Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا لَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَدْ أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ بِدَعْوَةٍ أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ وَاللَّهِ إِنْ حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ } وَقَوْلُهُ لِامْرَأَتِهِ حِينَ أَتَى عَلَى الْمَلِكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ عَلَيْهِ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَأَقُولُ أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ شَاءَ وَيَرْضَى فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ فَتُفْرَجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ فَتَقُولُ الْأُمَمُ كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا فَنَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَآتِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ فَيُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ

Em i tokim mipela ['Affan] i tokim mipela [Hammad] long [Ali bin Zaid] long [Abu Nadhroh], em i tok: [Ibn Abbas] i bin autim tok long mipela long pulpit long Bashroh. Em i tok; Profet sallallaahu 'alaihi wasallam i tok: Tru tumas, i no gat wanpela profet sapos em i no gat wanpela prea we em i bin yusim long wol. Na tru tumas mi bin sevim ol prea bilong mi, olsem na mi ken beten long helpim ol lain bilong mi. Mi lida bilong ol pikinini bilong Adam long De bilong Kot, mi no hambak. Mi tu i namba wan man long ol i opim matmat bilong em, i no olsem mi bin hambak. Long han bilong mi ol i putim wanpela plak bilong litimapim nem, i no bilong hambak. Adam na ol narapela i stap aninit long banis bilong mi, ol i no hambak. Long ol manmeri, de bilong kot i longpela tru, olsem na sampela bilong ol i save tokim ol narapela olsem: Yumi go long Adam, papa bilong ol manmeri, bai em i askim Allah azza wa jalla long helpim yumi na stretim ol samting namel long yumi. Olsem na ol i kam long Adam 'Alaihis Salam, na ol i tok: O Adam, yu wanpela husat Allah i bin wokim wantaim han bilong Em, na wokim yu long paradais bilong Em, na mekim ol ensel i brukim skru long yu. Olsem na askim Rabb bilong yumi long helpim yumi, na stretim ol samting namel long yumi. Orait Adam i bekim tok olsem: Tru tumas, mi no stretpela man bilong yu, na ol i rausim mi long heven bikos long ol rong bilong mi. Na tru tumas i no gat wanpela samting i bikpela samting long mi tude olsem mi yet. Tasol wanpela lida bilong ol profet i kam long Noa. Olsem na ol i kam long Noa, na ol i tok: O Noa, askim Rabb bilong mipela long helpim mipela, na stretim ol samting namel long mipela. Orait Noa i bekim tok olsem: Tru tumas mi no stretpela man bilong yu, tru tumas mi bin yusim ol prea bilong mi we mi bin draunim ol manmeri bilong graun. Na tru tumas i no gat wanpela samting i bikpela samting long mi olsem mi yet. Tasol i gat wanpela samting i kamap long Abraham, em Allah i laikim em. Olsem na ol i kam long Ibrahim 'Alaihis Salam, na ol i tok: O Ibrahim, askim Rabb bilong mipela long helpim mipela, na stretim ol samting namel long mipela. Orait em i bekim tok olsem: Tru tumas mi no stretpela man bilong yu, tru tumas mi bin giaman tripela taim. Na long nem bilong Allah, em i no mekim olsem tasol long holim strong 'deen' bilong Allah, em ol tok bilong em 'Orait em i tok: 'Tru tumas mi sik''. -QS. Ash Shoffaat: 89- na tok bilong em '... Tru tumas bikpela stetiu i bin mekim, Olsem na askim ol imis, sapos ol inap toktok'. -QS. Al Anbiya': 63- tu wanem em i tokim meri bilong em taim em i kam long wanpela king olsem em i susa bilong mi. Na tru tru i no gat wanpela samting i bikpela samting long mi tude, mi yet tasol. Tasol, i gat Musa 'Alaihis Salam i kam we Allah i bin givim biknem long em wantaim toksave na toktok bilong Em. Olsem na ol i kam long em, na ol i tok: O Musa, yu wanpela husat Allah i bin givim biknem long yu wantaim tok bilong Em na singautim yu long toktok, askim Rabb bilong yu long beten na skelim ol samting namel long mipela. Orait em i bekim tok olsem: Tru tumas, mi no stretpela man bilong yu, tru tumas mi bin kilim wanpela sol we ol i no ken kilim. Na tru tumas i no gat wanpela samting i bikpela samting long mi tude olsem mi yet. Tasol i gat i kam long Jisas, spirit bilong God na tok bilong Em. Olsem na ol i kam long Jisas na i tok; O Jisas, askim Rabb bilong mipela long helpim mipela, na skelim ol samting namel long mipela. Orait Jisas i bekim tok olsem; Tru tumas, mi no stretpela man bilong yu, tru tumas, ol i bin mekim mi i kamap wanpela god nating long Allah. Na tru tumas i no gat wanpela samting i bikpela samting long mi tude olsem mi yet. Tasol, yu ting wanem sapos ol i putim ol bilas insait long wanpela sospen we i pas, yumi ken save long pe bilong samting insait long en inap long taim ol i opim lid bilong en? em i tok : Ol i bekim tok olsem: Nogat. Em i tok: Orait Jisas i tok: Tru tumas, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam em i Sil bilong ol Profet, na em i stap tu long dispela de, na olgeta sin bilong em bipo na bihain i bin fogivim pinis long em. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i tok: Orait ol i kam long mi na tok: O Muhammad, askim Rabb bilong mipela long helpim mipela na stretim ol samting namel long mipela. Olsem na mi bekim tok olsem: Mi gat rait long mekim olsem inap long taim Allah 'azza wajalla i larim dispela long husat manmeri Em i laikim na Em i amamas long en. Na sapos Allah 'azza wajalla i laik autim wanpela samting namel long ol manmeri bilong Em, i gat wanpela singaut we i singaut olsem 'Ahmad na ol lain bilong em i stap we?'. Mipela i laspela na mipela i namba wan tu, mipela i laspela manmeri na mipela i namba wan manmeri we ol i mas tingim mipela. Orait ol i rausim ol narapela manmeri long rot bilong mipela, na mipela i dai wantaim pes na han lek bilong mipela i lait wantaim ol mak bilong 'ablution'. Olsem na ol manmeri i tok; Klostu olgeta bilong ol dispela manmeri i kamap profet. Orait mipela i kamap long dua bilong heven, bihain mi holim dua na paitim dua, orait wanpela i askim: Yu husat? Mi bekim tok olsem: Mi Muhammad. Olsem na dua i op, na bihain mi bungim Rabb 'azza wajalla bilong mi husat i stap long sia o sia king bilong em - Hammad i surik - olsem na mi pundaun na brukim skru, na bihain mi litimapim nem bilong em wantaim ol tok amamas we wanpela man i no bin mekim pastaim long mi o bihain long mi. Orait ol i tokim mi olsem: O Muhammad, apim het bilong yu! Askim na bai ol i givim long yu, tok na bai ol i harim tok bilong yu, na askim long beten na bai ol i givim yu! Orait mi apim het bilong mi na tok; O Rabb bilong mi, ummah bilong mi... ummah bilong mi... Olsem na Em i tok: Rausim husat manmeri i gat long bel bilong em bikpela bilong dispela na dispela, Hammad i no save long dispela long bel. Bihain mi mekim gen, mi brukim skru na tok wanem mi bin tok. Olsem na ol i tokim mi olsem: Apim het bilong yu, na toktok na bai ol i harim, askim na bai ol i givim na askim long beten na bai ol i givim. Orait mi tok: O Rabb bilong mi, ummah bilong mi... ummah bilong mi... Olsem na Em i tok: Rausim olgeta manmeri husat i gat dispela o dispela mak long bel bilong ol, narapela long ol dispela samting mipela i bin kolim pastaim. Bihain mi mekim gen, mi brukim skru na tok olsem bipo. Olsem na ol i tokim mi olsem: Apim het bilong yu, toktok na bai ol i harim, askim na bai ol i givim na askim long beten na bai ol i givim. Orait mi tok: O Rabb bilong mi, ummah bilong mi... ummah bilong mi... Olsem na Em i tok: Rausim husat manmeri i gat dispela o dispela mak long bel bilong em i no namba wan na namba tu mak.