Malaikat jibril memperkenalkan Nabi yahya dan 'isa kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا

É ɖɔ nú mǐ [Ya’qub bin Ibrahim] ɖɔ; É ɖɔ nú mǐ [Yahya bin Sa’id] ɖɔ; Ée é ɖɔ nú mǐ ɔ́, é ɖɔ; É ɖɔ nú mǐ [Qatadah] sín [Anas bin Malik] sín [Malik bin Sha’sha’ah] gɔ́n ɖɔ gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Hwenu e un ɖò Kaaba nukɔn ɖò amlɔ didó kpo wunzɛn kpo tɛntin é ɔ, ajijimɛ ɔ, mɛ atɔn e ɖò tɛntin lɛ é ɖokpo wá kpo gannu siká tɔn ɖé kpo bɔ é gɔ́ nú mì, bo gɔ́ nùnywɛ ce gɔ́n. xomɛ, enɛ gudo ɔ, un klɔ́ ayi ce kpo zamzam sin kpo, enɛ gudo ɔ, un gɔ́ nùnywɛ kpo nǔɖiɖi kpo na. Enɛ gudo ɔ, è hɛn kanlin e nɔ xá sɔ́ jí é ɖé wá nú mì bɔ é hwe hú baghal - kanlin e nɔ tɔ́n sín akluzu e ɖò sɔ́ kpo tócí kpo tɛntin é mɛ é - bo lɛ́ ɖaxó hú tócí. Enɛ gudo ɔ, Jibril Alaihis Salam ylɔ mì ɖɔ má yì. Mǐ yi jǐnukúnsin gbɛ ɔ́ tɔn, énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, è kanbyɔ́ mǐ ɖɔ mɛ̌ ka nyí mɛ élɔ́? ‘é yí gbè ɖɔ, Jiblili. Enɛ gudo ɔ, é lɛ́vɔ kanbyɔ ɖɔ: ‘Mɛ̌ ka ɖò kpɔ́ xá we?’ Jiblili yí gbe ɖɔ: ‘Muhammad’. È lɛ́vɔ kanbyɔ́ ɛ ɖɔ, è sɛ́ ɛ dó É wɛ a? Mi dó gbe nú mɛ, jonɔ nukúnɖeji lɛ́ɛ wá! Enɛ gudo ɔ, un yì Adamu gɔ́n à? laihis Salam bo dó gbe n’i, bo ɖɔ, Do gbe nú vǐ ce kpo gbeyiɖɔ ce kpo! Enɛ gudo ɔ, mǐ wá sɛ́xwé wegɔ ɔ jí bɔ è kanbyɔ mǐ ɖɔ mɛ̌ ka nyí mɛ elɔ? Jiblilu yí gbe ɖɔ: ‘Gabliyɛli’. É lɛ́vɔ kanbyɔ́ ɖɔ: ‘Mɛ̌ ka ɖo kpɔ́ xá we? É yí gbe ɖɔ: ‘Muhammad’. Enɛ gudo ɔ, nǔ e jɛ é jɛ hwenu e é ɖò Adamu kpá é. Un wá Yahya kpódó Isa kpó gɔ́n bó dó gbe nú yě mɛ we lɛ́ɛ bǐ, bɔ yě mɛ we lɛ́ɛ bǐ yí gbe ɖɔ: “Un dokú nú we, nɔví ce ɖagbeɖagbe kpódó gbeyíɖɔ kpó! Enɛ gudo ɔ, mǐ wá sɛ́xwé atɔngɔ́ ɔ jí, bɔ è kanbyɔ ɛ - Jibril - ɖɔ, ‘Mɛ̌ ka nyí mɛ elɔ? É yí gbe n'i ɖɔ: ‘Gabliyɛ́li’. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é lɛ́ kanbyɔ́ ɛ ɖɔ: ‘Mɛ̌ ka ɖo kpɔ́ xá we? É yí gbe ɖɔ ‘Muhammad’. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, nǔ ɖokpó ɔ́ lɛ́ jɛ ɖ'ayǐ. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, un mɔ Yusuf Alaihis Salam, bɔ un dó gbe n'i, bɔ é yí gbe ɖɔ; ‘Un dokú nú we, nɔví ce nukúnɖeji kpo Gbeyiɖɔ ce kpo! Enɛ ɔ gudo ɔ, mi yi jinukúnsin ɛnɛgɔ ɔ mɛ bɔ e jɛ ɖi e ko jɛ ɖ’ayi ɔ ɖɔhun, un wa Idris Alaihis Salam gɔn, bɔ un do gbe n’i, enɛ ɔ gudo ɔ, e yigbe ɖɔ, ‘Kudo we, nɔvi ce ɖagbeɖagbe kpodo gbeyiɖɔ ce kpo. Enɛ ɔ gudo ɔ, mi wa jinukúnsin atɔngɔ ɔ mɛ bɔ e jɛ ɖi ɖ’ayi ɖɔhun, un wa Harun Alaihis Salam gɔn bo do gbe n’i, enɛ ɔ gudo ɔ, e yi gbe. Mi yí nɔví ce lɛ́ɛ kpó gbeyíɖɔ ce lɛ́ɛ kpó! Enɛ gudo ɔ, mǐ wá sɛ́xwé ayizɛ́ngɔ́ ɔ jí, bɔ é lɛ́ jɛ mɔ̌, bɔ un wá Mɔyizi gɔ́n à? laihis Salam kpo nyɛ kpo dó gbe n’i, bɔ é ka yí gbè ɖɔ: ‘Un dokú nú we, nɔví ce kpo gbeyiɖɔ ce nukúnɖeji kpo! Ee un gbɔn gɔ̌n tɔn gudo é ɔ, é ɖò avǐ ya wɛ, enɛ wu ɔ, è kanbyɔ ɛ ɖɔ, ‘Etɛwu a ka ɖò avǐ ya wɛ? ‘É yí gbè ɖɔ: ‘Aklunɔ ce, è sɛ́ dɔnkpɛvu elɔ dó hwenu ce gudo, amɔ̌, togun tɔn e na byɔ jixwé é sukpɔ́ hú togun ce, bo lɛ́ ɖó hlɔnhlɔn hú togun ce. Enɛ ɔ gudo ɔ, mi wa jinukúnsin tɛnwegɔ ɔ mɛ bɔ e lɛ jɛ ɖ’ayi ɖɔhun, un wa Ibrahim gɔn? laihis Salam kpódó nyɛ kpó dó gbe n'i, bɔ é yí gbe ɖɔ: ‘Un kú we, vǐ ce ɖagbeɖagbe kpódó gbeyíɖɔ ce kpó! Enɛ gudo ɔ, è sɔ́ mì ɖó Baitul Makmur. Un kan nǔ byɔ Jibril dó nǔ enɛ wu, bɔ é yí gbè ɖɔ, ‘Baitul Makmur wɛ nyí mɛ elɔ. Wɛnsagun afatɔ́n kanɖé gban (70.000) wɛ nɔ xo ɖɛ ɖ'é mɛ ayǐhɔ́ngbe ayǐhɔ́ngbe. Yě jó dó ɔ́, yě sɔ́ nɔ́ lɛ́ kɔ wá ǎ. Enɛ gudo ɔ, è kplá mì yì Sidratul Muntaha, bɔ un mɔ atín ɖé bɔ atín sínsɛ́n tɔn ɖaxó ɖi gannu ɖɔhun, ama tɔn lɛ cí ajinakúɖú tó ɖɔhun, bɔ tɔsisa ɛnɛ ɖò dò tɔn. Tɔsisa wè e ɖò hwlahwlá lɛ é kpo tɔsisa wè e è nɔ mɔ céɖécéɖé lɛ é kpo. Hǔn un kanbyɔ́ Jibril, é yí gbe ɖɔ; Tɔsisa wè e ɖò hwlahwlá lɛ é nyí tɔ̀ e ɖò jixwé lɛ é, bɔ tɔsisa wè e ɖò wěxo lɛ é wɛ nyí Eflati kpo Nilu kpo. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, un ɖó ná xo ɖɛ azɔn kanɖé wǒ (50). Un wá Mɔyízi gɔ́n bɔ é kanbyɔ́ mì ɖɔ: ‘Étɛ́ wa wɛ a ɖe? Un yí gbe n'i ɖɔ: ‘Azɔn kanɖé wǒ (50) wɛ è zɔ́n mì ɖɔ má xo ɖɛ. ‘É ɖɔ, ‘Un tuùn ninɔmɛ gbɛtɔ́ tɔn hú we. Un ko tɛnkpɔn s . hlɔ̌nhlɔ́n ɖaxó ɖé wɛ é ɖó nú Izlayɛ́li ví lɛ́ɛ. Togun towe ná kpéwú bó ná bló ǎ, énɛ́ ɔ́ wú ɔ́, lɛ́ kɔ wá Rabb towe gɔ́n bó byɔ́ ɛ ɖɔ é ní gbɔ nú we’. Enɛ wu ɔ, un lɛkɔ wá Rabb ce gɔ́n bo byɔ ɛ ɖɔ é ni gbɔ nú mì, bɔ Allah ɖè azɔn kanɖé kpò. Enɛ gudo ɔ, un na lɛkɔ yì Mɔyizi gɔ́n à? laihis Salam bɔ e ɖɔ ''e wɛ a ɖo wiwa wɛ ? ‘Un yí gbe ɖɔ: ‘É ɖekpo azɔn kanɖé. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é ɖɔ lě e é ɖɔ azɔn nukɔntɔn ɔ́ gbɔn é, bɔ un lɛ́ kɔ wá Rabb Azza wa Jalla ce gɔ́n. Bɔ É ɖekpo dó gban (30) jí. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, un wá gbedó Musa Alaihis gɔ́n bó ná dó gbe n'i, bɔ é ɖɔ xó ɖokpó ɔ́ e è ɖɔ ɖ'ayǐ é. Un ka lɛ́ kɔ wá Rabb ce gɔ́n bɔ É ɖè azɔn ko kpò. Enɛ gudo ɔ, azɔn wǒ, bɔ gudo mɛ ɔ, azɔn atɔ́ɔ́n. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, un wá Musa Alaihis gɔ́n bo dó gbe n'i, bɔ é ɖɔ lě e é ɖɔ gbɔn jɛ nukɔn é, amɔ̌, winnya hu mì bɔ un lɛ́ kɔ wá Allah Azza wa Jalla’ gɔ́n. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é - gbeyíɖɔ Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam - ɖɔ 'Un sɔ́ azɔ̌ ce lɛ́ɛ ɖó te, un hɛn mɛsɛntɔ́ ce lɛ́ɛ fá, bɔ nǔ ɖagbe ɖokpó ɖokpó ná nyí ajɔ̀ wǒ.