Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا لَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَدْ أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ بِدَعْوَةٍ أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ وَاللَّهِ إِنْ حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ } وَقَوْلُهُ لِامْرَأَتِهِ حِينَ أَتَى عَلَى الْمَلِكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ عَلَيْهِ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَأَقُولُ أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ شَاءَ وَيَرْضَى فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ فَتُفْرَجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ فَتَقُولُ الْأُمَمُ كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا فَنَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَآتِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ فَيُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ

Chwngno sakha [Affan] chwngno sakha [Hammad] ni thani [Ali bin Zaid] ni thani [Abu Nadhroh] ni thani sakha, bo hai hwnwi sakha: [Ibn Abbas] kaisa jora Bashroh ni minbar sakao chwngno kok pirkha. Bo hai hwnwi sa kha; Rasool sallallaahu ‘alaihi wasallam sakha: Puila, swngcharo swnamjak surimung kwrwi khe khoroksa phano diyari kwrwi. Tei kubui khe ang ani surimungrokno mwthangwi ton kha, hakhe ang ani bororokni bagwi suriui mano. Ang buj thumnai salni Adamni bwsarokni tẃiphang, ang uanamasingcha ya. Angbo puila bini mangkhor phiyokjaknai borok, ang uanamasingcha hwnwi ya. Ani yakgo lobmani flag tonjak, uanama ya. Adam tei teirok ani banner ni thani tongo, uanamasingcha ya. Borokni bagwi buj thumnai sal belai kheno wngkha, aboni bagwino khoroksa khoroksano hai hwnwi sakha: Chwng borokrokni bupha Adamni thani thangnai, hakhe bo Allah azza wa jalla no chwngni bagwi suri sannai tei chini bisingo samungrokno swnamna bagwi sannai. Hakhe bohrok Adam 'Alaihis Salam ni thani phaikha, tei bohrok hai hwnwi sakha: O Adam, nwng wngkha Allah bini yak bai snamjak, tei bini paradiso nono snamkha, tei suarirokno nini thani khulumkha. Hakhe chini Rabb no san di, chwngni bagwi suri san di, tei chini kwcharo kok narwkna bagwi. Hakhe Adam hai hwnwi sakha: Puila ang nini thani thwngnai borok ya, tei ang ani chayani bagwi chuknohani rwkhlaijak kha. Tei kubui khe tini ani thani ani thani mungsa phano kotor kwrwi. Tamo khe diyarirokni tẃiphang Noani thani phai kha. Hakhe bohrok Noahni thani phaiwi hai hwnwi sakha: O Noah, chini Rabbno san di, chwngni bagwi suri san di, tei chini kwcharo samung khlaina bagwi. Hakhe Noah hai hwnwi swngkha: Kubui khe ang norokni bagwi kaham borok ya, kubui khe ang ani surimungrokno use khlaikha abo bai ang swngcharo tongnairokno twio thwiwi rwkha. Tei kubui khe ani thani ani thani mungsa phano kotor kwrwi. Tamo khe Allahni hamjakma Abrahamni thani phai kha. Hakhe bórok Ibrahim ‘Alaihis Salamni thani phaiwi hai hwnwi sa kha: “O Ibrahim, chini Rabbno san di, chwngni bagwi suri san di, tei chini kwcharo kók narwk di. Hakhe bo hai hwnwi swng kha: Kubui khe ang nini thani thwngnai borok ya, kubui khe ang thwngsa khe kók tháisa sa kha. Tei Allah bai swmai tangwi, bo abo hai khlailiya, Allah ni deen no narwkna bagwi simi, abo wngkha bini kok 'Aboni ulo bo sakha: 'Puila ang sak hamya''. -QS. Ash Shoffaat: 89- tei bini kok ‘... Kubui khe a kotor mwtairok abo hai khlai kha, Aboni bagwi mwtairokno swngdi, bohrok kok sana mano de’. -QS. Al Anbiya’: 63- tei bini bihikno khoroksa habugrani thani phaiphuru bo ani bukhuk hwnwi sakha. Tei kubui khe tini ani thani ani sakni slai mungsa phano belai nangkukmani kok kwrwi. Tamokhe, aro Musa ‘Alaihis Salam phaikha, bono Allah bini koktwma tei kok bai chwngsacha khlaiwi rwkha. Hakhe bohrok bini thani phaikha, tei bohrok hai hwnwi sakha: O Musa, nwng se Allah bini koktwma bai chwngsacha khlaimani tei nono kok sanani bagwi ringmani, nini Rabb no suri sanwi chini kwcharo kok salaimani. Hakhe bo hai hwnwi swng kha: Kubui khe ang nini thani thwngnai borok ya, kubui khe ang butharjakna nangya pholano buthar kha. Tei kubui khe tini ani thani ani thani mungsa phano kotor kwrwi. Tamokhe Jisuni thani Kaitorni phola bai bini kokrok phaikha. Hakhe bórok Jisuni thani phaiwi hai hwnwi sa lai kha; O Jisu, chini Rabb no chwngni bagwi surina bagwi san di, tei chini kwcharo samung tangna bagwi sa di. Hakhe Jisu hai hwnwi sa kha; Puila ang norokni bagwi kaham borok ya, kubui khe ang Allah ni swlai devta swnamjak kha. Tei kubui khe tini ani thani ani thani mungsa phano kotor kwrwi. Tamokhe, jewelry no lock wngjak vessel o rwjak khe, aboni lid phiyokjak ya sak aboni bisingo tongnai manwi ni value chwng saimanwi mano de? bo sakha : Bórok hai hwnwi sa kha: Ya.. Bo hai hwnwi sa kha: Aboni ulo Jisu hai hwnwi sa kha: Puila, Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam wng kha Diyarirokni Mohor, tei bohbo o salni salo tongo, tei bini swkangni tei bwskangni bebak sumsokrok bini thani nakarjak kha. Rasulullah hai hwnwi sakha: “Aboni ulo bohrok ani thani phaiwi hai hwnwi sakha: “O Muhammad, chini Rabb no san di, bo chwngni bagwi suri san di tei chini kwcharo samung tangna bagwi. Hakhe ang hai hwnwi swng kha: Allah ’azza wajalla bini muchungtwi tei hamjakmani borokni bagwi abo hai khlaina bagwi ani thani right tongo. Tei Allah ‘azza wajalla bini snamjakrokni bisingo mungsa swk kok sana muchungkhe, ‘Ahmad tei bini borokrok bahai khe tongkha?’ hwnwi chirikhókma tongo. Chwng khe paithago tei chwng khe puilabo, chwng khe paithago borok tei chwng khe puila borok bai reckon khlaijaknai. Hakhe tei kubun borokrok chini lamao rwjak kha, tei chwng ablution ni marks bai chwngni mwkhang tei yak-yarok rangchak wngwi thwiwi thangkha’. Hakhe bororok hai hwnwi sa lai kha; O borokrokni bisingo almost bebakno diyari wngwi thangkha. Hakhe chwng chuknohani dugar ganao sók phai kha, hakhe ang dugar romwi tẃiwi tháng kha, hakhe khoroksa swng kha: Nwng sabo? Ang hai hwnwi swng kha: Ang Muhammad. Hakhe dugar phiyogwi rwjak kha, aboni ulo ang ani Rabb 'azza wajalla bai malai kha bo bini achukthayung eba achukthayung sakao tongmani - Hammad uanajak kha - aboni bagwi ang klaiwi khulum kha, aboni ulo ang bono lobma bai lob kha, abo ani swkang eba ani ulo khoroksa phano saliya kho. Hakhe ano hai hwnwi sajak kha: O Muhammad, nini bokhorokno tisa di! Swng di tei abo nono rwjaknai, sa di tei nini kok khnajaknai, tei intercession san di tei abo rwjaknai! Hakhe ang ani bokhorok tisaui hai hwnwi sa kha; O ani Rabb, ani umma... ani umma... Aboni bagwi Bo hai hwnwi sakha: Jesa phano bini bwkhao omo hai size tongnai borokno tubudi, Hammad abono bwkha bai saimanya. Hakhe ang tei uáisa sa kha, ang khulumwi ang samani kókno sa kha. Hakhe ano hai hwnwi sajak kha: Nini bokhorokno tisa di, tei kók sa di tei abo khnajaknai, san di tei abo rwjaknai tei intercession san di tei abo rwjaknai. Hakhe ang hai hwnwi sakha: O ani Rabb, ani ummah... ani ummah... Aboni bagwino Bo hai hwnwi sakha: Jesa phano bini bwkhao o eba abo hai khe swngwi nai di, swkangni kok sajakmani slai. Hakhe ang tei uáisa sa kha, ang khulumwi swkangni hai kheno sa kha. Hakhe ano hai hwnwi sajak kha: Nini bokhorok tisa di, kók sa di tei abo khnajaknai, san di tei abo rwjaknai tei intercession san di tei abo rwjaknai. Hakhe ang hai hwnwi sakha: O ani Rabb, ani ummah... ani ummah... Aboni bagwino Bo hai hwnwi sakha: Jesa phano bini bwkhao o eba abo hai khe swkangni tei swkangni slai tei kaisa rangchak tongkhe, abono phiyogwi tubudi.