Nabi Muhammad bertemu Nabi Ibrahim pada waktu Isra’ mi’raj dalam keadaan bersandar di baitul Makmur
Imam Ahmad : 12047حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ فَرَكِبْتُهُ فَسَارَ بِي حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَرَبَطْتُ الدَّابَّةَ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ فِيهَا الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ دَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ قَالَ جِبْرِيلُ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ وَمَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ وَمَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ يَحْيَى وَعِيسَى فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام وَإِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقِيلَ قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ الْبَابُ فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقِيلَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا هُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَهَا تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَصِفَهَا مِنْ حُسْنِهَا قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيَّ مَا أَوْحَى وَفَرَضَ عَلَيَّ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَمْسِينَ صَلَاةً فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قَالَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ وَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَقُلْتُ أَيْ رَبِّ خَفِّفْ عَنْ أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مَا فَعَلْتَ قُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي وَبَيْنَ مُوسَى وَيَحُطُّ عَنِّي خَمْسًا خَمْسًا حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ هِيَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَتِلْكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَاكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى لَقَدْ اسْتَحَيْتُ
Esan digu [Hasan bin Musak] esan digu [Hammad bin Salamah] esan digu [Thabit Al-Bunani] [Anas bin Malik Radhiyallahu'anhu]-tik, Rasulullah sallallaahu'alaihi wa Sallam-ek esan zuen: "Burak bat ekarri zidaten, hots, asto zuri bat baino altuagoa den animalia bat, zaldi bat baino altuagoa dena, asto bat baino altuagoa dena. ikusmena, muntatu eta berarekin ibili nintzen Baitul Maqdisera iritsi arte, gero Profetek erabili ohi duten sokarekin lotu nuen, gero Baitul Maqdisera sartu eta bertan bi rak'ah otoitz egin nituen, gero irten nintzen Jibril alaihissalam ardo ontzi batekin eta esne ontzi batekin etorri nintzen arte, beraz, esnea aukeratu nuen. Jibril alaihissalam esan zuen; Maisuak garbitasuna aukeratu du, gero Buraq-ek munduko zeruetara eraman ninduen. Jibril alaihissalam zeruko ateak irekitzeko eskatu zuen, galdetu zioten: nor zara zu?, erantzun zion; Jibril naiz, galdetu zioten berriro; nor da zurekin?, erantzun zion Jibrilek; Mahoma da, berriro galdetu zioten; Beragana bidali al zen?, erantzun zion Jibrilek; Berarengana bidalia izan zen, beraz, zerua ireki zitzaigun, eta bat-batean Adam `alaihissalam ezagutu nuen, harrera egin zidan eta ongietorria opa zidan, orduan Buraq-ek bigarren zerura eraman gintuen. Jibril alaihissalam-ek zeruko bigarren atea irekitzeko eskatu zuen, eta galdetu zioten: nor zara zu?, erantzun zion Jibril alaihissalam-ek; Ni Jibril naiz, orduan galdetu: eta nor da zurekin?, Jibrilek erantzun zion: Mahoma da, berriro galdetu zioten: Beragana bidali al zen? Jibrilek erantzun zuen: Berarengana bidali zuten, sallallaahu'alaihi wa Sallam profetak esan zuen: orduan bigarren zerurako atea ireki zitzaigun eta bat-batean Yahya bin Zakaria eta Isa bin Maryam nire bi lehengusuekin topo egin genuen, biak ongi etorria eman zidaten eta otoitz egin zidaten ondo, orduan Buraqek hirugarren atea eskatu gintuen, Jibrillam ala-rengana. zerua irekitzeko, beraz, galdetu zioten: nor zara zu?, Jibril alaihissalam-ek erantzun zuen: Ni Jibril naiz, berriro galdetu zioten: nor dago zurekin?, erantzun zuen: bera da Muhammad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, berriro galdetu zioten: beragana bidali al da? eta bat-batean Yusuf alaihissalam ezagutu nuen, itxuraz gizaki guztien edertasunaren erdia eman zitzaion, ongi etorria egin zidan eta otoitz egin zidan ongi, orduan Buraqek laugarren zerura eraman gintuen, Jibril alaihissalam-ek zazpigarren zerurako atea irekitzeko eskatu zuen, galdetu zioten: nor zara zu? zuk?, erantzun zuen; Mahoma zen, berriro galdetu zioten: Berarengana bidali al zen?, Jibril alaihissalam-ek erantzun zuen: Berarengana bidali zuten, azkenean laugarren zeruko atea ireki zitzaigun, bat-batean Idris alaihissalam ezagutu nuen, ongi etorria egin zidan eta ongietorria opa zidan, orduan esan zuen: Allah Azza wa Jallagnid-ek esan zuen: "Eta Mar dignitya altxatu dugu:" 57-, orduan buraq-ek bosgarren zeruraino eraman gintuen, Jibril Radhiyallahu'anhuk bosgarren zerurako atea irekitzeko eskatu zuen, galdetu zioten; nor zara zu?, Jibril alaihissalam-ek erantzun zuen: Ni Jibril naiz, berriro galdetu zioten: nor dago zurekin?, erantzun zuen: Mahoma da, berriro galdetu zioten: Berarengana bidali al zen?, Jibril alaihissalam-ek erantzun zuen: Berarengana bidali zuten, azkenean bosgarren zeruko atea ezagutu genuen eta bat-batean ongi etorria egin zitzaigun Harun eta bat-batean otoitz egin zigun. ni, orduan Buraqek seigarren zeruraino eraman gintuen, Jibril alaihissalam seigarren zerurako atea zabaldu zen, galdetu zioten: nor zara?, Jibril Radhiyallahu'anhu-k erantzun zuen: Ni Jibril naiz, berriro galdetu zioten: nor dago zurekin?, Jibril alaihissalam-ek Mumma erantzun zuen berriro? Jibril alaihissalam-ek erantzun zuen: Berarengana bidali zuten, azkenean seigarren zeruko atea ireki zitzaigun eta n bat-batean Musa alaihissalam ezagutu genuen, harrera egin zidan eta ongietorria egin zidan, orduan Buraqek zazpigarren zeruraino eraman gintuen, Jibril alaihissalam zazpigarren zeruko atea irekitzeko eskatu zuen, orduan galdetu zioten: nor zara zu? Jibrilek erantzun zuen: Ni Jibril naiz, berriro galdetu zioten, nor da zurekin?, Jibrilek erantzun zuen: Mahoma da, berriro galdetu zioten ea Berarengana bidali zuten?, Jibrilek erantzun zuen: beragana bidali zuten, azkenean zazpigarren zeruko atea ireki zitzaigun, bat-batean Ibrahim alaihimuring bere mila itzuli zen egun guztietan ezagutu nuen. aingeruak sartu ziren, gero ez ziren berriro itzuli, hau da, egunero sartzen ziren hirurogeita hamar mila aingeruak etorri berriak ziren, orduan Buraq Nirekin joan zen Sidrotul Muntaha-ra bere hostoak elefante-belarri bezain zabalak zituen, eta fruitua poto handi bat bezain handia zen. Ala-ren aginduak Sidrotul Muntaha bete zuenean, aldatu egin zen eta Jainkoaren izakietatik inork ezin zituen azaldu Sidratul Muntaha-ren ezaugarriak hain ederra zelako. Sallallaahu'alaihi wa Sallam profetak esan zuen: Allah azza wa Jallak errebelazioa eman zidan eta egunean eta gauean berrogeita hamar aldiz otoitz egitera behartu ninduen. Orduan jaitsi nintzen Musa alaihissalam ezagutu nuen arte, eta galdetu zuen: zer eskatu dio zure Jaunak zure herriari? Sallallaahu'alaihi wa Sallam profetak esan zuen: egin otoitz berrogeita hamar aldiz egunean eta gauean, itzuli zure Jaunarengana eta eska iezaiozu sorospena, benetan zure herriak ezin izango duelako hori egin, eta, hain zuzen ere, Israelgo Haurrak probatu ditut eta badakit errealitatea zein den, sallallaahu'alaihi wa Sallam profetak esan zuen: orduan itzuli nintzen nire Jaunari, nire Jaunari lasaitasunari esan nion: Jendeak, beraz, bost otoitzak murriztu zituen, gero Musara jaitsi nintzen eta galdetu zuen: egin al duzu?, esan nion: Nire Jaunak erliebea eman du bost otoitzak murriztuz, esan zuen Musak; zure herria ezin da hori egiteko, itzuli zure Jaunarengana eta eskatu zion zure herriarentzako sorospena, beti ibili nintzen nire Jaunaren eta Musa alaihissalam-en artean eta Allah Ta'ala-k lasaitasuna eman zidan bost otoitz segidan bost otoitz murriztuz esan zuen arte: 'O Mahoma, egia esan, zuretzako agindu dut bost gradu, gau eta otoitz baliokidea, beraz, egun eta hamar otoitz baliokide ditu. otoitzak, eta gauza on egiteko asmo duenak, baina gauzatu ezinik dagoenak, idatzita dago eginkizun on bat beragatik, eta egiten badu, hamar gauza on idazten zaizkio, aldiz, txarto egiteko asmoa duenak, baina egiten ez duena, ez zaio ezer txarrik idazten, eta egiten badu, gauza txar bat idatziko da, Musa alalamhi kontatu nion arte. hau, errieta egin zion: itzul zaitez zure Jaunarengana eta eska iezaiozu erliebea zure herriarentzat, hain zuzen ere ez direlako horretarako gai, orduan Allahren Mezularia sallallaahu'alaihi wa Sallam-ek esan zuen: egia esan, askotan itzuli nintzen nire Jaunagana lotsatu nintzen arte -Berari sorospena eskatzeko-'.