Malaikat jibril memperkenalkan Nabi yahya dan 'isa kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا

Nee warseh [Yaaqub bin Ibraahim] usuk iyyem; Neh warseh [Yahya bin Saaqid] usuk iyyem; [Hisyam Ad-Dastawaa'i] Neh Warseh Yan Wak; toh neh warseh [Qatadah] [Anas bin Malik] [Malik bin Sha'sha'ah] fan Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Anu Kaaba foocal suge wak xiinit kee xiinit fanat suge wak, cubekal sidoc yakke numuk numuk teyni dahab balaadi cuth luk yemeete, usuk yi qilmih foocal yemeete. bagi, tokkeek sorkocô baxa zamzam leet kaqliseeh, tokkeek wale kee imaan kibeh. Tokkeek, baghal - faras kee danan fanat yan angaarawih xalootu - kee danan fanat yan angaarawih xalootu - - kee danan fanat yan angaarawih xalootuy, ''ride'' abeh suge. Ciggiilaak gexuh yoo arcibiseh suge Jibril Qaleyhis salaam. Nanu baad qaran gufneeh, tokkeek nanu essernem, ah miyyaay? 'usuk gacseh, Jibriil. Tokkeek qagitak essereh, 'iyyaay kollih tanim?' Jibril 'Macammad' iyyeh gacse. Usug qagitak essereh suge, usug kaa fan ruubeenii? Unkaq muquk temeetem, massakaxxa le qibini yemeete! Tokkeek Anu Adam fan gexe? laihis Salam kee salaamatta kaah abeh, usuk iyyem, unkaq yi baxa kee nabiyyi! Tokkeek nanu nammeyhayto qaran fan nemeeteeh, ah miyyaay? Jibril gacseh, 'Jabreel'. Qagitaak esser, 'Iyyaay kollih tanim? Usuku gacseh, 'Macammad'. Tokkeek maca tekkem tekke is Adam lih sugte wak. Anu Yahya kee Isa fan emeeteeh, nammayak inkih salaamatta keenih abeeh, tokkeek nammayak inkih, unkaq muquk temeetem, ya massakaxxa le toobokoytaay, nabiyyi! Ciggiilak nanu sidoc haytoh qaran fan nemeeteeh, usuk - Jibril - 'ah miyyaay? Usuku gacseh, 'Gabriyel'. Tokkeek qagitak essereh, 'Iyyaay kollih tanim? Usuku gacseh 'Macammad'. Tokkeek naharal elle sugtennal tekke. Tokkeek Yuusuf Qaleyhis Salaam yongooroweeh, salaamatta kaak exceeh, tokkel gacse; 'unkaq muquk temeetem, yi massakaxxa le toobokoytaay nabiyow! Tokkeek fereyhayto jannat gufneeh, duma elle tekke innal tekke, anu idris Qaleyhis Salaam fan emeeteeh, salaamatta kaak exceeh, tokkeek usuk kaaduk 'Nagaale, yi massakaxxa le toobokoytaay, nabiow,' iyyeh gacse. Tokkel konoyhayto qaran fan nemeeteeh dumaak elle tekke innal tekke, Anu Harun Qaleyhis Salaam fan emeeteeh salaamatta kaah exceeh, tokkel gacse. Unkaq muquk temeetem yi tooboko kee farmoytit! Tokkeek nanu leceyhayto qaran fan nemeete, kee toh tonnal tekke kaadu, kee anu Muusa fan emeete? laihis Salam kee yoo salaamatta kaah abneeh, tokkeek usuk gacseh, unkaq muquk temeetem yi toobokoytaw kee massakaxxale nabiyyi! Anu kaak tatreek widiril, usug weeqak sugeeh, atu macah weeqaah? 'Usuk gacseh, yi Rabbow, ta qunxaaneyti yi waktik lakal ruube, takkay immay kay ummatta jannat cultam yi ummattak mangooh, muhimmik tan. Tokkeek qaran malcin haytô fanah nemeetem kaadu dumak tekkeh, anu ibraahim fan emeete? laihis Salam kee yoo salaamatta kaah abneeh, tokkeek usuk gacseh, 'Muquk temeetem, yi massakaxxale baxa kee nabiyyi! Tokkeek Anu Baitul Makmur muggaaqime. Anu Jibriil essereeh, usuk yoh warseeh, tah Baitul Makmur kinni. Kulli ayro malcina tabanih alfih malayka teetil salaata tan. Cabeenih yeneenik wadir mayandabba. Tokkeek Sidratul Muntahah fanah gexeeh, caxâ baxi qarwa celtaah, caxaaxuwi aytiita celtaah, gubal affara daqaarak sugte. Namma qeltut tan weeqaytuu kee namma qaduk tanbulle weeqaytitte. Toysa anu Jibriil essereeh, usug yoh gacseh; namma qeltut yan weeqaytu jannatal yan weeqaytu kinnim kee namma weeqayti qaduk yanbulleem Euphrates kee Nile weeqaytu. Tokkeek anu kontom adda salaataamih dirkih suge. Anu tokkeek Muusa fan emeeteeh, usug macaay atu abtam? Anu gacseh, 'Anu kontom adda salaatam dirki liyo. 'Usug iyyem, 'Anu seehadayti caalat kok aysuk aaxigeh. Anu s gibbateh Israa-eel xayloh maqarle cayla. Ku ummatta quukam madudda, tonnal isi Rabb fan uduur cato kaak esser'. Tohih taagah anu inni Rabb fan gaceeh, cato kaah essereeh, Yalli morootom adda salcise. Tokkeek Anu Muusa fan aduureyyoo? laihis Salaam kee usuk woh abe wayta way macaay woh kak iyyeenih? 'Anu gacseh, 'Usug morootom adda salcise. Tokkeek usuk qimmoh addah elle iyyennal, tohih taagah anu kaadu Rabb Azza wa Jalla fan uduure. Kee Usug soddom fanah salcise. Tokkel anu Muusa Qaleyhis salaamatta kaah warsam emeeteeh, usuk asli yab elle iyyennal iyye. Anu tokkeek inni Rabb fan uduureeh, usug labaatanni adda salcise. Tokkeek tabna adda, kee ellecaboh koona adda. Tokkel muusa Qaleyhis salaamatta emeeteeh, usuk qimbol elle iyyennal iyye immay, Yalli Azza wa Jalla' fanah adaarah wacarriye. Tokkeek usuk - Nabiyyi Macammad sallallaahu 'alaihi wasallam - iyyem 'Anu inni farcih daffeyseh, inni naqabu iffoyseh, kulli meqe taama tabna lakqot gacteh.