Hadith Representative
Malaikat jibril memperkenalkan Nabi yahya dan 'isa kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
El ne ga informà [Ya’qub bin Ibrahim] el ga dito; El ne ga dito [Yahya bin Sa’id] el ga dito; Dopo vérne dito [Hisyam Ad-Dastawaa'i] el ga dito; Xe stà dito a noaltri [Qatadah] da [Anas bin Malik] da [Malik bin Sha'sha'ah] che el Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam el ga dito: 'Co jero davanti ała Kaaba tra dormir e svejar, de colpo una dełe tre persone in mexo ła xe rivà co un secio d'oro pien de sapiensa e el xe cascà dała me carne stomego, po’ me go lavà el cuor co l’aqua de zamzam, dopo go inpinìo de sapiensa e fede. Po’ me xe stà portà un animałe da cavało che el jera pì ceo de un baghal - un animałe risultà da un incroxo tra un cavało e un aseno - e pì grando de un aseno. Dopo me ga invità a ndar da Jibril Alaihis Salam. Semo rivài al ciel del mondo, dopo i ne ga domandà, Chi xe questo? 'el ga risposto, Jibril. Po’ ghe ga domandà da novo, ‘chi xe co ti?’ Jibril el ga risposto, “Maometo”. I ghe ga domandà da novo, el jera stà mandà da Lu? Benvenuti, xe rivà nobili ospiti! Alora son ndà da Adamo? laihis Salam e saludandolo, el ga dito, Benvegnù mio fio e profeta! Po’ semo rivài al secondo cielo e ghemo domandà, Chi xe questo? Jibril el ga risposto, “Gabriel”. Chiesto ancora, 'Chi è con te? El ga risposto, “Maometo”. Po’ quel che xe capità xe capità quando che ła jera co Adamo. Mi son rivà da Yahya e Isa e li go saludài tuti e do, dopo tuti e do i ga risposto, Benvegnùo, o nobiłe fradèo e profeta! Dopo semo rivài al terso cielo, e a lu - Jibril - ghe xe stà domandà, ‘Chi xe questo? El ga risposto, “Gabriele”. Po’ ghe ga domandà da novo, ‘Chi xe co ti? El ga risposto “Maometo”. Dopo xe capità ła stesa roba de prima. Po’ go incontrà Yusuf Alaihis Salam, e ghe go dito ciao, po’ el ga risposto; 'Benvegnùo, o me nobiłe fradèo e Profeta! Alora semo rivài al quarto cielo e xe capità come xe capità prima, son rivà da Idris Alaihis Salam, e ghe go dito ciao, dopo el ga risposto: 'Benvenuto, o me nobiłe fradèo e profeta. Dopo semo rivài al quinto cielo e xe capità come prima, son rivà da Harun Alaihis Salam e ghe go dito ciao, dopo el ga risposto. Benvegnùi me fradei e profeti! Alora semo rivà al sesto cielo, e xe capità cusì anca, e son vegnù da Mosè? laihis Salam e mi lo saludemo, poi el me ga risposto: 'Benvenuto, mio fratello e nobile profeta! Dopo che lo go passà, el pianzeva, cussì ghe xe sta domandà: ‘Parché te pianzi? 'El ga risposto: 'O mio Signor, sto zovene el xe stà mandà dopo el me tenpo, ma el so pòpoło che ndarà in cielo el xe pì numeroso e pì inportante del me pòpoło. Alora semo rivà al setimo cielo e xe capità anca come prima, son rivà da Ibrahim? laihis Salam e io lo saludemo, poi el rispose: 'Benvenuto, o mio nobile fio e profeta! Dopo son stà nominà Baitul Makmur. Go domandà a Jibril, e lu el ga risposto: “Questo xe Baitul Makmur.” Ogni giorno ghe xe setantamila angeli che prega in esso. Se i lassa, no i torna. Alora me son portà a Sidratul Muntaha, e go catà un albero che el so fruto el jera grando come un vaséto, łe so foje łe jera come łe spighe de elefante, e in fondo ghe jera quatro fiumi. Due fiumi nascosti e due fiumi ben visibili. Cussì go domandà a Jibril, el ga risposto; I do fiumi sconti i xe fiumi in paradiso, mentre i do fiumi che i xe ben visibiłi i xe l’Eufrate e el Nilo. Alora son stà obligà a pregar cinquanta volte. Mi son rivà da Mosè, e lu el ga dito: “Cossa te si drìo far? Go risposto: “Son stà obligà a pregar sinquanta volte”. “El ga dito, “Mi conosso mejo de ti ła condision umana. Go provà s forte podere pa i bocia de Israełe. La vostra gente no la sarà bona de portarlo vanti, quindi torna dal vostro Rabb e domandèghe un sollievo. Cussì son tornà al me Rabb e ghe go domandà un sollievo, e Allah el lo ga sbasà a quaranta volte. Poi torno da Mosè? laihis Salam e el ga dito, 'Cossa te fa? “Go risposto: “El ło ga ridoto a quaranta volte.” Po’ el ga dito come el ga dito ła prima volta, cussì son tornà da novo al me Rabb Azza wa Jalla. E Lu el ło ga sbasà a trenta. Alora son vegnù da Musa Alaihis i saluti a dirghe, e el ga dito la stessa roba de le parole originali. Mi son tornà al me Rabb e Lu el me ga sbasà a vinti volte. Po’ diese volte, e a ła fine sinque volte. Alora son vegnù da Musa Alaihis i saluti, e el ga dito come el ga dito prima, ma mi go vergognà de tornar a Allah Azza wa Jalla’. Po’ lu - el profeta Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam - el ga dito 'Go stabiłio i me oblighi, go s-ciopà i me servi, e ogni bona asion ła sarà premià co diese ricompense.'