Hadith Representative
Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya
Imam Ahmad : 2415حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا لَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَدْ أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ بِدَعْوَةٍ أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ وَاللَّهِ إِنْ حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ } وَقَوْلُهُ لِامْرَأَتِهِ حِينَ أَتَى عَلَى الْمَلِكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ عَلَيْهِ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَأَقُولُ أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ شَاءَ وَيَرْضَى فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ فَتُفْرَجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ فَتَقُولُ الْأُمَمُ كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا فَنَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَآتِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ فَيُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ
مارا گشتگ [عفان] ءَ مارا [حماد] ءَ چہ [علی بن زید] ءَ چہ [ابونذروہ] ءَ گشتگ، آئی ءَ گشتگ: [ابن عباس] ءَ یک رندے بشروہ ءَ منبر ءِ سرا مارا تبلیغ کتگ ات۔ آئی ءَ گوشت؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گوشت: بے شک ھچ پیغمبر نیست داں کہ آئی ءِ گور ءَ ھما نماز مہ بیت کہ آئی ءَ دنیا ءِ تہ ءَ کارمرز کتگ۔ ءُ بے شک من وتی نمازاں رکّینتگ اَنت، داں کہ من وتی راج ءِ شفاعت ءَ بہ کناں۔ من قیامت ءِ روچ ءَ آدم ءِ چُکّانی سروک آں، تکبر نہ آں. من ھم اولی مردم بوتگ آں کہ آئی ءِ کبر پچ بوتگ، نہ کہ من تکبر کتگ۔ منی دستاں ستا ءِ پرچم ایر اِنت، نہ کہ تکبر۔ آدم ءُ آ دگہ منی بیرک ءِ چیر ءَ اَنت، تکبر نہ کن اَنت۔ پہ انسان ءَ قیامت ءِ روچ سک دراج اِنت پمیشکا لھتے دگراں گْوش اَنت: بیا اِت ما انسانیت ءِ پت آدم ءِ گور ءَ رو ایں کہ آ اللہ تعالیٰ عزہ وجلہ ءَ بہ لوٹ اِیت کہ مئے شفاعت ءَ بہ کنت ءُ مئے میان ءَ جیڑھانی فیصلہ ءَ بہ کنت۔ پمیشکا آ آدم علیہ سلام ءِ گور ءَ اتک اَنت ءُ گوشت ئِے: اے آدم تو ھما ئے کہ اللہ تعالیٰ ءَ گوں وتی دستاں جوڑ کتگ ءُ تو وتی جنت ءَ جوڑ کتگ ءُ فرشتہاں تئی دیم ءَ جھلاد کتگ۔ پمیشکا مئے ربّ ءَ گُش کہ مئے شفاعت ءَ بہ کنت، ءُ مئے میان ءَ جیڑہانی فیصلہ ءَ بہ کنت۔ گُڑا آدم ءَ پسّو دات: بے شک من تئی واست ءَ راستیں مردمے نہ آں ءُ من وتی ردیانی سوب ءَ چہ آزمان ءَ درکنگ بوتگ آں. ءُ راستی ءَ مرچی منی ھاترا چہ وت ءَ گیشتر ھچ چیز ھژدری نہ اِنت۔ بلے اودا پیغمبرانی سروک نوح ءِ گور ءَ اتک۔ پمیشکا آ نوح ءِ گور ءَ اتک اَنت ءُ گْوشت ئِے: اے نوح، مئے رب ءَ لوٹ کہ مئے شفاعت ءَ بہ کنت ءُ مئے میان ءَ کارانی فیصلہ ءَ بہ کنت۔ پدا نوح ءَ پسو دات: درحقیقت من پہ تو ھما مردم نہ آں، درحقیقت من وتی دعا کارمرز کتگ اَنت کہ من زمین ءِ نندوکاں گوں آیاں ڈوب داتگ اَنت۔ ءُ راستی ءَ منی ھاترا چہ وت ءَ گیشتر ھچ چیز ھژدری نہ اِنت۔ بلے اللہ ءِ محبوب ابراہیم ءِ گور ءَ اتک۔ پمیشکا آ ابراہیم علیہ سلام ءِ گور ءَ اتک اَنت ءُ گوشت ئِے: اے ابراہیم مئے ربّ ءَ بہ گْوش کہ مئے شفاعت ءَ بہ کنت ءُ مئے میان ءَ کارانی فیصلہ ءَ بہ کنت۔ پدا آئی ءَ پسّو دات: درحقیقت من پہ تو ھما مردم نہ آں، درحقیقت من سئے رند ءَ دروگ بستگ۔ ءُ اللہ ءِ نام ءَ آئی ءَ اے کار نہ کتگ بید چہ اللہ ءِ دین ءِ منوگری ءَ بزاں آئی ءِ گپ 'پدا آئی ءَ گوشت: بے شک من نادراہ آں''۔ -کیو ایس۔ ایش شوفات: 89- ءُ آئی ءِ گپ '... اصل ءَ مزنیں مجسمہ ءَ اے کار کتگ، پمیشکا بتاں جُست کن، اگاں آ گپ جت کن اَنت'۔ -کیو ایس۔ الانبیع: 63- ھمے گپ کہ آئی ءَ وتی جن ءَ را ھما وھد ءَ گْوشت کہ آ یک بادشاہے ءِ گور ءَ اتک کہ آ منی ناکو اِنت۔ ءُ اصل ءَ مرچی منی ھاترا ھچ چیز چہ وت ءَ گیشتر ھژدری نہ اِنت۔ البت موسیٰ علیہس سلام اتک کہ اللہ تعالیٰ ءَ گوں وتی پیغام ءُ گپاں شان ءُ شان کتگ ات۔ پمیشکا آ آئی ءِ گور ءَ اتک اَنت ءُ گْوشت ئِے: اے موسیٰ تو ھما ئے کہ اللہ تعالیٰ ءَ گوں وتی پیغام ءَ شان داتگ ءُ ترا گپ ءِ دعوت داتگ، وتی ربّ ءَ شفاعت لوٹ ءُ مئے میان ءَ جیڑھانی فیصلہ کن۔ پدا آئی ءَ پسّو دات: اسل ءَ من پہ تو ھما مردم نہ آں، اسل ءَ من انچیں جانے کُشتگ کہ کُشگ مہ بیت۔ ءُ راستی ءَ مرچی منی ھاترا چہ وت ءَ گیشتر ھچ چیز ھژدری نہ اِنت۔ بلے اودا یسوع ءِ گور ءَ اتک، خدا ءِ روح ءُ آئی ءِ گپ۔ پمیشکا آ عیسیٰ ءِ گور ءَ اتک اَنت ءُ گوشت ئِے؛ اے عیسیٰ، مئے ربّ ءَ گُش کہ مئے شفاعت ءَ بہ کنت، ءُ مئے نیام ءَ جیڑہانی فیصلہ بہ کنت۔ پدا عیسیٰ ءَ پسّو دات؛ بے شک من پہ تو ھما مردم نہ آں، درحقیقت من ءَ اللہ ءَ ابید ھُدا جوڑ کنگ بوتگ۔ ءُ راستی ءَ مرچی منی ھاترا چہ وت ءَ گیشتر ھچ چیز ھژدری نہ اِنت۔ البت تو چے گشئے اگاں زیور بندیں ظرفے ءَ ایر کنگ بہ بنت گڑا ما اندر ءِ چیز ءِ ارزشت ءَ زانت کنیں داں کہ ڈھک پچ مہ بیت؟ آئی ءَ گوشت : آیاں پسّو دات: نہ، آئی ءَ گوشت: پدا عیسیٰ ءَ گوشت: بے شک محمد صلی اللہ علیہ وسلم پیغمبرانی مُہر اِنت، ءُ آ ھم اے روچ ءَ ھست اِنت، ءُ آئی ءِ گوستگیں ءُ آیوکیں گناہانی سرجمیں گناہ پہ آئی ءَ ھلاس بوتگ اَنت۔ رسول اللہ علیہ اللہ علیہ السلام ءَ گوشت: پدا منی گور ءَ اتک انت ءُ گوشت ئِے: اے محمد مئے رب ءَ بہ گش کہ مئے شفاعت ءَ بہ کنت ءُ مئے میان ءَ جیڑہانی فیصلہ ءَ بہ کنت۔ پمیشکا من پسّو دات: من ءَ اے ھک اِنت داں کہ اللہ تعالیٰ عزہ اللہ پہ ھرکس ءَ کہ وتی دل ءَ لوٹ اِیت ءُ راضی اِنت، اجازت بہ دنت۔ ءُ اگاں اللہ تعالیٰ وتی مخلوق ءِ تہا چیزے سر کنگ لوٹیت گڑا یک گریوگ ءِ توارے بیت کہ احمد ءُ آئی ءِ مردم کجا انت؟ ما گڈی مردم ایں ءُ ما اولی ھم ایں، ما گڈی مردم ایں ءُ ما اولی مردم ایں کہ مئے حساب ءُ کتاب کنگ بہ بیت۔ پدا دگہ مردم چہ مئے راہ ءَ دور بوت اَنت ءُ ما گوں وضو ءِ نشاناں رژناہیں دیم ءُ اعضا ءَ چہ دنیا ءَ رھادگ بوتیں'۔ پمیشکا مردماں گوشت؛ اے مردمانی تہا تقریباً درست پیغمبر بوتگ انت۔ پدا ما آسمان ءِ دروازگ ءِ دپ ءَ اتکیں، پدا من دروازگ گپت ءُ ٹُکّ اِت، پدا یکے ءَ جُست کُت: تو کے ئے؟ من پسّو دات: من محمد آں. پمیشکا دروازگ پچ بوت، پدا من وتی رب عزہ واجہ ءَ گوں دچار کپتاں کہ آ وتی کرسی یا تخت ءِ سرا ات - حماد ہچکس ات - پمیشکا من جہل کپتاں ءُ سجدہ کت، پدا من آئی ءِ ستا کت کہ من ءَ پیسر ءُ منی پد ءَ کس ءَ نہ گشتگ ات۔ پدا من ءَ گْوشگ بوت: اے محمد وتی سر ءَ بُرز کن! لوٹ ءُ ترا دیگ بیت، بہ گش ءُ تئی گپ گوشدارگ بنت ءُ شفاعت لوٹ ءُ منّگ بیت! پدا من سر چست کت ءُ گشت؛ اے منی رب منی امت... منی امت... پمیشکا آئی ءَ گوشت: ھرکس کہ آئی ءِ دل ءَ اے ءُ آ ءِ کساس ھست، در بہ کن، حمد چہ دل ءَ نہ زانت۔ پدا من پدا گشت، من جھک ات ءُ ھما گپ جت کہ من گُشتگ ات۔ پمیشکا من ءَ گْوشگ بوت: سر ءَ بُرز کن ءُ گپ بہ جن ءُ گوشدارگ بیت، لوٹ ءُ دیگ بیت ءُ شفاعت لوٹ ءُ دیگ بیت۔ پدا من گُشت: اے منی رب، منی امت... منی امت... پمیشکا آئی ءَ گوشت: ھرکس کہ آئی ءِ دل ءَ اے یا آ پیم ھست، بید چہ ھمایاں کہ پیسر ءَ گْوشگ بوتگ اَنت، در بہ کن اِت۔ پدا من پدا گشت، من سجدہ کت ءُ چو پیسر ءَ گُشت۔ پمیشکا من ءَ گْوشگ بوت: سر ءَ بُرز کن، گپ بہ جن ءُ گوشدارگ بیت، لوٹ ءُ دیگ بیت ءُ شفاعت لوٹ ءُ دیگ بیت۔ پدا من گُشت: اے منی رب، منی امت... منی امت... پمیشکا آئی ءَ گوشت: ھرکس کہ آئی ءِ دل ءَ اولی ءُ دومی ءَ ابید دگہ اے یا آ پیمے ھست، در بہ کن اِت۔