Hadith e e emetseng
Malaikat jibril memperkenalkan Nabi yahya dan 'isa kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
O re itsisitse [Ya’qub bin Ibrahim] a re; O re boleletse [Yahya bin Sa’id] gore o ne a re; Fa a sena go re bolelela [Hisyam Ad-Dastawa’i] o ne a re; Re boleletswe [Qatadah] go tswa go [Anas bin Malik] go tswa go [Malik bin Sha’sha’ah] gore Moporofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam o ne a re: ‘Fa ke ne ke le fa pele ga Kaaba fa gare ga go robala le go tsoga, ka tshoganyetso fela mongwe wa batho ba bararo ba ba neng ba le fa gare o ne a tla ka kgamelo ya gauta e e neng e tletse ka botlhale jwa me mme o ne a tla ka kgamelo ya gauta e e neng e tletse ka botlhale jwa me. mpa, ke bo ke tlhapa pelo ya me ka metsi a zamzam, ke bo ke e tlatsa ka botlhale le tumelo. Morago ga moo ke ne ka tlisiwa phologolo e e palameng e e neng e le nnye go feta baghal - phologolo e e tlholwang ke sefapaano magareng ga pitse le tonki - mme e le kgolo go feta tonki. Morago ga moo ke ne ka lalediwa go ya ke Jibril Alaihis Salam. Re ne ra fitlha kwa loaping lwa lefatshe, morago ga moo ra bodiwa gore, Ke mang yo? 'a araba, Jibril. Yaba o botsa hape, 'ke mang ya nang le wena?' Jibrile o ne a araba a re, 'Muhammad'. O ne a bodiwa gape, a o ne a rometswe kwa go Ene? Lo amogetswe, baeng ba ba tlotlegang ba tlile! Ke fa ke ya kwa go Adam? laihis Salam mme a mo dumedisa, a re, Amogela morwaake le moporofeti! Yaba re tla lehodimong la bobedi mme ra botswa, Ke mang enwa? Jibrile o ne a araba a re, 'Gabariele'. A bodiwa gape a re, ‘Ke mang yo o nang le wena? O ne a araba a re, 'Muhammad'. Go tswa foo se se diragetseng se ne sa diragala fa a ne a na le Adame. Ke ne ka tla kwa go Yahya le Isa mme ka ba dumedisa ka bobedi, morago ga moo ka bobedi jwa bone ba araba ba re, O amogetswe, wena mokaulengwe yo o tlotlegang le moporofeti! Morago ga moo re ne ra tla kwa legodimong la boraro, mme ene - Jibril - o ne a bodiwa gore, ‘Ke mang yo? A araba a re, 'Gabariele'. Yaba o botsa hape, 'Ke mang ya nang le wena? O ne a araba a re 'Muhammad'. Ke fa go diragala se se tshwanang le sa pele. Ke fa ke kopana le Yusuf Alaihis Salam, mme ka mo dumedisa, ke fa a araba; ‘O amogetswe, O morwarre yo o tlotlegang le Moporofeti! Mme ra fitlha kwa legodimong la bone mme ga diragala jaaka go diragetse pele, ke ne ka tla kwa go Idris Alaihis Salam, mme ka mo dumedisa, mme a araba a re, ‘O amogetswe, O morwarre yo o tlotlegang le moporofeti. Ke fa re tla kwa legodimong la botlhano mme ga diragala jaaka pele, ke ne ka tla kwa go Harun Alaihis Salam mme ka mo dumedisa, ke fa a araba. Amogelang bakaulengwe ba me le baporofeta! Yaba re fihla lehodimong la botshelela, mme ha etsahala jwalo le lona, mme ka tla ho Moshe? laihis Salam le nna re ne ra mo dumedisa, morago ga moo a araba a re, ‘O amogetswe, morwarre le moporofeti yo o tlotlegang! Fa ke sena go feta fa go ene, o ne a lela, ka jalo o ne a bodiwa gore, ‘O lelela eng? 'A araba a re, 'Ao Morena wa me, lekau le le rometswe morago ga nako ya me, mme batho ba gagwe ba ba tla tsenang kwa legodimong ba bantsi e bile ba botlhokwa go feta batho ba me.' Yaba re tla lehodimong la bosupa mme le lona la etsahala jwalo ka pele, ka tla ho Ibrahim? laihis Salam le nna re ne ra mo dumedisa, morago ga moo a araba a re, ‘O amogetswe, wena morwaake yo o tlotlegang le moporofeti! Go tswa foo ke ne ka tlhomiwa kwa Baitul Makmur. Ke ne ka botsa Jibril ka gone, mme o ne a araba ka gore, ‘Yono ke Baitul Makmur. Letsatsi le leng le le leng ho na le mangeloi a dikete tse mashome a supileng a rapelang ho yona. Fa ba e tlogela ga ba bowe. Morago ga moo ke ne ka isiwa kwa Sidratul Muntaha, mme ka fitlhela setlhare se maungo a sone a neng a le magolo jaaka nkgwana, matlhare a sone a ne a tshwana le ditsebe tsa tlou, mme kwa tlase go ne go na le dinoka di le nne. Dinoka tse pedi tse patilweng le dinoka tse pedi tse bonahalang hantle. Ka jalo ke ne ka botsa Jibril, a araba a re; Dinoka tse pedi tse di fitlhegileng ke dinoka tse di kwa legodimong, fa dinoka tse pedi tse di bonalang sentle e le Euferatese le Nile. Morago ga moo ke ne ka patelesega go rapela makgetlo a le masome a matlhano. Ke ne ka tla kwa go Moshe, mme a re, ‘O dirang? Ke ne ka araba ka re, ‘Ke patelesega go rapela makgetlo a le masome a matlhano. 'O ne a re, 'Ke itse seemo sa motho botoka go feta wena. Ke lekile maatla a a nonofileng a Bana ba Iseraele. Batho ba gago ga ba kitla ba kgona go e diragatsa, ka jalo boela kwa go Rabb wa gago mme o mo kope kgololo'. Ka jalo ke ne ka boela kwa go Rabb wa me mme ka Mo kopa kgololo, mme Allah a e fokotsa go nna makgetlo a le masome a mane. Go tswa foo ke boela kwa go Moshe? laihis Salam mme a re, 'O dirang? 'Ke ne ka araba ka re, 'O e fokoditse go nna makgetlo a le masome a mane.' Ke fa a bua jaaka a buile lekgetlo la ntlha, ka jalo ke ne ka boela gape kwa go Rabb Azza wa Jalla wa me. Mme A e fokotsa ho mashome a mararo. Ke fa ke tla kwa go Musa Alaihis ditumediso go mmolelela, mme o ne a bua se se tshwanang le mafoko a ntlhantlha. Ke ne ka boela kwa go Rabb wa me mme A e fokotsa go nna makgetlo a le masome a mabedi. Go tswa foo makgetlo a le lesome, mme kwa bofelong makgetlo a le matlhano. Ke fa ke tla kwa go Musa Alaihis ditumediso, mme a bua jaaka a buile pele, mme ke ne ka tlhabiwa ke ditlhong go boela kwa go Allah Azza wa Jalla'. Mme ene - Moporofeti Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam - a re 'Ke tlhomile ditlamego tsa Me, ke tlhofofaditse batlhanka ba Me, mme tiro nngwe le nngwe e e molemo e tla duelwa ka dituelo di le lesome.'