Hadith reprezentativ
Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya
Imam Ahmad : 2415حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا لَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَدْ أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ بِدَعْوَةٍ أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ وَاللَّهِ إِنْ حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ } وَقَوْلُهُ لِامْرَأَتِهِ حِينَ أَتَى عَلَى الْمَلِكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ عَلَيْهِ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَأَقُولُ أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ شَاءَ وَيَرْضَى فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ فَتُفْرَجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ فَتَقُولُ الْأُمَمُ كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا فَنَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَآتِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ فَيُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ
Ne-a spus ['Affan] ne-a spus [Hammad] de la [Ali bin Zaid] de la [Abu Nadhroh], el a spus: [Ibn Abbas] ne-a predicat odată pe amvonul din Bashroh. El a spus; Profetul sallallahu 'alaihi wasallam a spus: Într-adevăr, nu există profet decât dacă are o rugăciune pe care a folosit-o în lume. Și într-adevăr mi-am mântuit rugăciunile, ca să pot mijloci pentru poporul meu. Eu sunt conducătorul copiilor lui Adam în Ziua Judecății, nu arogant. De asemenea, am fost prima persoană care i s-a deschis mormântul, nu că aș fi fost arogant. În mâinile mele este pus un steag de laudă, nu de mândrie. Adam și ceilalți sunt sub stindardul meu, nu aroganți. Pentru oameni, ziua judecății este foarte lungă, așa că unii dintre ei spun altora: Să mergem la Adam, tatăl umanității, ca să-l roage pe Allah azza wa jalla să mijlocească pentru noi și să hotărască lucrurile între noi. Așa că au venit la Adam 'Alaihis Salam și au spus: O, Adam, tu ești cel pe care Allah l-a creat cu mâinile Sale și te-a făcut în paradisul Său și i-a făcut pe îngeri să se închine înaintea ta. Așa că cereți-i pe Rabb să mijlocească pentru noi și să hotărască lucrurile între noi. Atunci Adam a răspuns: Într-adevăr, nu sunt persoana potrivită pentru tine și am fost izgonit din cer din cauza greșelilor mele. Și cu adevărat nimic nu este mai important pentru mine astăzi decât mine. Dar a venit la Noe, conducătorul profeților. Așa că au venit la Noe și au zis: O, Noe, roagă-i pe Rabbul nostru să mijlocească pentru noi și să hotărască lucrurile între noi. Atunci Noe a răspuns: De fapt nu sunt persoana potrivită pentru tine, de fapt mi-am folosit rugăciunile cu care i-am înecat pe locuitorii pământului. Și cu adevărat nimic nu este mai important pentru mine decât mine. Dar a venit la Avraam, iubitul lui Allah. Așa că au venit la Ibrahim 'Alaihis Salam și au zis: O, Ibrahim, roagă-i pe Rabbul nostru să mijlocească pentru noi și să hotărască lucrurile între noi. Apoi a răspuns: De fapt, nu sunt persoana potrivită pentru tine, de fapt am mințit de trei ori. Și de Allah, el nu a făcut asta decât pentru a susține deenul lui Allah, și anume cuvintele sale „Apoi a spus: „Într-adevăr, sunt bolnav”. -QS. Ash Shoffaat: 89- și cuvintele lui „... De fapt, statuia cea mare a făcut-o, așa că întreabă-i pe idoli, dacă pot vorbi”. -QS. Al Anbiya': 63- de asemenea, ce i-a spus soției sale când a venit la un rege că ea este sora mea. Și, de fapt, nimic nu este mai important pentru mine astăzi, în afară de mine. Cu toate acestea, a venit Musa 'Alaihis Salam pe care Allah l-a glorificat cu mesajul și cuvintele Sale. Așa că au venit la el și i-au spus: O, Musa, tu ești cel pe care Allah l-a glorificat cu mesajul Său și te-a invitat să vorbești, cere-ți Rab mijlocirea și hotărăște problemele între noi. Apoi a răspuns: De fapt, nu sunt persoana potrivită pentru tine, de fapt am ucis un suflet care nu ar trebui să fie ucis. Și cu adevărat nimic nu este mai important pentru mine astăzi decât mine. Dar a venit la Isus, duhul lui Dumnezeu și cuvintele Sale. Așa că au venit la Isus și au zis; O, Isuse, roagă-i pe Rabb să mijlocească pentru noi și să hotărăște lucrurile între noi. Atunci Isus a răspuns; Într-adevăr, nu sunt persoana potrivită pentru tine, de fapt am fost făcut un zeu în afară de Allah. Și cu adevărat nimic nu este mai important pentru mine astăzi decât mine. Totuși, ce credeți dacă bijuteriile sunt puse într-un vas închis, putem ști valoarea obiectului din interior până când capacul este deschis? spuse el : Ei au răspuns: Nu. El a spus: Atunci Isus a spus: Într-adevăr, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam este Sigiliul Profeţilor, şi el este prezent şi în această zi, şi toate păcatele sale trecute şi viitoare au fost iertate pentru el. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a spus: Atunci au venit la mine şi au spus: O, Muhammad, roagă-l pe Rabb să mijlocească pentru noi şi să hotărască lucrurile între noi. Așa că am răspuns: Am dreptul să fac asta până când Allah 'azza wajalla îi permite oricui dorește și cu care este mulțumit. Și dacă Allah 'azza wajalla vrea să transmită ceva printre creaturile Sale, există un strigăt care strigă: „Unde sunt Ahmad și poporul său?”. Suntem ultimii și suntem, de asemenea, primii, suntem ultimii oameni și suntem primii oameni care trebuie să fie socotiți. Apoi ceilalți oameni au fost îndepărtați din calea noastră și am murit cu fețele și membrele strălucind de semnele abluției”. Deci oamenii au spus; Aproape toți acești oameni au devenit profeți. Apoi am ajuns la ușa raiului, apoi am apucat ușa și am bătut, apoi cineva a întrebat: Cine ești? I-am răspuns: Eu sunt Muhammad. Așa că ușa s-a deschis, apoi l-am întâlnit pe Rabb 'azza wajalla al meu care se afla pe scaunul sau pe tronul lui - Hammad a ezitat - așa că am căzut și m-am prosternat, apoi l-am lăudat cu laude care nu fuseseră spuse niciodată de nimeni înaintea mea sau de nimeni după mine. Atunci mi s-a spus: O, Muhammad, ridică-ți capul! Cereți și vi se va da, spuneți și vorbele voastre vor fi auzite și cere mijlocirea și ți se va da! Apoi am ridicat capul și am spus; O, Rabbul meu, umma mea... ummah mea... Așa că El a spus: Scoateți pe oricine are în inima lui de mărimea asta și aia, Hammad nu știe pe de rost. Apoi am repetat-o, m-am înclinat și am spus ce spusesem. Deci mi s-a spus: Ridică-ți capul și vorbește și se va auzi, cere și se va da și cere mijlocire și se va da. Apoi i-am spus: O, Rabbul meu, umma mea... umma mea... Așa că El a spus: Scoateți pe oricine în inima căruia se află cutare sau cutare măsură, în afară de cele menționate anterior. Apoi am repetat din nou, m-am prosternat și am spus ca înainte. Deci mi s-a spus: Ridică-ți capul, vorbește și se va auzi, cere și se va da și cere mijlocire și se va da. Apoi am spus: O, Rabbul meu, umma mea... ummah mea... Așa că El a spus: Scoateți pe oricine are în inima lui cutare sau cutare măsură, în afară de prima și a doua.