Malaikat jibril memperkenalkan Nabi yahya dan 'isa kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا

Jis mums pranešė [Ya'qub bin Ibrahim], – sakė jis; Jis mums pranešė [Yahya bin Sa'id], – sakė jis; Jis mums pasakė [Hisham Ad-Dastavaa'i], – sakė jis; Jis mums pasakė [Qatadah] iš [Anas bin Malik] iš [Malik bin Sha'sha'ah], kad pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) sakė: „Kai buvau priešais Kaabą tarp miego ir budrumo, staiga vienas iš trijų vyrų, kurie buvo viduryje, atėjo su auksiniu kibiru, pilnu išminties ir tikėjimo, ir perpjovė mane nuo gerklės iki skrandžio, tada nuplovė mano širdį Zamzam vandeniu, tada pripildė ją išminties ir tikėjimo. Tada man atnešė jojantį gyvūną, mažesnį už mulą – gyvūną, atsiradusį kryžminant arklį ir asilą – vertimas – ir didesnį už asilą. Tada mane pakvietė Gabriel Alaihis Salam. Mes pasiekėme pasaulio dangų, tada mūsų paklausė: „Kas tai?“ – jis atsakė: „Gabrieliui.“ Tada vėl paklausė: „Kas su tavimi?“ Džibrilas atsakė: „Muhamadai“. Jo vėl paklausė, ar jis buvo pas Jį pasiųstas? Sveiki atvykę, atvyko kilmingi svečiai! Tada nuėjau pas Adamą ir pasveikinęs jį tariau: „Sveikas, mano sūnau ir pranaše!“ Tada mes atėjome į antrąjį dangų ir buvome paklausti: „Kas čia?“ Džibrilas atsakė: „Gabrieli“. Vėl paklausė: „Kas su tavimi?“ Jis atsakė: „Muhamadai“. Tada, kas nutiko, nutiko, kai ji buvo su Adomu. Aš atėjau pas Jahją ir Isą ir pasveikinau juos abu, tada jie abu atsakė: „Sveikas atvykęs, o kilnus broli ir pranaše!“ Toliau mes atėjome į trečiąjį dangų, ir jo – Džibrilo – buvo paklausta: „Kas čia?“ Jis atsakė: „Gabrieli“. Tada vėl paklausė: „Kas su tavimi?“ Jis atsakė: „Muhamadai“. Tada nutiko tas pats, kas ir anksčiau. Tada sutikau Jusufą Alaichį Salamą ir pasisveikinau su juo, tada jis atsakė: „Sveikas atvykęs, o mano kilnusis broli ir pranaše! Tada pasiekėme ketvirtąjį dangų ir nutiko kaip anksčiau, atėjau pas Idrisą Alaihį Salamą ir pasisveikinau, tada jis atsakė: „Sveikas atvykęs, o mano kilnusis broli ir pranaše.“ Tada atėjome į penktąjį dangų ir nutiko kaip anksčiau, atėjau pas Haruną Alaihį Salamą ir pasisveikinau, tada jis atsakė: „Sveiki atvykę, mano broliai ir pranašai!“ Tada atėjome į šeštąjį dangų ir taip pat nutiko, ir atėjau pas Mozę? Laihis Salamas ir aš jį pasveikinome, tada jis atsakė: „Sveikas atvykęs, mano broli ir kilnusis pranaše!“ Praėjęs pro jį, jis verkė, todėl jo paklausė: „Kodėl verki?“ Jis atsakė: „O mano Viešpatie, šis jaunuolis buvo pasiųstas po mano laikų, bet jo žmonės, kurie pateks į dangų, yra gausesni ir svarbesni nei mano žmonės. Tada atėjome į septintąjį dangų ir nutiko kaip anksčiau, atėjau pas Ibrahimą?“ Mes su laihis Salamu jį pasveikinome, tada jis atsakė: „Sveikas atvykęs, o mano kilnusis sūnau ir pranaše! Tada buvau paskirtas į Baitul Makmurą. Paklausiau Džibrilo apie tai, ir jis atsakė: „Tai Baitul Makmuras. Kiekvieną dieną jame meldžiasi septyniasdešimt tūkstančių angelų. Jei jie jį palieka, jie nebegrįžta.“ Tada buvau nuvestas į Sidratul Muntahą ir radau medį, kurio vaisiai buvo dideli kaip indas, lapai kaip dramblio ausys, o apačioje buvo keturios upės. Dvi paslėptos upės ir dvi aiškiai matomos upės. Taigi paklausiau Džibrilo, jis atsakė: „Dvi paslėptos upės yra upės danguje, o dvi aiškiai matomos upės yra Eufratas ir Nilas.“ Tada turėjau melstis penkiasdešimt kartų. Tada atėjau pas Mozę, ir jis paklausė: „Ką tu darai?“ Atsakiau: „Turėjau melstis penkiasdešimt kartų.“ Jis pasakė: „Aš geriau nei tu žinau žmogaus būklę. Aš stengiausi iš visų jėgų padėti Izraelio vaikams.“ „Jūsų žmonės negalės to įvykdyti, todėl grįžkite pas savo rabiną ir paprašykite Jo pagalbos.“ Taigi aš grįžau pas savo rabiną ir paprašiau Jo pagalbos, ir Alachas sumažino tai iki keturiasdešimties kartų. Tada grįžau pas Mozę (Dievą), ir jis paklausė: „Ką tu darai?“ Aš atsakiau: „Jis sumažino tai iki keturiasdešimties kartų.“ Tada jis pasakė taip, kaip sakė pirmą kartą, todėl aš vėl grįžau pas savo rabiną (Dievą, Allahą), ir Jis sumažino tai iki trisdešimties. Tada aš atėjau pas Musą Alaihį pasakyti sveikinimų, ir jis pasakė tą patį, ką ir anksčiau. Tada grįžau pas savo rabiną, ir Jis sumažino tai iki dvidešimties kartų. Tada dešimt kartų ir galiausiai penkis kartus. Tada aš atėjau pas Musą Alaihį pasakyti sveikinimų, ir jis pasakė taip, kaip sakė pirmą kartą, bet man buvo gėda grįžti pas Alachą (Dievą, Allahą). Tada jis – pranašas Muhammadas (tebūnie jam ramybė ir ramybė) – tarė: „Aš nustatiau savo įsipareigojimus, palengvinau savo tarnams, ir kiekvienas geras darbas bus apdovanotas dešimčia atlygių.“