-

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ ح و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَهِشَامٌ قَالَا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ وَذَكَرَ يَعْنِي رَجُلًا بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ ثُمَّ غُسِلَ الْبَطْنُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا وَأُتِيتُ بِدَابَّةٍ أَبْيَضَ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ الْبُرَاقُ فَانْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ حَتَّى أَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى عِيسَى وَيَحْيَى فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قِيلَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْنَا عَلَى هَارُونَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا عَلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُ بَكَى فَقِيلَ مَا أَبْكَاكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بُعِثَ بَعْدِي يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِهِ أَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ فَرُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا لَمْ يَعُودُوا إِلَيْهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ وَرُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبِقُهَا كَأَنَّهُ قِلَالُ هَجَرَ وَوَرَقُهَا كَأَنَّهُ آذَانُ الْفُيُولِ فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ النِّيلُ وَالْفُرَاتُ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جِئْتُ مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَسَلْهُ فَرَجَعْتُ فَسَأَلْتُهُ فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ مِثْلَهُ ثُمَّ ثَلَاثِينَ ثُمَّ مِثْلَهُ فَجَعَلَ عِشْرِينَ ثُمَّ مِثْلَهُ فَجَعَلَ عَشْرًا فَأَتَيْتُ مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ فَجَعَلَهَا خَمْسًا فَأَتَيْتُ مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا خَمْسًا فَقَالَ مِثْلَهُ قُلْتُ سَلَّمْتُ بِخَيْرٍ فَنُودِيَ إِنِّي قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي الْحَسَنَةَ عَشْرًاوَقَالَ هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ

후드바 빈 칼리드가 우리에게 전했고, 후드바 빈 칼리드가 함맘에게 전했으며, 함맘이 카타다에게서 전해 들었다고 합니다. 또한 칼리프께서 내게 말씀하시기를, 야지드 빈 주라이가 우리에게 전했고, 야지드 빈 주라이가 우리에게 전했으며, 사이드와 히샴이 우리에게 전했고, 사이드와 히샴이 카타다에게서 전했으며, 아나스 빈 말리크가 말리크 빈 샤샤아(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)에게서 전해 들었다고 합니다. 말리크 빈 샤샤아(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)는 예언자 무함마드께서 "내가 잠과 깨어 있음의 경계에 있을 때, 바이툴라(하나님) 곁에 있었다"라고 말씀하셨다고 전했습니다. 그러자 그분께서 말씀하셨습니다. "두 사람 사이에 한 사람이 있었는데, 그는 지혜와 믿음으로 가득 찬 금으로 만든 대야를 들고 내게 왔습니다. 그 사람은 내 몸을 가슴 위에서 배 아래까지 갈라 잠잠 우물물로 내 배를 씻은 다음 지혜와 믿음으로 채웠습니다. 그리고 나는 노새보다 작고 당나귀보다 큰 흰색 탈것인 알-부라크를 받았습니다. 나는 가브리엘 천사와 함께 세상의 천국에 이르렀습니다. 그때 사람들이 물었습니다. '이 사람은 누구입니까?' 가브리엘이 대답했습니다. '가브리엘입니다.' 다시 사람들이 물었습니다. '당신과 함께 있는 사람은 누구입니까?' 가브리엘이 대답했습니다. '무함마드입니다.' 다시 사람들이 물었습니다. '그는 보내심을 받은 것입니까?' 가브리엘이 대답했습니다. '그렇습니다.' 사람들이 말했습니다. '환영합니다. 오는 자들 중 가장 훌륭한 분이 도착하셨습니다.' 그리고 나는 아담 천사를 만나 인사를 나누었습니다. 아담은 '후손과 예언자들을 대표하여 당신을 환영합니다.'라고 말했습니다. 그런 다음 우리는 두 번째 천국으로 올라갔습니다." 그리고 "이 사람은 누구냐?"라는 질문을 받았습니다. 지브릴은 "가브리엘입니다."라고 대답했습니다. 다시 "당신과 함께 있는 사람은 누구냐?"라는 질문을 받았습니다. 지브릴은 "무함마드입니다."라고 대답했습니다. 다시 "그는 보내진 사람이냐?"라는 질문을 받았습니다. 지브릴은 "그렇습니다."라고 대답했습니다. 그래서 "그를 환영하라. 이것이 오는 모든 사람에게 가장 좋은 환영이다."라고 전해집니다. 그 후 저는 이사(예수)와 야흐야 알라이히살람을 만났고, 두 분 모두 "형제들과 예언자께서 당신을 환영합니다."라고 말씀하셨습니다. 그리고 우리는 셋째 하늘로 올라갔고, "이 사람은 누구냐?"라는 질문을 받았습니다. 지브릴은 "가브리엘입니다."라고 대답했습니다. 다시 "당신과 함께 있는 사람은 누구냐?"라는 질문을 받았습니다. 지브릴은 "무함마드입니다."라고 대답했습니다. 다시 "그는 보내진 사람이냐?"라는 질문을 받았습니다. 지브릴은 "그렇습니다."라고 대답했습니다. 그래서 "그를 환영하라. 이것이 오는 모든 사람에게 가장 좋은 환영이다."라고 전해집니다. 그 후 저는 유수프 알라이히살람을 만나 인사를 드렸고, 그는 "환영합니다."라고 말했습니다. "형제들과 예언자께서 당신을 환영합니다." 그런 다음 우리는 네 번째 하늘로 올라갔고, "이 사람은 누구입니까?"라는 질문을 받았습니다. 지브릴은 "가브리엘입니다."라고 대답했습니다. 다시 "당신과 함께 있는 사람은 누구입니까?"라는 질문에 지브릴은 "무함마드입니다."라고 대답했습니다. 다시 "그는 보내진 것입니까?"라는 질문에 지브릴은 "그렇습니다."라고 대답했습니다. 그래서 "그를 환영하십시오. 이것은 누구든지 오는 것보다 더 좋은 환영입니다."라고 전해집니다. 그런 다음 저는 이드리스 알라이히살람을 만나 인사를 드렸고, 그는 "형제들과 예언자께서 당신을 환영합니다."라고 말했습니다. 그런 다음 우리는 다섯 번째 하늘로 올라갔고, "이 사람은 누구입니까?"라는 질문을 받았습니다. 지브릴은 "가브리엘입니다."라고 대답했습니다. 다시 "당신과 함께 있는 사람은 누구입니까?"라는 질문에 지브릴은 "무함마드입니다."라고 대답했습니다. 다시 "그는 보내진 것입니까?"라는 질문에 지브릴은 "그렇습니다."라고 대답했습니다. 그래서 "그를 환영하십시오. 이것은 누구든지 오는 것보다 더 좋은 환영입니다."라고 전해집니다. 그런 다음 저는 하룬을 만났습니다. 알라이히살람을 만나 인사를 나누자 그가 말했습니다. "형제들과 예언자께서 당신을 환영합니다." 그 후 우리는 여섯 번째 하늘로 올라갔고, "이 사람은 누구입니까?"라는 질문을 받았습니다. 지브릴은 "가브리엘입니다."라고 대답했습니다. 다시 "당신과 함께 있는 사람은 누구입니까?"라는 질문을 받자, 지브릴은 "무함마드입니다."라고 대답했습니다. "나 이후에 보내진 자의 백성은 내 백성 중에서 천국에 들어가는 누구보다 더 높은 지위로 천국에 들어갈 것입니다." 그 후 우리는 일곱 번째 하늘로 올라갔고, "이 사람은 누구입니까?"라는 질문을 받았습니다. 지브릴은 "지브릴입니다."라고 대답했습니다. 다시 "당신과 함께 있는 사람은 누구입니까?"라는 질문을 받자, 지브릴은 "무함마드입니다."라고 대답했습니다. 이브라힘 알라이히살람을 만나 인사를 나누자 그가 말했습니다. "형제이자 예언자께서 당신을 환영합니다." 그 후 나는 알-바이툴 마으무르를 보게 되었습니다. 나는 가브리엘에게 물었고, 그는 대답했습니다. "여기는 알-바이툴 마무르인데, 매일 7만 명의 천사들이 거기서 기도를 드립니다. 그들이 기도하러 나가면 한 명도 돌아오지 않습니다." 그런 다음 저는 시드라툴 문타하를 보게 되었는데, 그것은 코끼리 귀처럼 생긴 덧문이 달린 돔 모양이었습니다. 바닥에는 네 개의 강이 있는데, 하나는 안쪽(바티난)에 있고 다른 하나는 바깥쪽(자히란)에 있습니다. 제가 가브리엘에게 묻자 그는 이렇게 대답했습니다. "바티난은 천국에 있고, 자히란은 안-나일과 알-푸라트(두르가에 있는 두 강의 이름)입니다." 그런 다음 저는 50번 기도하게 되었습니다. 저는 무사(알라이히살람)가 제게 와서 "무슨 짓을 했느냐?"라고 물을 때까지 그것을 받아들였습니다. 저는 "50번 기도하게 되었습니다."라고 대답했습니다. 무사는 말했습니다. "나는 너보다 인간에 대해 더 잘 안다. 나는 이스라엘 자손을 진지하게 다루려고 노력해 왔다. 그런데 너의 움마(공동체)는 기도의 의무를 수행할 수 없을 것이다. 그러니 너의 주님께 돌아가서 (구원을) 구하라." 그래서 나는 구원을 구했고, 알라께서는 내게 마흔 번의 기도를 주셨다. (나는 그것을 받아들였고, 모세는 다시 내게 구원을 구하라고 권했다.) 그 일이 그렇게 반복되어 서른 번이 되었고, 다시 스무 번이 되었고, 또 다시 열 번이 되었다. 그러다가 나는 모세를 만났고, 그는 다시 전과 같이 말하여 다섯 번이 되었다. 다시 모세를 만났을 때, 그는 "무엇을 받았느냐?"라고 물었다. 나는 "다섯 번이 정해졌습니다."라고 대답했다. 그는 다시 전과 같이 말했다. 나는 "잘 받았습니다."라고 말했다. 그때 갑자기 한 음성이 외쳤다. "진실로 나는 이 의무를 나에게 정했고, 나의 종들에게는 더 쉽게 해 주었으며, 모든 선행(기도)에 열 배의 보상을 내리겠다." 그리고 예언자 sallallaahu 'alaihi wasallam의 [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]의 [Al Hasan]의 [Qatadah]에서 [Hammam]이 말했습니다. "al-Baitul Ma'mur에 관하여".