Hadith Representative
Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya
Imam Ahmad : 2415حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا لَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَدْ أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ بِدَعْوَةٍ أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ وَاللَّهِ إِنْ حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ } وَقَوْلُهُ لِامْرَأَتِهِ حِينَ أَتَى عَلَى الْمَلِكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ عَلَيْهِ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَأَقُولُ أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ شَاءَ وَيَرْضَى فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ فَتُفْرَجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ فَتَقُولُ الْأُمَمُ كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا فَنَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَآتِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ فَيُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ
Atugambye ['Affan] atubuulidde [Hammad] okuva ku [Ali bin Zaid] okuva ku [Abu Nadhroh], yagamba nti: [Ibn Abbas] lumu yatubuulira ku kituuti e Bashroh. Yagambye nti; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: Mazima tewali nabbi okujjako nga alina edduwa gyeyakozesezza munsi. Era mazima nnalokola essaala zange, nsobole okwegayirira abantu bange. Nze mukulembeze w'abaana ba Adamu ku lunaku lw'enkomerero, so si malala. Era nze omuntu eyasooka okuggulwawo entaana ye, so si nti nnali wa maanyi. Mu ngalo zange muteekeddwamu bendera y’okutendereza, so si amalala. Adamu n’abalala bali wansi wa bendera yange, so si ba malala. Ku bantu, olunaku lw’enkomerero luwanvu nnyo, kale abamu bagamba abalala nti: Tugende ewa Adam, kitaawe w’obuntu, asobole okusaba Allah azza wa jalla atuwolereza n’okusalawo ensonga wakati waffe. Kale bajja eri Adam ‘Alaihis Salam, nebagamba nti: Ayi Adam, ggwe Allah gwe yatonda n’emikono gye, n’akufuula mu jjana lye, n’akuvuunama bamalayika. Kale saba Rabb waffe atuwolereza, era asalewo ensonga wakati waffe. Awo Adamu n’addamu nti: Mazima siri muntu akusaanira, era nkobeddwa mu ggulu olw’ensobi zange. Era ddala tewali kintu kikulu gyendi leero okusinga nze kennyini. Naye ne wajja eri Nuuwa, omukulembeze wa bannabbi. Bwe batyo ne bajja eri Nuuwa, ne bagamba nti: Ayi Nuuwa, saba Rabb waffe atuwolereza, era asalewo ensonga wakati waffe. Awo Nuuwa n’addamu nti: Mu butuufu siri muntu akusaanira, mu butuufu nkozesezza essaala zange ze nabbira abatuuze ku nsi. Era ddala tewali kintu kikulu gyendi okusinga nze kennyini. Naye wajja eri Ibulayimu, omwagalwa wa Allah. Kale bajja eri Ibrahim ‘Alaihis Salam, nebagamba nti: Ayi Ibrahim, saba Rabb waffe atuwolereza, era asalewo ensonga wakati waffe. Awo n’addamu nti: Mu butuufu siri muntu akusaanira, mu butuufu nnimba emirundi esatu. Era ne Allah, ekyo teyakikola okuggyako okunyweza eddiini ya Allah, kwe kugamba ebigambo bye ‘Awo n’agamba nti: ‘Mazima ndi mulwadde’. -QS. Ash Shoffaat: 89- n'ebigambo bye '... Mu butuufu ekibumbe ekinene kye kyakikola, Kale buuza ebifaananyi, oba bisobola okwogera'. -QS. Al Anbiya': 63- era byeyagamba mukaziwe bweyajja ewa kabaka nti mwannyinaze. Era mu butuufu tewali kintu kisingako obukulu gyendi leero okuggyako nze kennyini. Kyokka wajjawo Musa ‘Alaihis Salam Allah gwe yali agulumizza n’obubaka bwe n’ebigambo bye. Bwe batyo nebajja gy’ali, ne bagamba nti: Ayi Musa ggwe Allah gwe yagulumiza n’obubaka bwe era n’akuyita okwogera, saba Rabb wo akuwolereza era osalewo ensonga wakati waffe. Awo n’addamu nti: Mu butuufu si nze muntu akusaanira, mu butuufu nsse emmeeme etasaana kuttibwa. Era ddala tewali kintu kikulu gyendi leero okusinga nze kennyini. Naye ne wajja eri Yesu, omwoyo gwa Katonda n’ebigambo bye. Awo ne bajja eri Yesu ne bagamba nti; Ayi Yesu, saba Rabb waffe atuwolereza, era asalewo ensonga wakati waffe. Awo Yesu n’addamu nti; Mazima nze siri muntu mutuufu gy’oli, mu butuufu nafuuliddwa katonda okuggyako Allah. Era ddala tewali kintu kikulu gyendi leero okusinga nze kennyini. Kyokka olowooza ki singa eby’okwewunda biteekebwa mu kibya ekiggaddwa, tusobola okumanya omuwendo gw’ekintu ekiri munda okutuusa ng’ekibikka kigguddwa? bwe yagambye : Nebaddamu nti: Nedda N’agamba nti: Awo Yesu n’agamba nti: Mazima Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam ye Kabonero ka Bannabbi, era naye aliwo ku lunaku luno, era ebibi bye byonna eby’emabega n’eby’omu maaso bimusonyiyibwa. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba: Olwo nebajja gyendi nebagamba nti: Ayi Muhammad, saba Rabb waffe atuwolereza era asalewo ensonga wakati waffe. Bwentyo naddamu nti: Nnina eddembe okukikola okutuusa nga Allah ‘azza wajalla akikkirizza eri oyo yenna gw’ayagala era gw’asiima. Era Allah ‘azza wajalla bw’aba ayagala okutuusa ekintu mu bitonde bye, wabaawo emiranga eyita ‘Ahmad n’abantu be bali ludda wa?’. Ffe tusembayo era naffe tuli basooka, ffe abantu abasembayo era ffe abantu abasooka okubalirirwa. Olwo abantu abalala ne baggyibwa mu kkubo lyaffe, ne tuva mu maaso nga ffeesi zaffe n’ebitundu by’omubiri biyakaayakana n’obubonero bw’okuwujja’. Abantu bwe batyo ne bagamba nti; Kumpi abantu bano bonna baafuuka bannabbi. Olwo ne tutuuka ku mulyango gw’eggulu, olwo ne nkwata oluggi ne nkoona, olwo omuntu n’abuuza nti: Ggwe ani? Naddamu nti: Nze Muhammad. Bwatyo oluggi ne luggulwawo, olwo ne nsisinkana Rabb 'azza wajalla wange eyali ku ntebe ye oba ku ntebe ye - Hammad yalonzalonza - bwentyo ne ngwa wansi ne nvunnama, olwo ne mmutendereza n'okutendereza okwali tekubangako muntu yenna eyasooka nze wadde omuntu yenna oluvannyuma lwange. Awo ne bangamba nti: Ayi Muhammad, yimusa omutwe! Saba era kijja kukuweebwa, kyogere ebigambo byo biriwulirwa, era saba okwegayirira era kujja kukkirizibwa! Awo ne nyimusa omutwe ne ŋŋamba nti; Ayi Rabb wange, ummah wange... ummah wange... Kale N’agamba nti: Ggyayo omuntu yenna alina mu mutima gwe obunene bwa kino na kiri, Hammad takimanyi ku mutwe. Olwo ne nkiddamu, ne nfukamira ne njogera bye nnali njogedde. Kale kyang’amba nti: Yimusa omutwe gwo, oyogere ne guwulirwa, saba era gujja kuweebwa era osabe okwegayirira era kujja kukkirizibwa. Awo ne ŋŋamba nti: Ayi Rabb wange, ummah wange... ummah wange... Kale n’agamba nti: Ggyayo omuntu yenna mu mutima gwe omuli ekipimo kino oba ekyo, okuggyako abo aboogeddwako emabegako. Olwo ne nddamu okukiddiŋŋana, ne nvunnama ne ŋŋamba nga bwe nnali edda. Kale kyang’amba nti: Yimusa omutwe gwo, yogera ne guwulirwa, saba era gujja kuweebwa era osabe okwegayirira era kujja kukkirizibwa. Awo ne ŋŋamba nti: Ayi Rabb wange, ummah wange... ummah wange... Kale n’agamba nti: Ggyayo omuntu yenna alina mu mutima gwe ekipimo kino oba ekyo ekitali kya kusooka n’ekyokubiri.