Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا لَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَدْ أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ بِدَعْوَةٍ أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ وَاللَّهِ إِنْ حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ } وَقَوْلُهُ لِامْرَأَتِهِ حِينَ أَتَى عَلَى الْمَلِكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ عَلَيْهِ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَأَقُولُ أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ شَاءَ وَيَرْضَى فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ فَتُفْرَجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ فَتَقُولُ الْأُمَمُ كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا فَنَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَآتِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ فَيُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ

Пире каласа пачӗ ['Аффан] пире [Хаммад] [Али бин Заидран] [Абу Надхрора] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: [Ибн Аббас] пире пӗррехинче Башрора амвон ҫинче проповедь каланӑ. Вӑл ҫапла каларӗ: Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: чӑнах та, пророк ҫук, унӑн тӗнчере усӑ курнӑ кӗлли пулмасан. Чӑнах та, эпӗ хамӑн кӗлӗсене упраса хӑвартӑм, ҫапла вара эпӗ хамӑн халӑхшӑн хута кӗме пултаратӑп. Эпӗ Адам ывӑлӗсен пуҫлӑхӗ, мӑнкӑмӑллӑ мар. Эпӗ те унӑн вилтӑприне уҫнӑ пӗрремӗш ҫын пулнӑ, эпӗ мӑнкӑмӑллӑ пулман. Ман алӑра мӑнаҫлӑх мар, мухтав ялавӗ хунӑ. Адампа ыттисем ман ялав айӗнче, мӑнкӑмӑллӑ мар. Ҫынсемшӗн суд кунӗ питӗ вӑрӑм, ҫавӑнпа та вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем ыттисене ҫапла калаҫҫӗ: этемлӗх ашшӗ Адам патне каяр, вӑл Аллах азза ва джалларан пирӗншӗн хута кӗме тата пирӗн хушӑри ӗҫсене татса пама ыйттӑр. Çапла вара вӗсем Адам Алейхис ​​Салам патне пырса каланӑ: эй Адам, эсӗ Аллах Хӑйӗн аллипе пултарнӑ, сана Хӑйӗн райӗнче тунӑ, ангелсене сана пуҫ тайнӑ. Ҫавӑнпа та пирӗн раввин пирӗншӗн хута кӗме тата пирӗн хушӑри ӗҫсене татса пама ыйтӑр. Вара Адам хуравланӑ: чӑнах та, эпӗ саншӑн юрӑхлӑ ҫын мар, мана хамӑн йӑнӑшсене пула пӗлӗтрен кӑларса янӑ. Чӑнах та, паян маншӑн хамран пӗлтерӗшлӗреххи нимӗн те ҫук. Анчах Ной патне, пророксен пуҫлӑхӗ, пынӑ. Вӗсем Ной патне пынӑ та ҫапла каланӑ: «Эй, Ной, пирӗн Рабран пирӗншӗн хута кӗме тата пирӗн хушӑри ӗҫсене татса пама ыйт». Вара Ной ҫапла хуравланӑ: «Эпӗ саншӑн юрӑхлӑ ҫын мар, эпӗ ҫӗр ҫинчи ҫынсене шыва путарнӑ кӗлӗсене усӑ куртӑм». Чӑнах та, маншӑн хамран кирлӗреххи нимӗн те ҫук. Анчах Авраам патне, Аллах юратнӑскер, килнӗ. Ҫапла вара вӗсем Ибрагим Алейхис ​​Салам патне пынӑ та ҫапла каланӑ: эй Ибрагим, пирӗн раввимӑра пирӗншӗн хута кӗме ыйт, пирӗн хушӑри ӗҫсене татса пама ыйт. Унтан вӑл ҫапла хуравларӗ: «Эпӗ саншӑн юрӑхлӑ ҫын мар, эпӗ виҫӗ хутчен суйрӑм». Аллахпа тупа тӑватӑп, вӑл ҫакна Аллахӑн йӗркене, урӑхла каласан, унӑн сӑмахӗсене тытса тӑма ҫеҫ туман: «Вара вӑл: «Эпӗ чӑнах та чирлӗ», — тенӗ. -QS. Эш Шоффат: 89- тата унӑн сӑмахӗсем «... Чӑннипе илсен, пысӑк статуя ӑна тунӑ, ҫавӑнпа та турӑшсенчен ыйтӑр, вӗсем калаҫма пултараҫҫӗ-и». -QS. Аль-Анбия': 63- ҫавӑн пекех вӑл хӑйӗн арӑмне патша патне пырсан мӗн каланине, вӑл манӑн йӑмӑк пулни ҫинчен. Паян маншӑн хамран ытла нимӗн те кирлӗ мар. Анчах та унта Муса Алейхис ​​Салам килнӗ, ӑна Аллах Хӑйӗн сӑмахӗсемпе тата сӑмахӗсемпе мухтава кӑларнӑ. Вӗсем ун патне пынӑ та каланӑ: «Эй, Муса, эсӗ Аллах Хӑйӗн сӑмахӗпе мухтава кӑларнӑ ҫын, сана калаҫма чӗннӗ, хӑвӑн Раввран хута кӗме ыйт, пирӗн хушӑри ӗҫсене татса пама ыйт». Вара вӑл ҫапла хуравларӗ: чӑнах та, эпӗ саншӑн юрӑхлӑ ҫын мар, чӑннипе илсен, эпӗ вӗлермелле мар чуна вӗлертӗм. Чӑнах та, паян маншӑн хамран пӗлтерӗшлӗреххи нимӗн те ҫук. Анчах та Иисус патне Турӑ сывлӑшӗ тата Унӑн сӑмахӗсем килнӗ. Вара вӗсем Иисус патне пынӑ та каланӑ; Эй, Иисус, пирӗн Рабран пирӗншӗн хута кӗме тата пирӗн хушӑри ӗҫсене татса пама ыйт. Вара Иисус хуравланӑ; Чӑнах та, эпӗ саншӑн юрӑхлӑ ҫын мар, чӑннипе илсен, мана Аллахсӑр пуҫне турӑ туса хунӑ. Чӑнах та, паян маншӑн хамран пӗлтерӗшлӗреххи нимӗн те ҫук. Анчах та ювелир япалисене хупӑ савӑта лартсан мӗн шутлатӑр, хупӑлчи уҫӑличчен ун ӑшӗнчи япала хакне пӗлме пулать-и? терӗ вӑл : Вӗсем ҫапла хуравланӑ: Ҫук. Вӑл каланӑ: Унтан Иисус каланӑ: Чӑнах та, Мухаммед саллаллаху алейхи васаллам — пророксен пичечӗ, вӑл та ҫак кун пур, унӑн ӗлӗкхи тата пулас ҫылӑхӗсем пурте каҫарӑннӑ. Расулуллах алейхи васаллам каланӑ: вара вӗсем ман пата пычӗҫ те ҫапла каларӗҫ: эй Мухаммед, пирӗн раввина пирӗншӗн хута кӗме тата пирӗн хушӑри ӗҫсене татса пама ыйт. Эпӗ ҫапла хуравларӑм: эпӗ ҫакна тума пултаратӑп, мӗншӗн тесен Аллах 'azza wajalla ӑна кама кӑмӑллать тата кама кӑмӑллать, ҫавна тума ирӗк парать. Енчен те Аллах 'azza wajalla Хӑйӗн пултарулӑхӗсем хушшинче мӗн те пулин пӗлтересшӗн пулсан, «Ӑҫта Ахмадпа унӑн халӑхӗ?» тесе кӑшкӑракан сасӑ илтӗнет. Эпир юлашкисем, эпир малтанхисем те, эпир юлашки ҫынсем тата эпир чи малтанхи ҫынсем. Унтан ытти ҫынсене пирӗн ҫул ҫинчен пӑрса ячӗҫ те, эпир вара ҫӑвӑнмалли паллӑсемпе пит-куҫсемпе ал-урасем йӑлтӑртатса вилсе кайрӑмӑр». Çапла вара халӑх каланӑ; Ҫав ҫынсенчен пурте тенӗ пекех пророксем пулса тӑнӑ. Вара пӗлӗт алӑкӗ умне ҫитрӗмӗр, унтан алӑка ярса тытрӑм та шаккарӑм, унтан такам ыйтрӗ: Кам эсӗ? Эпӗ хуравларӑм: эпӗ — Мухаммед. Ҫапла вара алӑк уҫӑлчӗ, унтан эпӗ хамӑн Рабб 'азза ваджаллана тӗл пултӑм, вӑл хӑйӗн пуканӗ ҫинче е престол ҫинче ларать — Хаммад иккӗленсе тӑчӗ — вара эпӗ ҫӗре ӳкрӗм те пуҫҫапрӑм, унтан эпӗ ӑна хамран малтан никам та, ман хыҫҫӑн никам та каламан мухтавпа мухтарӑм. Вара мана ҫапла каларӗҫ: эй Мухаммед, пуҫна ҫӗкле! Ыйтӑр та, сире парӗҫ, калӑр та, сирӗн сӑмахӑрсем илтӗнӗҫ, хута кӗме ыйтӑр, вара сире парӗҫ! Унтан эпӗ пуҫа ҫӗклесе каларӑм; Эй, манӑн Рабб, манӑн умма... манӑн умма... Ҫапла вара Вӑл каланӑ: камӑн чӗринче ҫав-ҫав пысӑкӑш пур, ҫавна илсе тухӑр, Хаммад ӑна пӑхмасӑр пӗлмест. Унтан эпӗ ӑна тепӗр хут каларӑм, пуҫ тайрӑм та мӗн каланине каларӑм. Ҫапла вара мана ҫапла каларӗҫ: пуҫна ҫӗкле те кала, вара илтӗнӗ, ыйт, вара парӗҫ, хута кӗме ыйт, вара парӗҫ. Вара эпӗ каларӑм: эй, манӑн Рабб, манӑн умма... манӑн умма... Ҫапла вара Вӑл ҫапла каларӗ: камӑн чӗринче ҫав е ку виҫе пур, ҫав виҫе пур ҫынна, малтан асӑннисемсӗр пуҫне, кӑларса пӑрах. Унтан эпӗ ӑна тепӗр хут каларӑм, пуҫ тайрӑм та малтанхи пекех каларӑм. Ҫапла вара мана ҫапла каларӗҫ: пуҫна ҫӗкле, кала, илтӗнет, ыйт, вара парӗҫ, хута кӗме ыйт, вара парӗҫ. Вара эпӗ каларӑм: эй, манӑн Рабб, манӑн умма... манӑн умма... Ҫапла вара Вӑл ҫапла каларӗ: камӑн чӗринче ҫав е ку виҫе пур, ҫавна пӗрремӗшпе иккӗмӗш виҫесӗр пуҫне кӑларса пӑрах.