Malaikat jibril memperkenalkan Nabi yahya dan 'isa kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا

Informa lilna [Ya'qub bin Ibrahim] qal; Qalilna [Yahya bin Sa'id] qal; Qalilna [Hisham Ad-Dastawaa'i] qal; Qalilna [Qatadah] mingħand [Anas bin Malik] mingħand [Malik bin Sha'sha'ah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Waqt li kont quddiem il-Ka'bah bejn l-irqad u l-qawmien, f'daqqa waħda wieħed mit-tliet irġiel li kienu fin-nofs ġie b'barmil tad-deheb mimli bl-għerf u l-fidi, u għalhekk fetaħni minn gerżumti sa żaqqi, imbagħad ħasel qalbi bl-ilma Zamzam, imbagħad imlieha bl-għerf u l-fidi. Imbagħad ġabuli annimal tar-rikba iżgħar minn bgħula - annimal li jirriżulta minn taħlit bejn żiemel u ħmar - traduzzjoni - u akbar minn ħmar. Imbagħad ġejt mistieden minn Gabriel Alaihis Salam. Wasalna fis-sema tad-dinja, imbagħad staqsewna, 'Min hu dan?' wieġeb, Gabriel. Imbagħad reġa' staqsa, 'min hu miegħek?' Jibril wieġeb, 'Muhammad'. Reġa’ ġie mistoqsi, kien intbagħat Għandu? Merħba, ġew mistednin nobbli! Imbagħad mort għand Adam? laihis Salam u sellmtu, qal, Merħba ibni u profeta! Imbagħad wasalna fit-tieni sema u ġejna mistoqsijin, Min hu dan? Jibril wieġeb, 'Gabriel'. Reġa’ ġie mistoqsijin, 'Min hu miegħek? Huwa wieġeb, 'Muhammad'. Imbagħad x’ġara ġara meta kienet ma’ Adam. Mort għand Yahya u Isa u sellmthom it-tnejn, imbagħad it-tnejn wieġbu, Merħba, O ħija nobbli u profeta! Imbagħad wasalna fit-tielet sema, u hu - Jibril - ġie mistoqsi, 'Min hu dan? Huwa wieġeb, 'Gabriel'. Imbagħad reġa’ ġie mistoqsijin, 'Min hu miegħek? Huwa wieġeb 'Muhammad'. Imbagħad ġara l-istess ħaġa bħal qabel. Imbagħad iltqajt ma’ Yusuf Alaihis Salam, u għedtlu bonjour, imbagħad wieġeb; 'Merħba, O ħija nobbli u Profeta!' Imbagħad wasalna fir-raba’ sema u ġara bħalma ġara qabel, ġejt għand Idris Alaihis Salam, u għedtlu bonjour, imbagħad wieġeb, ‘Merħba, O ħija nobbli u profeta. Imbagħad wasalna fil-ħames sema u ġara bħalma ġara qabel, ġejt għand Harun Alaihis Salam u għedtlu bonjour, imbagħad wieġeb. Merħba ħuti u profeti! Imbagħad wasalna fis-sitt sema, u ġara hekk ukoll, u ġejt għand Mosè?laihis Salam u sellmtu, imbagħad wieġeb, ‘Merħba, ħija u profeta nobbli! Wara li għaddejt minn ħdejh, kien qed jibki, allura staqsejtu, ‘Għaliex qed tibki?’ Huwa wieġeb, ‘O Mulej tiegħi, dan iż-żagħżugħ intbagħat wara żmieni, iżda n-nies tiegħu li se jidħlu fis-sema huma aktar numerużi u aktar importanti min-nies tiegħi. Imbagħad wasalna fis-seba’ sema u ġara wkoll bħalma ġara qabel, ġejt għand Ibrahim?laihis Salam u sellmtu, imbagħad wieġeb, ‘Merħba, O ibni nobbli u profeta! Imbagħad ġejt maħtur f’Baitul Makmur.’ Staqsejt lil Jibril dwarha, u hu wieġeb, 'Dan huwa Baitul Makmur. Kuljum hemm sebgħin elf anġlu li jitolbu fiha. Jekk jitilqu minnha, ma jerġgħux lura. Imbagħad ittieħedt għand Sidratul Muntaha, u sibt siġra li l-frott tagħha kien kbir daqs vażett, il-weraq tagħha kienu bħal widnejn ta' iljunfant, u fil-qiegħ kien hemm erba' xmajjar. Żewġ xmajjar moħbija u żewġ xmajjar li jidhru b'mod ċar. Allura staqsejt lil Jibril, hu wieġeb; Iż-żewġ xmajjar moħbija huma xmajjar fis-sema, filwaqt li ż-żewġ xmajjar li jidhru b'mod ċar huma l-Ewfrat u n-Nil. Imbagħad kont obbligat nitlob ħamsin darba. Imbagħad mort għand Mosè, u hu qalli, 'X'qed tagħmel? Jien weġibt, 'Kont obbligat nitlob ħamsin darba.' Hu qalli, 'Naf il-kundizzjoni umana aħjar minnek. Għamilt l-almu tiegħi fuq Ulied Iżrael. In-nies tiegħek mhux se jkunu jistgħu jwettquha, allura erġa' lura għand ir-Rabb tiegħek u itlobha għall-għajnuna'. Allura rritornajt għand ir-Rabb tiegħi u tlabtu għall-għajnuna, u Alla naqqasha għal erbgħin darba. Imbagħad nerġa' lura għand Mosè? laihis Salam u qalli, 'X'qed tagħmel?' Jiena weġibt, 'Huwa naqqasha għal erbgħin darba. Imbagħad qal kif qal l-ewwel darba, allura rritornajt lura għand ir-Rabb Azza wa Jalla tiegħi. U Hu naqqasha għal tletin. Imbagħad mort għand is-sliem ta' Musa Alaihis biex ngħidlu, u qal l-istess ħaġa bħall-kliem oriġinali. Imbagħad rritornajt għand ir-Rabb tiegħi u Hu naqqasha għal għoxrin darba. Imbagħad għaxar darbiet, u fl-aħħar ħames darbiet. Imbagħad mort għand is-sliem ta' Musa Alaihis, u qal kif qal l-ewwel, imma kont imbarazzat li nerġa' lura għand Allah Azza wa Jalla'. Imbagħad hu - il-Profeta Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam - qal 'Jiena stabbilejt l-obbligi Tiegħi, ħaffeft il-qaddejja Tiegħi, u kull għemil tajjeb se jiġi ppremjat b'għaxar premjijiet.