Hadith Representative
Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya
Imam Ahmad : 2415حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا لَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَدْ أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ بِدَعْوَةٍ أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ وَاللَّهِ إِنْ حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ } وَقَوْلُهُ لِامْرَأَتِهِ حِينَ أَتَى عَلَى الْمَلِكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ عَلَيْهِ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَأَقُولُ أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ شَاءَ وَيَرْضَى فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ فَتُفْرَجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ فَتَقُولُ الْأُمَمُ كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا فَنَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَآتِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ فَيُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ
A bisa nos [‘Affan] a bisa nos [Hammad] di [Ali bin Zaid] di [Abu Nadhroh], el a bisa: [Ibn Abbas] un biaha a prediká na nos riba e púlpito na Bashroh. El a bisa; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: En bèrdat, no tin un Profeta a ménos ku e tin un orashon ku el a usa na mundu. I enbèrdat mi a salba mi orashonnan, pa mi por intersedé pa mi pueblo. Mi ta e lider di Adam su yunan riba Dia di Huisio, no arogante. Mi tabata tambe e promé persona ku a habri su graf, no ku mi tabata arogante. Den mi mannan ta pone un bandera di alabansa, no di orguyo. Adam i e otronan ta bou di mi bandera, no arogante. Pa hende, e dia di huisio ta hopi largu, pues algun di nan ta bisa otronan: Laga nos bai serka Adam, e tata di humanidat, pa e pidi Allah azza wa jalla pa intersedé pa nos i disidí asuntunan entre nos. Asina nan a bin serka Adam 'Alaihis Salam, i nan a bisa: O Adam, abo ta esun ku Allah a krea ku Su mannan, i a traha bo den Su paradeis, i a pone e angelnan bùig pa bo. Pues pidi nos Rabb pa intersedé pa nos, i disidí asuntunan entre nos. E ora ei Adam a kontestá: En bèrdat, mi no ta e persona korekto pa bo, i mi a wòrdu ekspulsá for di shelu pa motibu di mi erornan. I berdaderamente nada ta mas importante pa mi awe ku mi mes. Pero a yega serka Noe, e lider di e Profetanan. Asina nan a bin serka Noe, i nan a bisa: O Noe, pidi nos Rabb pa intersedé pa nos, i disidí asuntunan entre nos. E ora ei Noe a kontestá: En realidat mi no ta e persona korekto pa bo, en realidat mi a usa mi orashonnan ku kua mi a hoga e habitantenan di tera. I berdaderamente nada ta mas importante pa mi ku mi mes. Pero a bin serka Abraham, stimá di Allah. Asina nan a bin serka Ibrahim 'Alaihis Salam, i nan a bisa: O Ibrahim, pidi nos Rabb pa intersedé pa nos, i disidí asuntunan entre nos. E ora ei el a kontestá: En realidat mi no ta e persona korekto pa bo, en realidat mi a gaña tres biaha. I pa Allah, e no a hasi esei eksepto pa sostené e deen di Allah, esta su palabranan ‘E ora ei el a bisa: ‘Di bèrdat mi ta malu’’. -QS. Ash Shoffaat: 89- y su palabranan'. .. Eigenlijk e estatua grandi ei a hasié, Pues puntra e ídolonan, si nan por papia'. -QS. Al Anbiya’: 63- tambe kiko el a bisa su kasá ora el a yega serka un rei ku e tabata mi ruman muhé. I en realidat nada ta mas importante pa mi awe ku eksepshon di mi mes. Sinembargo, a bini Musa 'Alaihis Salam kende Allah a glorifiká ku Su mensahe i palabranan. Asina nan a bin serka dje, i nan a bisa: O Musa, abo ta esun ku Allah a glorifiká ku Su mensahe i a invitá bo pa papia, pidi bo Rabb pa interseshon i disidí asuntunan entre nos. E ora ei el a kontestá: En realidat, mi no ta e persona korekto pa bo, en realidat mi a mata un alma ku no mester wòrdu matá. I berdaderamente nada ta mas importante pa mi awe ku mi mes. Pero a bin serka Hesus, e spiritu di Dios i Su palabranan. Asina nan a bin serka Hesus i a bis’é; O Hesus, pidi nos Rabb pa intersedé pa nos, i disidí asuntunan entre nos. E ora ei Hesus a kontestá; En bèrdat, mi no ta e persona korekto pa bo, de echo mi a wòrdu hasí un dios banda di Allah. I berdaderamente nada ta mas importante pa mi awe ku mi mes. Sinembargo, kiko bo ta pensa si joya ta wòrdu poné den un wea será, nos por sa e balor di e opheto aden te ora e tapa wòrdu habrí? el a bisa : Nan a contesta: No. El a bisa: E ora ey Hesus a bisa: En berdad, Muhammad sallallaahu alaihi wasallam ta e Seyo di e Profetanan, y e tambe ta presente riba e dia aki, y tur su picanan di pasado y futuro a wordo pordona p’e. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: Despues nan a bin serka mi i a bisa: O Muhammad, pidi nos Rabb pa intersedé pa nos i disidí asuntunan entre nos. Pues mi a kontestá: Mi tin e derecho di hasi esei te ora ku Allah 'azza wajalla pèrmití esaki pa ken ku E ke i ta kontentu kuné. I si Allah 'azza wajalla ke transmití algu entre Su kriaturanan, tin un gritu ku ta yama ‘Unda Ahmad i su pueblo ta? '. Nos ta e último i nos ta tambe e promé, nos ta e último hendenan i nos ta e promé hendenan ku mester tene kuenta kuné. Despues e otro hendenan a wòrdu kita for di nos kaminda, i nos a fayesé ku nos kara i brasanan ta bria ku e markanan di ablushon’. Asina e pueblo a bisa; Kasi tur e hendenan aki a bira profeta. Despues nos a yega na e porta di shelu, despues mi a gara e porta i bati, anto un hende a puntra: Ken bo ta? Mi a kontestá: Ami ta Muhammad. Asina e porta a habri, despues mi a topa mi Rabb 'azza wajalla ku tabata riba su stul òf trono - Hammad a duda - asina mi a kai abou i a prostra, despues mi a elogi'é ku elogio ku nunka no a wòrdu bisá pa niun hende promé ku mi òf niun hende despues di mi. Despues nan a bisa mi: O Muhammad, hisa bo kabes! Pidi i lo wòrdu duná na bo, bis’é i bo palabranan lo wòrdu skuchá, i pidi interseshon i lo wòrdu otorgá! Despues mi a hisa mi kabes i a bisa; O mi Rabb, mi pueblo. ..Mi pueblo. .. Asina El a bisa: Saka kualke hende ku tin den su kurason e tamaño aki òf e tamaño ei, Hammad no sa esei di kabes. Despues mi a ripití esaki, mi a bùig i bisa loke mi a bisa. Pesey a wordo bisa na mi: Hisa bo cabes, y papia y lo wordo scucha, pidi y lo wordo duna y pidi intercesion y lo wordo otorga. E ora ei mi a bisa: O mi Rabb, mi pueblo. ..Mi pueblo. .. Asina El a bisa: Saka kualke hende ku su kurason tin e tamaño aki òf e tamaño ei, fuera di esnan menshoná anteriormente. Despues mi a bolbe ripití, mi a prostra i bisa manera ántes. Pesey a wordo bisa na mi: Hisa bo cabes, papia y lo wordo scucha, pidi y lo wordo duna y pidi intercesion y lo wordo otorga. E ora ei mi a bisa: O mi Rabb, mi pueblo. ..Mi pueblo. .. Asina El a bisa: Saka ken ku tin den su kurason e midí aki òf e midí ei ku no ta e promé i e di dos.