Hadith Representative
Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya
Imam Ahmad : 2415حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا لَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَدْ أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ بِدَعْوَةٍ أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ وَاللَّهِ إِنْ حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ } وَقَوْلُهُ لِامْرَأَتِهِ حِينَ أَتَى عَلَى الْمَلِكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ عَلَيْهِ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَأَقُولُ أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ شَاءَ وَيَرْضَى فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ فَتُفْرَجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ فَتَقُولُ الْأُمَمُ كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا فَنَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَآتِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ فَيُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ
Povedal nam je ['Affan] nam je povedal [Hammad] od [Alija bin Zaida] iz [Abu Nadhroha], rekel je: [Ibn Abbas] nam je nekoč pridigal na prižnici v Bashrohu. Rekel je; Prerok sallallahu alejhi wasallam je rekel: Resnično ni preroka, če nima molitve, ki jo je uporabil na svetu. In res sem prihranil svoje molitve, da lahko posredujem za svoje ljudstvo. Jaz sem vodja Adamovih otrok na sodni dan, ne aroganten. Bil sem tudi prvi, ki so mu odprli grob, ne da bi bil aroganten. V mojih rokah je zastava hvale, ne ponosa. Adam in ostali so pod mojo zastavo, niso arogantni. Za ljudi je sodni dan zelo dolg, zato nekateri pravijo drugim: Pojdimo k Adamu, očetu človeštva, da prosi Allaha azze ve dželle, da posreduje za nas in odloči o zadevah med nami. Tako so prišli k Adamu 'Alaihis Salam in rekli: O Adam, ti si tisti, ki ga je Allah ustvaril s svojimi rokami in te naredil v svojem raju ter naredil, da so se ti angeli priklonili. Zato prosite našega Rabba, da posreduje za nas in odloči o zadevah med nami. Tedaj je Adam odgovoril: Resnično nisem prava oseba zate in zaradi svojih napak sem bil izgnan iz nebes. In res mi danes nič ni bolj pomembno od mene same. Toda prišel je k Noetu, voditelju prerokov. Tako so prišli k Noetu in rekli: O Noe, prosi našega Rabba, naj posreduje za nas in odloči o zadevah med nami. Nato je Noe odgovoril: Pravzaprav jaz nisem prava oseba zate, pravzaprav sem uporabil svoje molitve, s katerimi sem utopil prebivalce zemlje. In res mi nič ni bolj pomembno od mene same. Toda prišel je k Abrahamu, Allahovemu ljubljencu. Tako so prišli k Ibrahimu alejhisselamu in rekli: O Ibrahim, prosi našega Rabba, da posreduje za nas in odloči o zadevah med nami. Nato je odgovoril: V resnici nisem prava oseba zate, v bistvu sem lagal trikrat. In pri Allahu, tega ni storil, razen da bi podprl Allahov deen, in sicer njegove besede: 'Potem je rekel: 'Resnično sem bolan'. -QS. Ash Shoffaat: 89- in njegove besede "Pravzaprav je to storil velik kip, zato vprašajte idole, če lahko govorijo". -QS. Al Anbiya': 63- tudi to, kar je rekel svoji ženi, ko je prišel h kralju, da je moja sestra. In pravzaprav mi danes ni nič bolj pomembno kot jaz sama. Vendar je prišel Musa 'Alaihis Salam, ki ga je Allah poveličal s svojim sporočilom in besedami. Tako so prišli k njemu in rekli: O Musa, ti si tisti, ki ga je Allah poveličal s svojim sporočilom in te povabil, da spregovoriš, prosiš svojega Rabba za posredovanje in odločaš o zadevah med nami. Nato je odgovoril: Pravzaprav nisem prava oseba zate, pravzaprav sem ubil dušo, ki je ne bi smeli ubiti. In res mi danes nič ni bolj pomembno od mene same. Toda k Jezusu je prišel Božji duh in njegove besede. Prišli so torej k Jezusu in rekli: O Jezus, prosi našega Rabba, da posreduje za naju in reši stvari med nami. Tedaj je Jezus odgovoril; Resnično nisem prava oseba zate, v resnici so me postavili za boga poleg Alaha. In res mi danes nič ni bolj pomembno od mene same. Vendar, kaj menite, če je nakit v zaprti posodi, ali lahko vemo vrednost predmeta v njej, dokler se pokrov ne odpre? je rekel : Odgovorili so: Ne. Rekel je: Nato je Jezus rekel: Resnično, Mohamed shallahu 'alejhi wasallam je Pečat prerokov, in on je tudi prisoten na ta dan, in vsi njegovi pretekli in prihodnji grehi so mu odpuščeni. Resulullah shallahu 'alejhi wasallam je rekel: Potem so prišli k meni in rekli: O Muhammed, prosi našega Rabba, da posreduje za nas in odloči o zadevah med nami. Zato sem odgovoril: Pravico imam do tega, dokler Allah 'azza wajalla tega ne dovoli, komur On želi in je s tem zadovoljen. In če Allah 'azza wajalla želi sporočiti nekaj med svojimi bitji, obstaja krik, ki kliče 'Kje so Ahmad in njegovi ljudje?'. Smo zadnji in smo tudi prvi, smo zadnji ljudje in smo prvi ljudje, s katerimi je treba računati. Nato so bili drugi ljudje odstranjeni z naše poti in umrli smo z našimi obrazi in udi, sijočimi s sledovi umivanja. Tako so ljudje rekli; Skoraj vsi ti ljudje so postali preroki. Potem smo prišli do nebeških vrat, potem sem prijel za vrata in potrkal, nato je nekdo vprašal: Kdo si ti? Odgovoril sem: Jaz sem Mohamed. Vrata so se torej odprla, nato sem srečal svojega Rabba 'azza wajalla, ki je bil na svojem stolu ali prestolu - Hammad je okleval - zato sem padel in se poklonil, nato pa sem ga pohvalil s pohvalo, ki je nikoli ni izrekel nihče pred mano ali nihče za mano. Nato mi je bilo rečeno: O Mohamed, dvigni glavo! Prosite in dano vam bo, recite in vaše besede bodo uslišane in prosite za priprošnjo in uslišano vam bo! Potem sem dvignil glavo in rekel; O moj Rabb, moj ummet moj ummet Tako je rekel: Odstranite vsakogar, ki ima v srcu velikost tega in tega, Hammad tega ne zna na pamet. Potem sem ponovil, priklonil sem se in rekel, kar sem rekel. Tako mi je bilo rečeno: Dvignite glavo in govorite in slišalo se bo, prosite in dano vam bo, prosite za posredovanje in dano vam bo. Nato sem rekel: O moj Rabb, moj ummet moj ummet Tako je rekel: Odstranite vsakogar, v čigar srcu je to ali ono merilo, razen tistih, ki so bili prej omenjeni. Potem sem še enkrat ponovil, klanjal in rekel kot prej. Tako mi je bilo rečeno: Dvignite glavo, govorite in slišalo se bo, prosite in dano vam bo, prosite za priprošnjo in uslišano vam bo. Potem sem rekel: O moj Rabb, moj ummet moj ummet Tako je rekel: Odstranite vsakogar, ki ima v srcu to ali ono merilo, ki ni prvo in drugo.