Hadith Representative
Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya
Imam Ahmad : 2415حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا لَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَدْ أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ بِدَعْوَةٍ أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ وَاللَّهِ إِنْ حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ } وَقَوْلُهُ لِامْرَأَتِهِ حِينَ أَتَى عَلَى الْمَلِكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ عَلَيْهِ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَأَقُولُ أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ شَاءَ وَيَرْضَى فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ فَتُفْرَجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ فَتَقُولُ الْأُمَمُ كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا فَنَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَآتِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ فَيُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ
Нилъеда [Аффаница] бицана [ХӀаммадида] [ГӀали бин Заидидасан] [Абу НадрохӀасдасан], гьес абуна: [Ибн ГӀаббасица] цо нухалъ БашрохӀалда минбаралда нижее вагӀза гьабуна. Гьес абуна; Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи ва саллам абуна: ХӀакълъунго, авараг вукӀунаро, жинца дунялалда хӀалтӀизабураб дугӀа гьечӀони. Ва хӀакъикъаталдаги дица дирго какал хвасар гьаруна, дирго халкъалъе шафагӀат гьабизе рес букӀине. Дун Адамил лъималазул цевехъан вуго къиямасеб къоялъ, чӀухӀарав гурев. Гьединго дун вукӀана тӀоцеве гьесул хоб рагьарав чи, дун чӀухӀарав чи вугин абун гуреб. Дир кодоб лъун буго чӀухӀиялъул гуреб, реццалъул байрахъ. Адамги цогидалги дир байрахъалда гъоркь руго, чӀухӀарал гурел. ГӀадамазе къиямасеб къо цӀакъ халатаб букӀуна, гьединлъидал гьезул цо-цояз цогидазда абула: РачӀа нилъ инсанияталъул эмен Адамихъе ине, гьес Аллагьасда гьаризе нилъее шафагӀат гьабеян ва нилъеда гьоркьоб бугеб ишалъул хӀукму къотӀизе. Гьединлъидал гьел Адамида аскӀоре рачӀана, гьез абуна: Я Адам, мун вуго Аллагьас жиндирго квераздалъун вижарав, Жиндирго алжаналда мун гьавурав, малаикзабиги дуе сужда гьабурав. Гьединлъидал нижер Раббида гьаре нижее шафагӀат гьабеян, нижеда гьоркьоб бугеб ишалъул хӀукму гьабеян. Цинги Адамица жаваб кьуна: ХӀакъикъаталдаги дун дуе рекъарав чи гуро, дирго гъалатӀал сабаблъун дун алжаналдаса нахъе рехун вуго. Ва унго-унголъунги дие жакъа дидаса кӀвар бугеб жо щибго гьечӀо. Амма аварагзабазул цевехъан НухӀихъе вачӀана. Гьединлъидал гьел НухӀихъе рачӀана ва гьез абуна: «Я НухӀ, нижер Раббида гьаре нижее шафагӀат гьабеян, нижеда гьоркьоб иш хӀукму гьабеян». Цинги НухӀица жаваб кьуна: ХӀакъикъаталдаги дун дуе мустахӀикъав чи гуро, хӀакъикъаталдаги дица хӀалтӀизаруна ракьалда ругел гӀадамал гъанкъарал дирго дугӀаби. Ва унго-унголъунги дие дидаса кӀвар бугеб жо щибго гьечӀо. Амма гьенив вачӀана Аллагьасе хирияв Ибрагьимихъе. Гьединлъидал гьел рачӀана Ибрагьим ГӀалайхӀис Саламалъухъе, гьез абуна: «Я Ибрагьим, нижер Раббида гьаре нижее шафагӀат гьабе, нижеда гьоркьоб иш хӀукму гьабе», - ян. Цинги гьес жаваб кьуна: ХӀакъикъаталдаги дун дуе мустахӀикъав чи гуро, хӀакъикъаталдаги дица лъабго нухалъ гьереси бицана. Ва Аллагьасдалъун, гьес гьедин гьабичӀо Аллагьасул дин тасдикъ гьабизе гурони, ай гьесул рагӀаби «Цинги гьес абуна: «ХӀакъикъаталдаги дун унтун вуго»». -КъС. Аш Шоффат: 89- ва гьесул рагӀаби '... ХӀакъикъаталдаги кӀудияб статуялъ гьабуна гьеб, Гьединлъидал идолазда гьикъе, гьезда кӀалъазе кӀолеб батани'. -КъС. Ал Анбияъ: 63- гьединго цо ханасухъе вачӀараб мехалъ гьес жиндирго чӀужуялда абураб жо, гьей дир яц йигин. Ва хӀакъикъаталдаги дие жакъа дунго гурони кӀвар бугеб жо щибго гьечӀо. Амма гьениве вачӀана Аллагьас жиндирго рисалаталдалъун ва каламалдалъун кӀодо гьавурав Муса ГӀалайхӀис Салам. Гьединлъидал гьел гьесухъе рачӀана, гьез абуна: Я Муса, мун вуго Аллагьас жиндирго рисалаталдалъун кӀодо гьавурав ва мун кӀалъазе ахӀарав, дурго Раббиясда шафагӀат гьаре ва нилъеда гьоркьоб иш хӀукму гьабе. Цинги гьес жаваб кьуна: ХӀакъикъаталдаги дун дуе рекъарав чи гуро, хӀакъикъаталда дица чӀвазе бегьулареб рухӀ чӀван буго. Ва унго-унголъунги дие жакъа дидаса кӀвар бугеб жо щибго гьечӀо. Амма ГӀисахъе бачӀана Аллагьасул рухӀги гьесул рагӀабиги. Гьединлъидал гьел ГӀисада аскӀоре рачӀана ва абуна: Я ГӀиса, нижер Раббида гьаре нижее шафагӀат гьабеян, нижеда гьоркьоб бугеб ишалъул хӀукму гьабеян. Гьебмехалъ ГӀисаца жаваб кьуна; ХӀакълъунго дун дуе мустахӀикъав чи гуро, хӀакъикъаталда дун Аллагь гуревги аллагьлъун гьавуна. Ва унго-унголъунги дие жакъа дидаса кӀвар бугеб жо щибго гьечӀо. Амма щиб нужеда кколеб, къараб гъадриниб жал лъун ругони, лъазе бегьулищ нилъеда жаниб бугеб жоялъул къимат, кӀалтӀа рагьизегӀан? гьес абуна . : Гьез жаваб кьуна: ГьечӀо, гьес абуна: Цинги ГӀисаца абуна: ХӀакълъунго, МухӀамад шаллаллагьу гӀалайгьи васаллам ккола аварагзабазул мугьру, гьевги гьаб къоялъ вуго, гьесие гӀоло гьесул цебесеб ва букӀинесеб киналго мунагьал чурун руго. Расулуллагь шаллагьу гӀалайгьи васалламица абуна: Цинги гьел дихъе рачӀана ва абуна: Я МухӀамад, нижер Раббида гьаре нижее шафагӀат гьабеян ва нижеда гьоркьоб иш хӀукму гьабеян. Гьединлъидал дица жаваб кьуна: Аллагьас жиндие бокьарав ва разияв чиясе изну кьезегӀан дир ихтияр буго гьедин гьабизе. Ва Аллагьасе гӀазза важаллае жиндирго махлукъаталда гьоркьоб цо жо щвезабизе бокьани, ахӀи бахъула «Кив вугев АхӀмадги гьесул халкъги?» Нилъ руго ахирисел ва нилъ руго гьединго тӀоцересел, нилъ руго ахирисел гӀадамал ва нилъ руго тӀоцере рикӀкӀине кколел гӀадамал. Цинги цогидал гӀадамал нижер нухдаса нахъе рахъана, ниж ана гьурмалги лугбиги чуруялъул лъалкӀаз гвангъун». Гьедин халкъалъ абуна; Гьел гӀадамал киналго гӀадин лъугьана аварагзабилъун. Цинги ниж зобалазул нуцӀида аскӀоре щвана, цинги дица нуцӀаги ккун кӀутӀана, цинги цояс гьикъана: Мун щив? Дица жаваб кьуна: Дун вуго МухӀамад. Гьедин нуцӀа рагьана, цинги дида дандчӀвана жиндирго креслоялда яги тахида вукӀарав дир Рабби гӀазза важалла - ХӀаммад нахъе къана - гьединлъидал дун гӀодов ккана ва сужда гьабуна, цинги дица гьесие рецц гьабуна дидаса цеве яги дида хадуб лъицаниги абичӀеб рецц-бакъалдалъун. Цинги дида абуна: Я МухӀамад, борхе бетӀер! Гьаре кьела дуе, абе дур калам рагӀила, шафагӀат гьаре кьела! Цинги дица бетӀер борхана ва абуна; Я дир Рабб, дир уммат... дир уммат... Гьединлъидал гьес абуна: къватӀиве вахъе гьаб-доб кӀодолъи рекӀелъ бугев чи, ХӀамадида гьеб рекӀехъе лъаларо. Цинги дица гьеб такрар гьабуна, гӀодой къулун дица абураб жо абуна. Гьединлъидал дида абуна: БетӀер борхе, кӀалъай, рагӀила, гьаре, кьела, шафагӀат гьаре, кьела. Цинги дица абуна: Я дир Рабб, дир уммат... дир уммат... Гьединлъидал гьес абуна: Щив вугониги рекӀелъ гьаб яги доб борца-хочӀ бугев чи къватӀиве вахъе, цебехун рехсарал гурел. Цинги дица гьеб такрар гьабуна, суждаги гьабун цебе гӀадин абуна. Гьединлъидал дида абуна: БетӀер борхе, кӀалъай рагӀила, гьаре кьела ва шафагӀат гьаре кьела. Цинги дица абуна: Я дир Рабб, дир уммат... дир уммат... Гьединлъидал гьес абуна: ТӀоцебесебги кӀиабилебги гуреб, жиндир рекӀелъ гьаб яги доб борца-хочӀ бугев чи къватӀиве вахъеян.