Hadith Representative
Malaikat jibril memperkenalkan Nabi yahya dan 'isa kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
سانوں [یعقوب بن ابراہیم] آگاہ کیتا اے، اوہنے آکھیا؛ سانوں دسیا اے [یحییٰ بن سعید] اوہنے آکھیا؛ سانوں [حشیام ادستاوی] دس کے اوہنے آکھیا؛ سانوں [قتادہ] [انس بن مالک] توں [ملک بن شعشعہ] توں دسیا گیا اے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: 'جدوں میں سونے تے جاگن دے وچکار کعبہ دے سامنے سی، اچانک وچکار تن بندیاں چوں اک حکمت نال بھری ہوئی سونے دی بالٹی لے کے آیا تے ڈگ پیا، فیر اوہنے میرے گلے توں میرے دل نوں کھولیا۔ پیٹ، فیر اپنے دل نو زمزم دے پانی نال دھویا، فیر اس نو حکمت تے ایمان نال بھر دتا۔ پھیر مینوں اک سواری والا جانور لیایا گیا جو بگھل توں وی چھوٹا سی - گھوڑے تے کھوتے دے کراس دے نتیجے وجوں پیدا ہون والا جانور - اتے کھوتے توں وی وڈا سی۔ اگلا مینوں جبریل علیہس سلام نے جان دی دعوت دتی۔ اسی دنیا دے آسمان تے پہنچے، فیر سانوں پُچھیا گیا، ایہہ کون اے؟ 'اسنے جواب دتا، جبریل۔ پھیر پھیر پچھیا، 'تہاڈے نال کون اے؟' جبریل نے جواب دتا، 'محمد'۔ اوہنوں فیر پُچھیا گیا، کیہ اوہنوں اوہدے کول گھلیا گیا سی؟ جی آیاں نوں، شریف پروہنے آئے نیں! فیر میں آدم کول گیا؟ laihis سلام تے سلام کردے ہوئے کہیا، میرے بیٹے تے نبی دا استقبال اے! فیر اسی دوجے اسمان تے آئے تے پُچھیا گیا، ایہ کون اے؟ جبریل نے جواب دتا، 'جبرائیل'۔ پھیر پچھیا، 'تہاڈے نال کون اے؟ اس نے جواب دتا، 'محمد'۔ فیر جو ہویا اوہ اودوں ہویا جدوں اوہ آدم دے نال سی۔ میں یحییٰ تے عیسیٰ دے پاس آیا تے انہاں دونے نوں سلام کیتا، فیر انہاں دونے نے جواب دتا، استقبال اے شریف بھائی تے نبی! اگے اسیں تیجے اسمان وچّ آئے، اتے اس توں - جبریل - توں پچھیا گیا، 'ایہہ کون ہے؟ اس نے جواب دتا، 'جبرائیل'۔ پھیر پھیر پچھیا، 'تہاڈے نال کون اے؟ اسنے 'محمد' دا جواب دتا۔ پھیر اوہی ہویا جو پہلاں سی ۔ فیر میں یوسف علیحس سلام نوں ملیا، تے میں اوہناں نوں سلام آکھیا، فیر اوہناں نے جواب دتا؛ 'اے میرے شریف بھرا تے نبی دی خوش آمدید! فیر اسيں چوتھے آسمان اُتے پہنچے تے انج ہويا جو پہلے ہويا سی ، میں ادریس علیہس سلام دے پاس آیا ، تے ميں نے انہاں نوں سلام فرمایا ، فیر انہاں نے جواب دتا کہ استقبال اے میرے شریف بھائی تے نبی۔ فیر اسی پنجویں آسمان تے آئے تے پہلے وانگوں ہویا، میں ہارون علیحس سلام دے کول آیا تے میں اوہناں نوں سلام آکھیا، فیر اوہناں نے جواب دتا۔ میرے بھراواں تے نبیاں دا جی آیاں نوں! فیر اسی چھیویں اسمان تے آئے، تے انج ای وی ہویا، تے میں موسیٰ کول آیا؟ laihis سلام تے میں اوہناں نوں سلام کیتا فیر اوہناں نے جواب دتا کہ جی آیاں نوں میرے بھرا تے شریف نبی! میرے کولوں لنگھن توں بعد اوہ رو رہیا سی، اس لئی اس نوں پچھیا گیا، 'توں کیوں رو رہیا ایں؟ 'اوس نے جواب دتا، 'اے میرے رب، ایہہ نوجوان میرے زمانے دے بعد بھیجیا گیا سی، پر اس دے لوک جو جنت وچّ داخل ہونگے، میریاں قوماں نالوں زیادہ گنتی اتے اہمیت رکھدے ہن۔ فیر اسی ستویں آسمان تے آئے تے ایہہ وی پہلے وانگوں ہویا، میں ابراہیم کول آیا؟ laihis سلام تے میں اوہنوں سلام کیتا، فیر اوہنے جواب دتا، 'اے میرے شریف پتر تے نبی، جی آیاں نوں! پھر مینوں بیت المکمور دے کول تعینات کیتا گیا ۔ میں جبریل توں اس بارے پچھیا تاں اسنے جواب دتا کہ ایہہ بیت المکمور ہے ۔ ہر روز اس وچ ستر ہزار فرشتے نماز پڑھدے نيں۔ جے اوہ ایہنوں چھڈ دیندے نیں، تے اوہ واپس نئیں آندے۔ پھیر مینوں سدراتول منتہہ لجایا گیا، تے مینوں اک اجیہا درخت ملیا جس دے پھلّ جار دے وڈے سن، اس دے پتے ہاتھی دے کناں وانگ سن، اتے تھلے چار دریا سن۔ دو پوشیدہ دریا تے دو صاف نظر آن آلے دریا۔ سو میں جبریل نوں پچھیا، اوہنے جواب دتا؛ اوہ دو پوشیدہ دریا آسمان وچ موجود دریا نيں جدوں کہ اوہ دو دریا جو واضح طور اُتے نظر آندے نيں اوہ فرات تے دریائے نیل نيں۔ فیر مینوں پنجاہ واری نماز پڑھن دی پابندی ہوئی۔ فیر میں موسیٰ دے کول آیا، تے اوہنے آکھیا، 'تسی کی کر رئے او؟ میں جواب دتا، 'مینوں پنجاہ وار نماز پڑھن دا پابند کیتا گیا اے۔ 'اوہ بولیا، 'مینوں منکھی حالت تہاڈے نالوں ودھیا پتہ اے۔' میں ایس دی کوشش کیتی اے بنی اسرائیل لئی مضبوط طاقت۔ تہاڈے لوک اس نوں پورا نئیں کر سکن گے، اس لیی اپنے رب دے کول واپس آؤ تے اوہدے کولوں راحت منگو'۔ لہذا میں اپنے رب دے پاس واپس آیا تے میں اس توں امداد منگی تے اللہ نے اسنوں چالیس گنا کم کردتا۔ فیر میں موسیٰ کول واپس جاواں گا؟ laihis سلام تے اوہنے آکھیا، 'تسیں کی کر رئے او؟ 'میں جواب دتا، 'اس نے اس نوں چالھی گنا گھٹا دتا۔ فیر اوہنے انج ای آکھیا جیویں اوہنے پہلی وار آکھیا سی، ایس لئی میں فیر اپنے رب عزہ و جلا ول پرتیا۔ تے اس نے اس نو تیس تک گھٹا دتا۔ فیر میں موسیٰ علیہس دے پاس سلام سنانے دے لئی آیا، تے اس نے وی اوہی گل کہی جو اصل الفاظ وچ لکھے گئے سن ۔ میں فیر اپنے رب دے کول واپس آیا تے اس نے اس نوں ویہہ گنا گھٹا دتا۔ فیر دس واری، تے آخر چ پنج واری۔ فیر میں موسیٰ علیہس دے پاس سلام آیا، تے اس نے جداں کہ پہلے کہیا سی، لیکن اللہ عزہ و جلّا دی طرف واپس آنے وچ شرمندگی ہوئی۔ فیر انہاں نے - حضرت محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا 'ميں نے اپنی فرائض قائم کرلئیاں نيں، ميں نے اپنے بندےآں نوں ہلکا کر دتا اے تے ہر نیک کم نوں دس ثواب ملے گا۔