Hadith Representative
Malaikat jibril memperkenalkan Nabi yahya dan 'isa kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
Obvestil nas je [Ja'kub bin Ibrahim], je rekel; Povedal nam je [Jahja bin Sa'id], je rekel; Povedal nam je [Hišam Ad-Dastava'i], je rekel; Povedal nam je [Katada] od [Anasa bin Malika] od [Malika bin Ša'ša'a], da je prerok, mir in blagoslov z njim, rekel: »Medtem ko sem bil pred Kabo med spanjem in budnostjo, je nenadoma prišel eden od treh mož, ki so bili na sredini, z zlatim vedrom, polnim modrosti in vere, zato me je prerezal od grla do trebuha, nato mi je srce opral z vodo Zamzam in ga napolnil z modrostjo in vero. Nato so mi prinesli jezdno žival, manjšo od mule – žival, ki je nastala s križanjem konja in osla – prevedeno – in večjo od osla. Nato me je povabil Gabriel, mir in sreča. Dosegli smo nebesa sveta, nato pa so nas vprašali: 'Kdo je to?' je odgovoril: Gabriel.« Nato so ga spet vprašali: »Kdo je s tabo?« Džibril je odgovoril: »Mohamed.« Ponovno so ga vprašali, ali je bil poslan k Njemu? Dobrodošli, prišli so plemeniti gostje! Nato sem šel k Adamu (mir in blagoslov z njim) in ga pozdravil z besedami: »Dobrodošel, moj sin in prerok!« Nato smo prišli v druga nebesa in so nas vprašali: »Kdo je to?« Džibril je odgovoril: »Gabriel.« Ponovno so ga vprašali: »Kdo je s tabo?« Odgovoril je: »Mohamed.« Nato se je zgodilo to, kar se je zgodilo, ko je bila z Adamom. Prišel sem k Jahji in Isi ter ju oba pozdravil, nato pa sta oba odgovorila: »Dobrodošel, o plemeniti brat in prerok!« Nato smo prišli v tretja nebesa in njega – Džibrila – so vprašali: »Kdo je to?« Odgovoril je: »Gabriel.« Nato so ga spet vprašali: »Kdo je s tabo?« Odgovoril je: »Mohamed.« Potem se je zgodilo isto kot prej. Nato sem srečal Jusufa (mir in blagoslov z njim) in ga pozdravil, nato pa je odgovoril; 'Dobrodošel, o moj plemeniti brat in prerok! Nato smo dosegli četrto nebo in zgodilo se je, kot se je zgodilo prej, prišel sem k Idrisu Alaihis Salamu in ga pozdravil, nato pa je odgovoril: 'Dobrodošel, o moj plemeniti brat in prerok.' Nato smo prišli do petega neba in zgodilo se je kot prej, prišel sem k Harunu Alaihis Salamu in ga pozdravil, nato pa je odgovoril. Dobrodošli, moji bratje in preroki! Nato smo prišli do šestega neba in zgodilo se je tudi tako, in prišel sem k Mojzesu? laihis Salam in sem ga pozdravil, nato pa je odgovoril: 'Dobrodošel, moj brat in plemeniti prerok!' Ko sem šel mimo njega, je jokal, zato so ga vprašali: 'Zakaj jokaš?' Odgovoril je: 'O moj Gospod, ta mladenič je bil poslan po mojem času, toda njegovo ljudstvo, ki bo vstopilo v nebesa, je številnejše in pomembnejše od mojega ljudstva. Nato smo prišli do sedmega neba in zgodilo se je tudi kot prej, prišel sem k Ibrahimu?' Pozdravil sem ga z laihis Salamom, nato pa je odgovoril: »Dobrodošel, o moj plemeniti sin in prerok!« Potem sem bil imenovan v Baitul Makmur. Vprašal sem Džibrila o tem in odgovoril je: »To je Baitul Makmur. Vsak dan v njem moli sedemdeset tisoč angelov. Če ga zapustijo, se ne vrnejo.« Nato so me odpeljali v Sidratul Muntaha in našel sem drevo, katerega sadje je bilo veliko kot vrč, listi so bili kot slonova ušesa, na dnu pa so bile štiri reke. Dve skriti reki in dve jasno vidni reki. Zato sem vprašal Džibrila in odgovoril je: »Dve skriti reki sta reki v nebesih, medtem ko sta dve reki, ki sta jasno vidni, Evfrat in Nil.« Potem sem moral moliti petdesetkrat. Nato sem prišel k Mojzesu in rekel je: »Kaj počneš?« Odgovoril sem: »Moral sem moliti petdesetkrat.« Rekel je: »Človeško stanje poznam bolje kot ti. Potrudil sem se po svojih najboljših močeh za Izraelove otroke.« Tvoje ljudstvo tega ne bo moglo izpeljati, zato se vrni k svojemu Gospodarju in ga prosi za olajšanje.' Vrnil sem se k svojemu Gospodarju in ga prosil za olajšanje, Allah pa ga je zmanjšal na štiridesetkrat. Nato sem se vrnil k Mojzesu, mir z njim, in rekel je: 'Kaj počneš?' Odgovoril sem: 'Zmanjšal je na štiridesetkrat.' Nato je rekel, kot je rekel prvič, zato sem se spet vrnil k svojemu Rabbu Azza wa Jalla. In zmanjšal je na trideset. Nato sem prišel k Musa Alaihisu, da bi mu to povedal, in rekel je isto kot prvotne besede. Nato sem se vrnil k svojemu Gospodaru in zmanjšal je na dvajsetkrat. Nato desetkrat in končno petkrat. Nato sem prišel k Musa Alaihisu, da bi ga pozdravil, in rekel je, kot je rekel prvič, vendar me je bilo sram vrniti se k Allahu Azza wa Jalla.' Potem je on - prerok Muhammad, mir in blagoslov z njim - rekel: »Določil sem svoje obveznosti, olajšal sem svoje služabnike in vsako dobro delo bo nagrajeno z desetimi nagradami.«