Hadith Representative
Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya
Imam Ahmad : 2415حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا لَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَدْ أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ بِدَعْوَةٍ أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ وَاللَّهِ إِنْ حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ } وَقَوْلُهُ لِامْرَأَتِهِ حِينَ أَتَى عَلَى الْمَلِكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ عَلَيْهِ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَأَقُولُ أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ شَاءَ وَيَرْضَى فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ فَتُفْرَجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ فَتَقُولُ الْأُمَمُ كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا فَنَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَآتِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ فَيُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ
Wakatwaambila ['Affan] wakatwaambila [Hammad] kuzwa kuli [Ali bin Zaid] kuzwa kuli [Abu Nadhroh], wakati: [Ibn Abbas] wakatukambaukila chimwi chiindi achuuno muBashroh. wakati; Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: Masimpe, taakwe musinsimi ccita kuti kajisi mupailo ngwaakabelesya munyika. Alimwi masimpe ndakabamba mipailo yangu, kuchitila kuti ndikonzye kukombelezya bantu bangu. Ndime musololi wabana ba Adamu mu Buzuba bwa Lubeta, teensi sikulisumpula pe. Ndakali muntu wakusaanguna kujalulwa cuumbwe chakwe, kutali kuti ndakali kulisumpula. Mumaanza aangu kuli fuleegi yakutembaula, kutali kulisumpula. Adamu abamwi bali munsi aachikozyano changu, teensi balisumpula pe. Kubantu, buzuba bwalubeta bulalampa loko, aboobo bamwi baambila bamwi kuti: Atuunke kuli Adamu, wisi wabantu, kuchitila kuti alombe Allah azza wa jalla kuti atukombelezye akukosola makani aakati kesu. Mpawo bakaboola kuli Adamu 'Alaihis Salam, mpawo bakati: O Adamu, nduwe ooyo Allah ngwaakalenga amaanza aakwe, mpawo wakakupanga muparadayizi yakwe, mpawo wakachita kuti bangelo bakukotamine. Aboobo amulombe Rabb wesu kuti atukombelezye, akusala twaambo aakati kesu. Mpoonya Adamu wakaingula kuti: Masimpe, mebo tandili muntu weelede kulinduwe, alimwi ndakatandwa kuzwa kujulu akaambo kakulubizya kwangu. Alimwi masimpe kunyina chintu chiyandikana kulindime sunu kwiinda ndime. Pesi kwakasika kuli Nowa, musololi wabasinsimi. Mpawo bakaboola kuli Nowa, mpawo bakati: O Nowa, kolomba Rabb wesu kuti atukombelezye, mpawo asalazye twaambo aakati kesu. Mpawo Nowa wakasandula kuti: Mubwini teensi ndime muntu weelede kulinduwe, mubwini ndakabelesya mipailo yangu njindakabbizya bantu banyika. Alimwi masimpe kunyina chintu chiyandikana kulindime kwiinda ndime. Asi kwakasika kuli Abrahamu, muyandwa wa Allah. Mpawo bakaboola kuli Ibrahim 'Alaihis Salam, mpawo bakati: O Ibrahim, kolomba Rabb wesu kuti atukombelezye, mpawo asalazye twaambo aakati kesu. Mpawo wakasandula kuti: Mubwini teensi ndime muntu weelede kulinduwe, mubwini ndakabeja ziindi zyotatwe. Alimwi kuli Allah, tanaakachita oobo kunze lyakukwabilila zyeelelo zya Allah, nkokuti majwi aakwe 'Mpoonya wakati: 'Ncobeni ndachiswa''. -QS. Ash Shoffaat: 89- amajwi aakwe '... Mubwini chikozyano chipati chakachita, aboobo buzya mituni, kuti naa balakonzya kwaambuula'. -QS. Al Anbiya': 63- awalo nzyaakaambila mukayintu wakwe naakasika kumwami kuti wakali muchizi wangu. Alimwi mubwini kunyina chintu chiyandikana kulindime sunu kunze lyangu ndemwini. Nokuba boobo, kwakasika Musa 'Alaihis Salam ooyo Allah ngwaakalemekezya amulumbe wakwe amajwi aakwe. Mpawo bakaboola kuli nguwe, mpawo bakati: O Musa, nduwe ooyo Allah ngwaakalemekezya amulumbe wakwe mpawo wakakutamba kuti ukaambe, kolomba Rabb wako kuti akugwasye akukosola makani aakati kesu. Mpoonya wakaingula kuti: Mubwini, mebo tandili muntu weelede kulinduwe, mubwini ndajaya muuya uuteelede kujaigwa. Alimwi masimpe kunyina chintu chiyandikana kulindime sunu kwiinda ndime. Pesi kwakasika kuli Jesu, muuya waLeza amajwi aakwe. Aboobo bakaboola kuli Jesu akwaamba kuti; O Jesu, kolomba Rabb wesu kuti atukombelezye, mpawo usale twaambo aakati kesu. Mpawo Jesu wakasandula; Masimpe, teensi ndime muntu weelede kuli nduwe, mubwini ndakachitwa kuba leza kunze lya Allah. Alimwi masimpe kunyina chintu chiyandikana kulindime sunu kwiinda ndime. Nokuba boobo, ino muyeeya buti kuti zintu zyakusama zyabikkwa muchikopo chijalilidwe, sena tulakonzya kuzyiba mpindu yachintu eecho mukati kusikila chivwunisyo chajalulwa? wakaamba : Bakaingula kuti: Peepe. Wakati: Mpawo Jesu wakati: Masimpe, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam nguChidinto chaBasinsimi, mpawo uliwo sunu, alimwi zibi zyakwe zyoonse zyakainda azyakumbele zyakalekelelwa akaambo kakwe. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati: Mpawo bakaboola kulindime akwaamba kuti: O Muhammad, kolomba Rabb wesu kuti atukombelezye akukosola twaambo aakati kesu. Mpawo ndakasandula kuti: Ndilijisi nguzu zyakuchita oobo kusikila Allah 'azza wajalla akazumizye kufumbwa ngwayanda akukkomanina. Alimwi kuti Allah 'azza wajalla kayanda kwaambilizya chimwi chintu akati kazilenge zyakwe, kuli kulila kwakuti 'Ino Ahmad abantu bakwe bali kuli?'. Tuli bamamanino alimwi tuli bakusaanguna, tuli bantu bamamanino alimwi tuli bantu bakusaanguna kubalwa. Mpawo bamwi bantu bakagwisigwa munzila yesu, mpawo twakafwa busyu bwesu amaanza zyesu kazimweka azitondezyo zyakusamba'. Aboobo bantu bakati; Aafwaafwi boonse aaba bantu bakaba basinsimi. Mpoonya twakasika kumulyango wakujulu, mpawo ndakajata mulyango akukonkomona, mpawo umwi wakabuzya kuti: Ino nduwe ni? Ndakaingula kuti: Ndime Muhammad. Mpawo mulyango wakajalulwa, mpawo ndakaswaangana a Rabb 'azza wajalla wangu wakali acuuno chakwe naakuti acuuno chakwe chabwami - Hammad wakawayawaya - aboobo ndakawida ansi mpawo ndakafwugama, mpawo ndakamulumbaizya akulumbaizya kutaambidwe amuntu wakasaanguna ndime naakuti wakatobela ndime. Mpawo ndakaambilwa kuti: O Muhammad, sumpula mutwe wako! Kolomba mpawo ulapegwa, koamba mpawo majwi aako ayoomvwigwa, mpawo kolomba kukombelezya mpawo ulapegwa! Mpawo ndakanyampula mutwe wangu mpawo ndakati; O Rabb wangu, ummah wangu... ummah wangu... Mpawo wakati: Gwisya kufumbwa muntu uulaa mumoyo wakwe bupati bwa ceeci a ceeco, Hammad tazyi pe mumutwe. Mpawo ndakainduluka, ndakakotama mpawo ndakaamba nzindakaamba. Mpawo ndakaambilwa kuti: Sumpula mutwe wako, mpawo koambaula mpawo ulamvwigwa, kolomba mpawo ulapegwa mpawo kolomba kukombelezya mpawo ulapegwa. Mpawo ndakati: O Rabb wangu, ummah wangu... ummah wangu... Mpawo wakati: Gwisya kufumbwa muntu uulaa mumoyo wakwe mweelwe ooyu naa ooyo, kunze lyazyeezyo zyaambwa musyule. Mpawo ndakainduluka alimwi, ndakafwugama akwaamba mbuli kaindi. Mpawo ndakaambilwa kuti: Sumpula mutwe wako, koamba mpawo uyoomvwigwa, kolomba mpawo uyoopegwa mpawo kolomba kukombelezya mpawo uyoopegwa. Mpawo ndakati: O Rabb wangu, ummah wangu... ummah wangu... Mpawo wakati: Kogwisya kufumbwa muntu uujisi mumoyo wakwe mweelwe ooyu naa oyo kunze lyakusaanguna awabili.