantzitsuagoa da. Gero zazpigarren zerura iritsi ginen eta lehen bezala gertatu zen, Ibrahimengana joan nintzen?laihis Salam-engana eta agurtu nuen, eta gero erantzun zidan: 'Ongi etorri, nire seme noble eta profeta!'. Gero Baitul Makmur-en izendatu ninduten. Jibrili galdetu nion horri buruz, eta erantzun zidan: «Hau Baitul Makmur da. Egunero hirurogeita hamar mila aingeru daude bertan otoitz egiten dutenak. Utziz gero, ez dira itzultzen». Gero, Sidratul Muntahara eraman ninduten, eta zuhaitz bat aurkitu nuen, zeinaren fruitua pote bat bezain handia zen, bere hostoak elefante belarriak bezalakoak ziren, eta behealdean lau ibai zeuden. Bi ibai ezkutu eta bi ibai argi ikusten ziren. Beraz, Jibrili galdetu nion, eta erantzun zidan: Bi ibai ezkutuak zeruko ibaiak dira, eta argi ikusten diren bi ibaiak, berriz, Eufrates eta Nilo dira. Orduan, berrogeita hamar aldiz otoitz egin behar izan nuen. Gero, Moisesengana joan nintzen, eta esan zidan: «Zer egiten ari zara?». Nik erantzun nion: «Berrogeita hamar aldiz otoitz egin behar izan dut». Esan zidan: «Giza egoera zuk baino hobeto ezagutzen dut. Nire onena egin dut Israelgo seme-alabekin. Zure herriak ezingo du hori burutu, beraz, itzuli zure Maisuarengana eta eskatu laguntza». Beraz, nire Maisuarengana itzuli nintzen eta laguntza eskatu nion, eta Ala-k berrogei aldiz murriztu zuen. Gero, Moisesengana itzultzen naiz? laihis Salam eta esan zuen: 'Zer egiten ari zara?' Nik erantzun nion: 'Berrogei aldiz murriztu zuen. Gero, lehen aldian esan zuen bezala esan zuen, beraz, berriro itzuli nintzen nire Rabb Azza wa Jallarengana. Eta hogeita hamar aldiz murriztu zuen. Gero, Musa Alaihisen agurra esatera joan nintzen, eta jatorrizko hitzak bezala esan zituen. Gero, nire Rabb-engana itzuli nintzen eta hogei aldiz murriztu zuen. Gero hamar aldiz, eta azkenik bost aldiz. Gero, Musa Alaihisen agurra etorri nintzen, eta lehen esan zuen bezala esan zuen, baina lotsatuta nengoen Allah Azza wa Jallarengana itzultzean'. Orduan - Muhammad Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek - esan zuen: 'Nire betebeharrak ezarri ditut, nire zerbitzariak arindu ditut, eta ekintza on guztiak hamar sarirekin sarituko dira'.