Hadith Representative
Malaikat jibril memperkenalkan Nabi yahya dan 'isa kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
Hat ynformearre ús [Ya'qub bin Ibrahim] hy sei; Hat ferteld ús [Yahya bin Sa'id] hy sei; Nei't er ús [Hisyam Ad-Dastawaa'i] ferteld hie, sei er; It is ús ferteld [Qatadah] fan [Anas bin Malik] fan [Malik bin Sha'sha'ah] dat de profeet sallallaahu 'alaihi wasallam sei: 'Doe't ik foar de Kaäba siet tusken sliepen en wekker, kaam ynienen ien fan 'e trije minsken yn 'e midden mei in gouden emmer fol mei wiisheid en myn hert, doe't myn hert iepene wie fan myn hert, zamzam wetter, doe fol it mei wiisheid en leauwe. Doe waard my in ryddier brocht dat lytser wie as in baghal - in bist dat ûntstiet út in krusing tusken in hynder en in ezel - en grutter as in ezel. Folgjende waard ik útnoege om te gean troch Jibril Alaihis Salam. Wy berikten de himel fan 'e wrâld, doe waard ús frege: Wa is dit? ' antwurde hy, Jibril. Doe frege nochris: 'wa is by dy?' Jibril antwurde: 'Mohammed'. Hy waard wer frege, wie er nei Him stjoerd? Wolkom, foarname gasten binne kommen! Doe ik gie nei Adam? laihis Salam en groete him, hy sei: Wolkom myn soan en profeet! Doe kamen wy nei de twadde himel en waard frege: Wa is dit? Jibril antwurde: 'Gabriel'. Op 'e nij frege: 'Wa is by dy? Hy antwurde: 'Mohammed'. Doe barde wat der barde doe't se by Adam wie. Ik kaam by Yahya en Isa en groete se beide, doe antwurden se beide: Wolkom, o eale broer en profeet! Dêrnei kamen wy by de tredde himel, en hy - Jibril - waard frege: 'Wa is dit? Hy antwurde: 'Gabriël'. Doe frege nochris: 'Wa is by dy? Hy antwurde 'Mohammed'. Doe barde itselde as earder. Doe moete ik Yusuf Alaihis Salam, en ik sei hallo tsjin him, doe antwurde hy; 'Wolkom, o myn foarname broer en profeet! Doe berikten wy de fjirde himel en it barde lykas earder barde, ik kaam by Idris Alaihis Salam, en ik sei hallo tsjin him, doe antwurde hy: 'Wolkom, o myn foarname broer en profeet. Doe kamen wy by de fyfde himel en it barde lykas earder, ik kaam by Harun Alaihis Salam en ik sei hallo tsjin him, doe antwurde hy. Wolkom myn bruorren en profeten! Doe kamen wy yn 'e sechsde himel, en it barde ek sa, en ik kaam by Mozes? laihis Salam en ik groete him, doe antwurde hy: 'Wolkom, myn broer en foarname profeet! Nei't ik him foarby kaam, skriemde er, dat hy waard frege: 'Wêrom skrieme jo? 'Hy antwurde: 'O myn Hear, dizze jonge man is nei myn tiid stjoerd, mar syn minsken dy't yn 'e himel komme, binne mear en wichtiger as myn folk. Doe kamen wy yn 'e sânde himel en it barde ek as earder, ik kaam by Ibrahim? laihis Salam en ik groete him, doe antwurde hy: 'Wolkom, o myn foarname soan en profeet! Doe waard ik beneamd ta Baitul Makmur. Ik frege Jibril deroer, en hy antwurde: 'Dit is Baitul Makmur. Alle dagen binne der santich tûzen ingels dy't deryn bidde. As se it litte, komme se net werom. Doe waard ik nei Sidratul Muntaha brocht, en ik fûn in beam wêrfan de frucht sa grut wie as in krûk, syn blêden wiene as oaljefantearen, en oan 'e boaiem wiene fjouwer rivieren. Twa ferburgen rivieren en twa dúdlik sichtbere rivieren. Dat ik frege Jibril, hy antwurde; De twa ferburgen rivieren binne rivieren yn 'e himel, wylst de twa rivieren dy't dúdlik te sjen binne de Eufraat en de Nyl binne. Doe wie ik ferplichte om fyftich kear te bidden. Ik kaam doe ta Mozes, en hy sei: 'Wat dogge jo? Ik antwurde: 'Ik bin ferplichte west om fyftich kear te bidden. 'Hy sei: 'Ik ken de minsklike tastân better as jo. Ik haw besocht s sterke macht foar de bern fan Israel. Jo folk sil it net útfiere kinne, dus gean werom nei jo Rabb en freegje Him om opluchting'. Dat ik gie werom nei myn Rabb en ik frege Him om reliëf, en Allah fermindere it nei fjirtich kear. Dan gean ik werom nei Mozes? laihis Salam en hy sei: 'Wat dogge jo? 'Ik antwurde: 'Hy fermindere it nei fjirtich kear. Doe sei er sa't er de earste kear sei, dat ik gie wer werom nei myn Rabb Azza wa Jalla. En Hy fermindere it ta tritich. Doe kaam ik by Musa Alaihis groetenissen om him te fertellen, en hy sei itselde as de oarspronklike wurden. Ik gie doe werom nei myn Rabb en Hy fermindere it nei tweintich kear. Dan tsien kear, en úteinlik fiif kear. Doe kaam ik by Musa Alaihis groetnis, en hy sei as hy sei earst, mar ik wie ferlegen om werom te gean nei Allah Azza wa Jalla'. Doe sei hy - de profeet Mohammed sallallaahu 'alaihi wasallam - 'Ik haw myn ferplichtingen fêststeld, Ik haw myn tsjinstfeinten ferljochte, en elke goede die sil wurde beleanne mei tsien beleanningen.