Hadith
Malaikat jibril memperkenalkan Nabi yahya dan 'isa kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
Usitshelile [uYa'qub bin Ibrahim] wathi; Usitshelile [uYahya bin Sa'id] wathi; Esesitshelile [uHisyam Ad-Dastawaa'i] wathi; [uQatadah] usitshele ngo-[uAnas bin Malik] ovela ku-[uMalik bin Sha'sha'ah] ukuthi uMprofethi uSallallahu 'alaihi wasallam uthe: "Ngesikhathi ngiphambi kweKa'bah phakathi kokulala nokuphaphama, kungazelelwe omunye wamadoda amathathu ayephakathi weza nebhakede legolide eligcwele ukuhlakanipha nokholo, ngakho wangisika kusukela emphinjeni kuya esiswini, wabe esegeza inhliziyo yami ngamanzi eZamzam, wabe eseyigcwalisa ngokuhlakanipha nokholo. Ngabe sengilethwa isilwane esigibele esincane kune-mule (isilwane esivela ekuzaleni phakathi kwehhashi nembongolo) futhi esikhulu kunembongolo. Ngabe sengithathwa nguGabriel (ukuthula kube kuye). Safika ezulwini lomhlaba, sabe sesibuzwa ukuthi, 'Ngubani lo?' Waphendula wathi, 'Gabriel.' Wabe esebuzwa futhi ukuthi, 'Ngubani onawe?' UGabriyeli waphendula wathi, 'Muhammad.' Wabuzwa futhi, 'Ingabe uthunyelwe kuYe? Siyakwamukela, isivakashi esihle sifikile! Ngabe sengiya ku-Adamu? (ukuthula makube kuye) futhi Lapho sifika ezulwini lesibili, sabuzwa, “Ngubani lo?” UGabriyeli waphendula wathi, “Gabriel.” Wabuzwa futhi, “Ngubani onawe?” Waphendula wathi, “Muhammad.” Kwabe sekwenzeka into efanayo no-Adamu. Ngafika kuYahya no-Isa ngababingelela, bobabili bathi, “Siyakwamukela, mfowethu ohloniphekile nomprofethi!” Sabe sefika ezulwini lesithathu, yena (uGabriyeli) wabuzwa, “Ngubani lo?” Waphendula wathi, “Gabriel.” Sabe sebuzwa futhi, “Ngubani onawe?” Waphendula wathi, “Muhammad.” Kwabe sekwenzeka into efanayo. Ngabe sengihlangana noYusuf (ukuthula makube kuye), ngambingelela, waphendula wathi, “Siyakwamukela, mfowethu ohloniphekile nomprofethi!” Sabe sesifika ezulwini lesine, kwenzeka okufanayo naku-Adamu. Ngafika ku-Idris (ukuthula makube kuye), ngambingelela, waphendula wathi, “Siyakwamukela, mfowethu nomprofethi ohloniphekile.” Sabe sesifika ezulwini lesihlanu, kwenzeka okufanayo no-Adamu. njengakuqala, ngafika kuHarun Alaihis Salam ngathi ngiyambingelela, wabe esephendula. Siyakwamukela bafowethu nabaprofethi! Sabe sesifika ezulwini lesithupha, kwenzeka kanjalo futhi, ngafika kuMose? laihis Salam futhi ngambingelela, wabe esephendula wathi, 'Siyakwamukela, mfowethu nomprofethi ohloniphekile! Ngemva kokuba ngimdlulile, wayekhala, ngakho wabuzwa ukuthi, 'Ukhalelani?' Waphendula wathi, 'Nkosi yami, le nsizwa yathunyelwa ngemva kwesikhathi sami, kodwa abantu bayo abazongena ezulwini baningi futhi babaluleke kakhulu kunabantu bami. Sabe sesifika ezulwini lesikhombisa futhi kwenzeka njengakuqala, ngafika ku-Ibrahim? laihis Salam futhi ngambingelela, wabe esephendula wathi, 'Siyakwamukela, O ndodana yami nomprofethi ohloniphekile! Ngabe sengibekwa eBaitul Makmur. Ngabuza uJibril ngakho, wabe esephendula wathi, 'Lona yiBaitul Makmur. Nsuku zonke kunezingelosi eziyizinkulungwane ezingamashumi ayisikhombisa ezithandaza kuyo. Uma ziyishiya, azibuyi. Ngabe sengibekwa Sidratul Muntaha, ngathola umuthi onezithelo ezinkulu njengembiza, amaqabunga awo ayefana nezindlebe zendlovu, futhi phansi kwakukhona imifula emine. Imifula emibili efihliwe kanye nemifula emibili ebonakala ngokucacile. Ngakho ngabuza uJibril, waphendula; Imifula emibili efihliwe imifula ezulwini, kanti imifula emibili ebonakala ngokucacile yi-Ewufrathe kanye neNayile. Ngabe sengiphoqelekile ukuthandaza izikhathi ezingamashumi amahlanu. Ngabe sengifika kuMose, wathi, 'Wenzani?' Ngaphendula, 'Ngiphoqelekile ukuthandaza izikhathi ezingamashumi amahlanu.' Wathi, 'Ngiyazi isimo somuntu kangcono kunawe. Ngizame konke okusemandleni ami kubantwana bakwa-Israyeli. Abantu bakho ngeke bakwazi ukukwenza, ngakho buyela kuRab wakho umcele usizo'. Ngakho ngabuyela kuRab wami ngacela usizo kuYe, futhi uAllah walwehlisa lwaba izikhathi ezingamashumi amane. Ngabe sengibuyela kuMose? laihis Salam wathi, 'Wenzani?' Ngaphendula, 'Walwehlisa lwaba izikhathi ezingamashumi amane. Wabe esesho lokho akushoyo okokuqala, ngabe sengibuyela kuRab wami u-Azza wa Jalla. Futhi Wayinciphisa yaba ngamashumi amathathu. Ngabe sengifika kuMusa Alaihis ukuze ngimtshele, washo into efanayo namagama okuqala. Ngabe sengibuyela kuRabb wami futhi Wayinciphisa yaba ngamashumi amabili. Ngabe sengifika kayishumi, futhi ekugcineni kwaba kahlanu. Ngabe sengifika kuMusa Alaihis, washo njengoba eshilo kuqala, kodwa nginamahloni okubuyela ku-Allah Azza wa Jalla." Wabe esebizwa (uMprofethi Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam) ethi "Ngizinqumile izibopho zami, ngizilula izinceku zami, futhi zonke izenzo ezinhle zizovuzwa ngemivuzo eyishumi."