Hadith
Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya
Imam Ahmad : 2415حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا لَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَدْ أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ بِدَعْوَةٍ أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ وَاللَّهِ إِنْ حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ } وَقَوْلُهُ لِامْرَأَتِهِ حِينَ أَتَى عَلَى الْمَلِكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ عَلَيْهِ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَأَقُولُ أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ شَاءَ وَيَرْضَى فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ فَتُفْرَجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ فَتَقُولُ الْأُمَمُ كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا فَنَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَآتِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ فَيُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ
Willawarqanchik ['Affan] willawarqanchik [Hammad] [Ali bin Zaidmanta] [Abu Nadhroh]manta, nirqa: [Ibn Abbas] huk kutinmi Bashroh llaqtapi pulpitopi predicawarqanchik. Nisqa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: Cheqaqtapunin manan kanchu profeta manachus kay pachapi utilizasqan mañakuyniyoq kanman chayqa. Cheqaqtapunin mañakusqayta qespichirqani, llaqtayrayku mañakunaypaq. Ñoqaqa Juicio P’unchaypi Adanpa wawankunaq umalliqninmi kani, manan hatunchakuqchu. Hinaspapas ñoqan ñawpaqtaqa sepulturanta kicharirqanku, manan hatunchakuq kasqayraykuchu. Makiypim churasqa kachkan alabanapaq bandera, manam hatunchakuypaqchu. Adanpas wakinkunapas banderaypa uranpim kachkanku, manam hatun tukuqchu. Runakunapaqqa taripay p’unchayqa ancha unaymi, chaymi wakinninku hukkunata ninku: Risun Adanman, runaq taytanman, chaymi Allah azza wa jallata mañakun noqanchispaq mañakunanpaq, ñoqanchis ukhupi imakunatapas decidinanpaq. Chaymi Adan ‘Alaihis Salamman hamurqanku, hinaspan nirqanku: O Adan, qanmi kanki Allahpa makinwan kamasqan, hinaspa paraisonpi ruwasurqanki, angelkunatapas k’umuykuchisurqanki. Chaymi Rabbniykuta mañakuy ñoqaykupaq mañapuwananpaq, hinaspa ñoqayku ukhupi imakunatapas decidiy. Hinan Adan kutichirqan: Cheqaqtapunin ñoqaqa mana allin runachu kani, pantasqayraykun hanaq pachamanta qarqosqa kani. Hinaspapas cheqaqtapunin kunan tiempopiqa manan imapas aswan importantechu ñoqamantaqa. Ichaqa profetakunapa umalliqnin Noemanmi hamurqa. Chaymi Noeman hamuspanku nirqanku: Noe, Rabbniykuta mañakuy mañapuwanaykupaq, hinaspa ñoqaykupura imatapas decidiy. Hinaptinmi Noeqa kutichirqa: Chiqaptaqa manam qampaq hinachu kani, chiqaptaqa kay pachapi yachaq runakunata yakuwan chinkachisqay mañakuyniykunatam servichikurqani. Hinaspapas cheqaqtapunin mana imapas aswan importantechu ñoqapaqqa. Ichaqa Abrahammanmi hamurqan, payqa Allahpa munakusqanmi. Chaymi Ibrahim ‘Alaihis Salamman hamurqanku, hinaspan nirqanku: O Ibrahim, Rabbninchista mañakuy ñoqanchisrayku mañakunanpaq, hinaspa ñoqanchis ukhupi imakunatapas decidiy. Hinaptinmi kutichirqa: Chiqaptaqa manam qampaq hinachu kani, chiqaptaqa kimsa kutitam llullakurqani. Hinallataq Allahpa sutinpi, manan chaytaqa ruwarqanchu aswanpas Allahpa deenninta takyachinanpaqmi, chaymi rimasqan ‘Chaymantataq nirqan: ‘Cheqaqtapunin onqosqa kashani’. -QS. Ash Shoffaat: 89- hinaspa rimasqanpas '... Chiqaptaqa hatun estatuam ruwarqa, Chaymi idolokunata tapukuy, rimayta atinkuchu icha manachu'. -QS. Al Anbiya': 63- hinallataq imatachus warminman nirqan huk reyman hamuspa ñañay kasqanmanta. Hinaspapas cheqaqtapuniqa manan imapas aswan importantechu kunan p’unchaypi, aswanpas ñoqallaymi. Ichaqa, hamurqan Musa 'Alaihis Salam, paytan Allah hatuncharqan willakuyninwan rimayninwan ima. Chaymi payman hamurqanku, hinaspan nirqanku: O Musa, qanmi kanki Allahpa willakuyninwan hatuncharqan, rimanaykipaqtaq invitasurqanki, Rabbniykita mañakuy mañakuy hinaspa ñoqayku ukhupi imakunatapas decidiy. Hinaptinmi kutichirqa: Chiqaptaqa manam qampaq allin runachu kani, chiqaptaqa mana wañuchina almatam wañuchirqani. Hinaspapas cheqaqtapunin kunan tiempopiqa manan imapas aswan importantechu ñoqamantaqa. Ichaqa Jesusmanmi hamurqan, Diospa espiritunpas, rimasqankunapas. Chaymi Jesusman asuykuspa niranku; O Jesus, Rabbninchista mañakuy noqanchispaq mañapuwananpaq, hinaspa ñoqanchis ukhupi imakunatapas decidiy. Hinan Jesusqa kutichirqan; Chiqamanta, mana qampaq allin runachu kani, chiqamanta, Allahmanta wak diosman tukuchisqa kani. Hinaspapas cheqaqtapunin kunan tiempopiqa manan imapas aswan importantechu ñoqamantaqa. Ichaqa, ¿ima niwaqtaq wisq’asqa mankapi joyakunata churaptinkuqa, ¿yachachwanchu ukunpi kaq imapa chaninninta tapan kicharinankama? nispas nin : Kutichirqanku: Mana Paymi nirqan: Hinaqtinmi Jesusqa nirqan: Cheqaqtapunin Muhammad shallallahu 'alaihi wasallamqa Profetakunaq Sellon, paypas kay p'unchaypin kashan, llapa ñawpaq, hamuq huchankunapas pampachasqañan payrayku. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqa: Hinaptinmi ñuqaman hamuspanku niwarqaku: O Muhammad, Rabbninchikta mañakuy ñuqaykupaq mañakunanpaq hinaspa ñuqaykupura asuntokunata tanteananpaq. Chaymi kutichirqani: Derechoyoqmi kani chayta ruwanaypaq Allah 'azza wajalla pimanpas munasqanman, pimanpas kusikuqtinpas permitinankama. Hinallataq sichus Allah 'azza wajalla imatapas chayachiyta munan kamasqanninkuna ukhupi chayqa, kanmi huk qapariy, chaymi waqyakun '¿Maypitaq Ahmad llaqtanpas kashanku?'. Ñoqaykuqa qhepa kaqmi kayku hinaspapas ñawpaq kaqmi kayku, qhepa kaq runakunan kayku hinaspapas ñawpaq kaq runakunan kayku. Hinaptinmi wakin runakunaqa ñanniykumanta hurqusqa karqaku, hinaspam uyaykupas, chakiykutapas ablucionpa marcanwan llimpispa wañururqaniku’. Chaymi runakunaqa nirqanku; Yaqa llapan chay runakunan profeta kapurqanku. Chaymantataq hanaq pacha punkuman chayarqayku, chaymantataq punkuta hap’ispa takarqani, chaymantataq pipas tapuwarqan: ¿Pitaq kanki? Ñoqaqa kutichirqani: Ñoqaqa Muhammadmi kani. Chaymi punku kicharisqa karqan, chaymantan tuparqani Rabb 'azza wajallaywan pichus sillanpi otaq trononpi kasharqan - Hammad iskayrayarqan - chaymi urmaykurqani hinaspa qonqorikurqani, chaymantataq alabarqani alabaywan, chaytaqa manan hayk'aqpas pipas ñawpaqniypi nitaq pipas ñoqamanta rimarqanchu. Hinaptinmi niwarqaku: ¡Ay Muhammad, umaykita hoqariy! Mañakuy hinaspa qosqa kanqa, niy hinaspa rimasqayki uyarisqa kanqa, hinaspa mañakuy intercesión hinaspa qosqa kanqa! Hinaptinmi umayta hoqarispa nirqani; O Rabbniy, ummahniy... ummahniy... Chaymi nirqan: Pipas sonqonpi kay hina hatun kaqta horqoy, Hammadqa manan umallanmantachu yachan. Chaymantataq yapamanta rimarqani, k’umuykukuspaymi nisqayta nirqani. Chaymi niwarqanku: Umaykita hoqariy, rimay hinaspa uyarisqa kanqa, mañakuy hinaspa qosqa kanqa hinaspa mañakuy mañakuy hinaspa qosqa kanqa. Hinaptinmi nirqani: O Rabbniy, ummahniy... ummahniy... Chaymi niwarqa: Pipas sunqunpi kay utaq chay tupuy kaptinqa hurquy, ñawpaq rimasqanchikkunamantaqa. Chaymantataq yapamanta yapamanta rimarqani, qonqorikuspaymi ñawpaq hina nirqani. Chaymi niwarqanku: Umaykita hoqariy, rimay uyarisqa kanqa, mañakuy hinaspa qosqa kanqa hinaspa mañakuy mañakuy hinaspa qosqa kanqa. Hinaptinmi nirqani: O Rabbniy, ummahniy... ummahniy... Chaymi nirqa: Pipas sunqunpi kay utaq chay tupuyuq kaqta hurquy, mana punta kaq hinaspa iskay kaq.