Hadith Representative
Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya
Imam Ahmad : 2415حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا لَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَدْ أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ بِدَعْوَةٍ أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ وَاللَّهِ إِنْ حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ } وَقَوْلُهُ لِامْرَأَتِهِ حِينَ أَتَى عَلَى الْمَلِكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ عَلَيْهِ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَأَقُولُ أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ شَاءَ وَيَرْضَى فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ فَتُفْرَجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ فَتَقُولُ الْأُمَمُ كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا فَنَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَآتِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ فَيُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ
A bara a fala moxo bE ['Affan] bara a fala moxo bE [Hammad] kelife [Ali bin Zaid] kelife [Abu Nadhroh], a naxElE: [Ibn Abbas] waxati nde a naxa kawandi raba moxo bE Bashroh bOxi ma. A naxa a fala; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam naxa a fala: Nɔndi ra, namiɲɔnmɛ yo mu na fo a xa sali raba naxan a rawalixi duniɲa ma. N bara n ma salie ragata, alako n xa n ma ɲama mali. N tan nan na Adama bɔnsɔɛ xunyi ra kiiti lɔxɔɛ, n mu yɛtɛ igboma. N tan nan na mixi singe ra naxan a xa gaburi rabi, a mu a ra n nu na yEtE igbo. N bElExE nan na n bElExE ra, n ma matOrE mu a ra. Adama nun booree na n ma banxi bun ma, e mu e yEtE igboma. Adamadie bE, kiiti lOxE xOn ma, na nan a ra e ndee a falama booree bE: Won xa siga Adama yire, adamee baba, ala ko a xa Ala maxandi a xa won mali a xa fe birin yamari won tagi. Na kui e naxa fa Adam Alaihis Salam yire, e naxa a fala: Adama, i tan nan na Ala daaxi a bElExE ra, a naxa i rafala a xa ariyanna kui, a naxa malekEe ra goro i bE. Na kui wo xa moxo xa karamOxO maxOrin a xa moxo mali, a xa fe birin yamari moxo tagi. Na xanbi Adama naxa a yabi: N mu findixi mixi fangni ra wo bE, n bara keri koore ma n ma yunubie nan ma. A nun man fe yo mu na naxan tide na n bE to dangi n yEtE ra. Kɔnɔ Annabi Nuha naxa fa, namiɲɔnmɛe xunyi. Na kui e naxa fa nuha yire, e naxa a fala a bE, nuha, i xa moxo xa karamOxO maxOrin a xa moxo mali, a xa fe birin yamari moxo tagi. Na tɛmui Nuha naxa a yaabi: N tan mu findixi mixi ra wo bɛ, n bara n ma salie rawali n bara duniɲa mixie faxa ye xɔɔra. A nun man fe yo mu na naxan tide na n bE n yEtE bE. KOnO Iburahima nan fa, Ala xanunten gni. Na kui e naxa fa Ibrahim 'Alaihis Salam yire, e naxa a fala: Ibrahim, i xa moxo xa Rabb maxOrin a xa moxo mali, a xa fe nde yamari moxo tagi. Na xanbi a naxa a yabi: n mu findixi mixi fangni ra wo bE, n bara wule fala sanmaya saxan. A nun Ala xili ra, a mu na raba fo a xa Ala xa diinE suxu, naxan findixi a xa masen gni ra 'Na xanbi a naxa a fala: 'N furema''. -QS. Ash Shoffaat: 89- a nun a xa masen gni '... A fOlO ma statue xungbe nan a ra ba, na nan a ra wo xa kuyee maxOrin, xa e nO ma wOyEn de'. -QS. Al Anbiya': 63- a man naxan fala a xa ginE bE a to fa mangE yire a n xunya ginE nan a ra. A nun man fe yo mu na naxan tide na n bE to fo n yEtE. Na kui, Musa 'Alaihis Salam nan fa, Ala naxan matOxO a xa masen gni nun a xa masen gni ra. Na kui e naxa fa a yire, e naxa a fala: O Musa, i tan nan na Ala naxan matOxOxi a xa masen gni ra a i xili nE i xa wOyEn, i xa i xa Rabb maxOrin i xa fe nde yamari won tagi. Na xanbi a naxa a yabi: tinxin gni, n mu lanma wo bE, tinxin gni n bara nii faxa naxan mu lan a xa faxa. A nun man fe yo mu na naxan tide na n bE to dangi n yEtE ra. KOnO Isa naxa fa, Ala xaxili nun a xa masen gni. Na kui e naxa fa Isa yire, e a fala a bE; Isa, i xa moxo xa karamOxO maxOrin a xa moxo mali, a xa fe birin yamari moxo tagi. Na kui, Isa naxa a yaabi; N mu findixi mixi fangni ra wo bE, n bara findi ala ra bafe ala ra. A nun man fe yo mu na naxan tide na n bE to dangi n yEtE ra. Na kui, wo xa ma gnOxun munse ra xa a sa li se xungbe saxi se nde kui naxan balanxi, won nOma a kolonde se naxan na a kui han a dOxOma rabi? A naxɛ: E naxa a yabi: Ade. A naxa a fala: Na xanbi Isa naxa a fala: Nondi ra, Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam nan na namiɲɔnmɛe xa tɔnxuma ra, a man na yi lɔxɔɛ, a xa yunubie birin bara xafari a bɛ. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam naxa a fala: Na xanbi e naxa fa n yire e naxa a fala n bE: O Muhammad, i xa moxo xa Rabb maxOrin a xa moxo mali a man xa fe nde yamari moxo tagi. Na kui n naxa a yabi: n bara nO na rabade han ala xa tin na ra mixi yo bE a wama naxan xOn a nun a wama naxan xOn. A nun xa Allah 'azza wajalla wama fe nde masenfe a xa daalisee tagi, xui nde na naxan xili ma 'Ahmad nun a xa mixie na minden?'. Won tan nan na dOnxE ra a nun won tan nan na singe ra, won tan nan na mixi dOnxE ra a nun won tan nan na mixi singe ra won lan ma won xa naxan tongo. Na xanbi mixi gbEtee naxa e makuya moxo xa kira ra, moxo naxa faxa moxo yatagi nun moxo sEngni nu yanbama moxo xa yEtE ra. Na kui ɲama naxa a fala; A gbengbenyi na mixie birin naxa findi namiɲɔnmɛe ra. Na xanbi moxo naxa fa koore naadE ra, na xanbi n naxa naadE suxu n naxa a kOnO, na xanbi mixi nde naxa maxOrin: I tan nan na nde ra? N naxa a yaabi: N tan nan na Muhamed ra. Na kui naadE naxa rabi, na xanbi n naxa n ma Rabb 'azza wajalla to naxan nu na a xa kibanyi fari xa na mu a xa kibanyi fari - Hammad naxa a xOnE - na nan a ra n naxa bira n naxa n ma sunbu, na xanbi n naxa a matOxO matOxO ra naxan mu nu falaxi mixi yo ra n ya ra xa na mu mixi yo mu nu naxan falaxi n xanbi ra. Na xanbi e naxa a fala n bE: O Muxamed, i xunyi te! Wo maxOrin a fama nE fide wo ma, wo a fala wo xa masen gni ramE ma, wo maxOrin wo xa maxOrin a fama nE sOtOde. Na xanbi n naxa n xun rakeli n naxa a fala; O n ma Rabb, n ma ummah... n ma ummah... Na kui a naxa a fala: mixi yo naxan na a bOgnE kui yi nun na, Hammad mu a kolon a bOgnE ra. Na xanbi n naxa gbilen a ra, n naxa n xinbi sin n naxa n naxan falaxi fala. Na kui a falaxi n bE: i xun ite, i xa wOyEn a fama nE ramE de, i maxOrin a fama nE fide i ma, i maxOrin a fama nE sOtOde. Na xanbi n naxa a fala: O n ma karamOxO, n ma ummah... n ma ummah... Na kui a naxa a fala: mixi yo mixi naxan bOgnE kui yi maniyase na a ra, a nun manE naxan falaxi a singe ra. Na xanbi n man naxa a fala, n naxa n ma xinbeli n naxa a fala alo singe ra. Na kui e naxa a fala n bE: i xa i xun ti, i xa wOyEn a fama nE ramE de, i maxOrin a fama nE fide i ma, i maxOrin a fama nE sOtOde. Na xanbi n naxa a fala: O n ma karamOxO, n ma ummah... n ma ummah... Na kui a naxa a fala: mixi yo naxan na a bOgnE kui yi maniyase ra ba a singe nun a firin de ra.