Hadith Representative
Malaikat jibril memperkenalkan Nabi yahya dan 'isa kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
Kua korero mai ki a matou [Ya'qub bin Ibrahim] ka mea ia; Kua korero mai ki a matou [Yahya bin Sa'id] ka mea ia; Ka korero mai ki a matou [Hisyam Ad-Dastawaa'i] ka mea ia; Kua korerotia mai ki a matou [Qatadah] mai i a [Anas bin Malik] mai ia [Malik bin Sha'sha'ah] i kii te Poropiti sallallaahu 'alaihi wasallam: 'I ahau i mua i te Kaaba i waenganui i te moe me te oho, katahi ka haere mai tetahi o nga tangata tokotoru o waenganui me te peere koura ki tonu i te whakaaro nui me te whakapono, katahi ka tapahia e ia he wai ki toku kopu, katahi ka whakakiia ahau ki toku kopu, ka whakakiia ahau ki toku kopu, katahi ka whakakiia ahau ki te wai. me te whakaaro nui me te whakapono. Na ka kawea mai ki ahau he kararehe eke hoiho, he iti ake i te putea, he kararehe no te whitinga o te hoiho raua ko te kaihe, he nui atu i te kaihe. I muri mai ka karangatia ahau e Jibril Alaihis Salam. Ka tae ki te rangi o te ao, katahi ka pataia, Ko wai tenei? 'Ka whakahokia e ia, Jibril. Ka patai ano, 'Ko wai i a koe?' Ka whakahoki a Jibril, 'Muhammad'. Ka ui ano ia, i tonoa mai ranei ki a ia? Nau mai, kua tae mai nga manuhiri rangatira! Katahi ahau ka haere ki a Arama? laihis Salam me te oha ki a ia, ka mea, Nau mai, taku tama me taku poropiti! Na ka tae tatou ki te rua o nga rangi, ka ui mai, Ko wai tenei? Ka whakahoki a Jibril, 'Kaperiera'. Ka patai ano, 'Ko wai kei a koe? Ka whakahokia e ia, 'Muhammad'. I muri iho, te ohipa i tupu i to ’na parahiraa i pihai iho ia Adamu. I haere mai ahau ki a Yahya raua ko Isa, ka oha ki a raua, katahi ka whakahoki raua, Haere mai, e te tuakana, e te poropiti! I muri mai ka tae matou ki te tuatoru o nga rangi, a ka ui ia - Jibril - 'Ko wai tenei? Ka mea ia, Kaperiera. Katahi ka ui ano, 'Ko wai kei a koe? Ka whakahoki ia 'Muhammad'. Na ka pera ano te ahua o mua. Katahi ahau ka tutaki ki a Yusuf Alaihis Salam, ka oha atu ahau ki a ia, katahi ia ka whakahoki; 'Nau mai, e toku tuakana me te Poropiti! Na ka tae matou ki te tuawha o nga rangi, ka pera ano i mua, ka tae ahau ki a Idris Alaihis Salam, ka oha atu ahau ki a ia, katahi ka whakahoki mai ia, 'Nau mai, e toku tuakana, e taku poropiti. Na ka tae matou ki te tuarima o nga rangi, ka rite ki mua, ka tae ahau ki a Harun Alaihis Salam, ka oha atu ahau ki a ia, katahi ia ka whakahoki. Nau mai, e oku teina me nga poropiti! Na ka tae matou ki te ono o nga rangi, a ka pera ano, a ka haere ahau ki a Mohi? laihis Salam ka oha atu ki a ia, katahi ka whakahoki mai ia, 'Nau mai, e toku tuakana, e te poropiti rangatira! I muri i taku paahitanga i a ia, ka tangi ia, ka patai mai, 'He aha koe e tangi ana? Na ka whakahoki ia, ka mea, E toku Ariki, no muri i toku wa i tonoa mai ai tenei taitama, engari ko tona iwi e tomo ki te rangi he nui ake, he nui atu i toku iwi. Na ka tae matou ki te whitu o nga rangi, a ka pera ano i mua, i tae ahau ki a Ibrahim? laihis Salam ka oha atu ahau ki a ia, katahi ka whakahoki mai ia, 'Nau mai, e taku tama rangatira me taku poropiti! Na ka tohua ahau ki Baitul Makmur. I ui ahau ki a Jibril mo tenei, ka whakahoki ia, 'Ko Baitul Makmur tenei. I nga ra katoa e whitu tekau mano nga anahera e inoi ana i roto. Ki te whakarerea e ratou, e kore e hoki mai. Katahi ahau ka haria ki Sidratul Muntaha, ka kite ahau i tetahi rakau he rite te nui o ona hua ki te ipu, he rite ona rau ki nga taringa arewhana, a kei raro e wha nga awa. E rua nga awa huna, e rua nga awa tino kitea. Na ka ui ahau ki a Jibril; Ko nga awa huna e rua he awa kei te rangi, ko nga awa e rua e tino kitea ana ko Uparati me te Naera. Katahi ka whakahaua ahau kia rima tekau nga wa. Na ka haere ahau ki a Mohi, a ka mea ia, E aha ana koe? Ka whakahokia e ahau, 'Kua whakahaua ahau kia rima tekau nga wa. 'Ka mea ia, 'E mohio ana ahau ki te ahua o te tangata i to koe. Kua whakamatau ahau s kaha kaha mo nga Tama a Iharaira. E kore e taea e to iwi te kawe, no reira, hoki atu ki to Raarangi, tono atu ki a ia mo te awhina. Na ka hoki ahau ki toku Raapu ka tono ahau ki a ia mo te awhina, a ka whakaitihia e Allah ki te wha tekau nga wa. Ka hoki ahau ki a Mohi? laihis Salam ka mea ia, 'E aha ana koe? Na ka whakahoki ahau, ka mea, Na ka whakahokia iho e ia kia wha tekau; Na ka korero ia i tana i korero ai i te wa tuatahi, na ka hoki ano ahau ki toku Rabb Azza wa Jalla. Na whakaititia ana e ia kia toru tekau. Katahi ahau ka tae atu ki a Musa Alaihis nga mihi ki te korero ki a ia, a he rite tonu tana korero ki nga kupu tuatahi. Katahi ahau ka hoki ki toku Raapu, ka whakaititia e ia kia rua tekau nga wa. Ka tekau nga wa, ka mutu e rima nga wa. Na ka tae mai ahau ki a Musa Alaihis oha, a ka mea ia i tana korero tuatahi, engari i whakama ahau ki te hoki ki a Allah Azza wa Jalla'. Na ka mea ia - te Peropheta Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam - 'Kua whakapumautia e ahau aku kawenga, kua whakamaramatia e ahau aku pononga, a ka utua nga mahi pai katoa ki nga utu tekau.