Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا لَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَدْ أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ بِدَعْوَةٍ أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ وَاللَّهِ إِنْ حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ } وَقَوْلُهُ لِامْرَأَتِهِ حِينَ أَتَى عَلَى الْمَلِكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ عَلَيْهِ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَأَقُولُ أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ شَاءَ وَيَرْضَى فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ فَتُفْرَجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ فَتَقُولُ الْأُمَمُ كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا فَنَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَآتِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ فَيُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ

అఫ్ఫాన్ మాకు చెప్పారు, హమ్మద్ మాకు చెప్పారు, అలీ బిన్ జైద్ నుండి, అబూ నధ్రోహ్ నుండి, అతను ఇలా అన్నాడు: ఒకసారి ఇబ్న్ అబ్బాస్ బష్రోహ్ లోని ఉపన్యాస వేదికపై మాకు బోధించారు. అతను ఇలా అన్నాడు; ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా అన్నారు: నిశ్చయంగా, ఈ లోకంలో తాను ఉపయోగించిన ఒక ప్రార్థన లేని ప్రవక్త ఎవరూ లేరు. మరియు నిశ్చయంగా నేను నా ప్రజల కోసం సిఫారసు చేయడానికి నా ప్రార్థనలను భద్రపరిచాను. తీర్పు దినాన నేను ఆదం సంతతికి నాయకుడిని, అహంకారిని కాదు. నా సమాధిని మొదటగా తెరిపించిన వ్యక్తిని కూడా నేనే, అంతమాత్రాన నేను అహంకారిని కాను. నా చేతుల్లో ఉంచబడినది ప్రశంసల పతాకం, గర్వం యొక్క పతాకం కాదు. ఆదం మరియు ఇతరులు నా పతాకం క్రింద ఉన్నారు, అహంకారం యొక్క పతాకం క్రింద కాదు. మానవులకు తీర్పు రోజు చాలా సుదీర్ఘమైనది, కాబట్టి వారిలో కొందరు ఇతరులతో ఇలా అంటారు: మానవాళి పితామహుడైన ఆదం వద్దకు వెళ్దాం, తద్వారా ఆయన మన కోసం సిఫారసు చేయమని మరియు మన మధ్య విషయాలను పరిష్కరించమని అల్లాహ్ అజ్జ వ జల్లాను వేడుకుంటాడు. కాబట్టి వారు ఆదం (అలైహిస్సలాం) వద్దకు వచ్చి ఇలా అన్నారు, "ఓ ఆదం, నిన్ను అల్లాహ్ తన చేతితో సృష్టించి, తన స్వర్గంలో ఉంచి, దేవదూతలతో నీకు సాష్టాంగ నమస్కారం చేయించాడు. కాబట్టి మా తరఫున మా ప్రభువును సిఫారసు చేయమని వేడుకో, మా మధ్య తీర్పు తీర్చు." ఆదం ఇలా అన్నారు, "నేను మీకు అర్హుడను కాను, నా పాపాల కారణంగా నేను స్వర్గం నుండి బహిష్కరించబడ్డాను. మరియు ఈ రోజు నాకు నాకంటే ముఖ్యమైనది ఏదీ లేదు." కానీ ప్రవక్తలలో శ్రేష్ఠుడైన నూహ్ వద్దకు రండి. కాబట్టి వారు నూహ్ వద్దకు వచ్చి ఇలా అన్నారు, "ఓ నూహ్, మా తరఫున మా ప్రభువును సిఫారసు చేయమని వేడుకో, మా మధ్య తీర్పు తీర్చు." నూహ్ ఇలా అన్నారు, "నేను మీకు అర్హుడను కాను; నేను చేసిన ప్రార్థనతోనే భూవాసులను ముంచివేశాను. మరియు నాకు నాకంటే ముఖ్యమైనది ఏదీ లేదు." కానీ అల్లాహ్ యొక్క ప్రియమైన ఇబ్రాహీం వద్దకు రండి. కాబట్టి వారు ఇబ్రాహీం (అలైహిస్సలాం) వద్దకు వచ్చి ఇలా అన్నారు: "ఓ ఇబ్రాహీం, మా తరఫున మా ప్రభువును సిఫారసు చేయమని వేడుకో, మా మధ్య విషయాలను తేల్చు." అప్పుడు అతను ఇలా జవాబిచ్చాడు: నిజానికి నేను నీకు సరైన వ్యక్తిని కాదు, నిజానికి నేను మూడుసార్లు అబద్ధం చెప్పాను. మరియు అల్లాహ్ సాక్షిగా, అతను అల్లాహ్ యొక్క ధర్మాన్ని నిలబెట్టడం కోసమే తప్ప ఆ పని చేయలేదు, అనగా అతని మాటలు "అప్పుడు అతను అన్నాడు: 'నిశ్చయంగా నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.'" (ఖురాన్ సూరా అష్ షోఫాత్: 89) మరియు అతని మాటలు "...నిజానికి ఆ పని చేసింది ఆ పెద్ద విగ్రహమే, కాబట్టి విగ్రహాలు మాట్లాడగలవో లేదో వాటిని అడగండి.'" (ఖురాన్ సూరా అల్ అన్బియా: 63) అలాగే అతను ఒక రాజు వద్దకు వచ్చినప్పుడు తన భార్యతో 'నువ్వు నా సోదరివి' అని చెప్పడం. మరియు నిజానికి ఈ రోజు నాకు నేను తప్ప మరేదీ ముఖ్యం కాదు. అయితే, అల్లాహ్ తన సందేశం మరియు మాటలతో మహిమపరిచిన మూసా అలైహిస్సలాం వచ్చారు. కాబట్టి వారు అతని వద్దకు వచ్చి ఇలా అన్నారు: ఓ మూసా, నిన్నే అల్లాహ్ తన సందేశంతో మహిమపరిచి, మాట్లాడమని ఆహ్వానించాడు, నీ ప్రభువును సిఫారసు చేయమని వేడుకో మరియు మా మధ్య విషయాలను పరిష్కరించు. అప్పుడు అతను ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: నిజానికి, నేను మీకు సరైన వ్యక్తిని కాను, నిజానికి నేను చంపకూడని ఒక ప్రాణాన్ని చంపాను. మరియు నిజంగా ఈ రోజు నాకు నేను తప్ప మరేదీ ముఖ్యం కాదు. కానీ దేవుని ఆత్మ మరియు ఆయన స్వరూపి అయిన ఈసా వచ్చారు. మాటలు. కాబట్టి వారు యేసు వద్దకు వచ్చి ఇలా అన్నారు; ఓ యేసు, మా కోసం మా ప్రభువు సిఫారసును కోరండి, మరియు మా మధ్య విషయాలను పరిష్కరించండి. అప్పుడు యేసు ఇలా సమాధానమిచ్చారు; నిశ్చయంగా, నేను మీకు తగిన వ్యక్తిని కాను, నిజానికి నేను అల్లాహ్ కాకుండా వేరొక దేవుడిగా చేయబడ్డాను. మరియు నిజంగా ఈ రోజు నాకు నాకంటే ముఖ్యమైనది ఏదీ లేదు. అయితే, మీరేమనుకుంటున్నారు, ఒక ఆభరణాన్ని మూసివున్న పాత్రలో ఉంచితే, మూత తెరిచే వరకు లోపల ఉన్న వస్తువు విలువను మనం తెలుసుకోగలమా? అతను అన్నాడు: వారు సమాధానమిచ్చారు: లేదు. అతను అన్నాడు: అప్పుడు యేసు ఇలా అన్నారు: నిశ్చయంగా, ముహమ్మద్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ప్రవక్తలలో చివరివారు, మరియు ఆయన ఈ రోజున కూడా ఉన్నారు, మరియు ఆయన యొక్క గత మరియు భవిష్యత్ పాపాలన్నీ ఆయనకు క్షమించబడ్డాయి. రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా అన్నారు: అప్పుడు వారు నా వద్దకు వచ్చి ఇలా అన్నారు: ఓ ముహమ్మద్, మా కోసం మా ప్రభువు సిఫారసును కోరండి మరియు మా మధ్య విషయాలను పరిష్కరించండి. కాబట్టి నేను సమాధానమిచ్చాను: అల్లాహ్ అజ్జ వజల్లా తాను కోరుకున్న మరియు సంతోషించిన వారికి అనుమతించే వరకు అలా చేయడానికి నాకు హక్కు ఉంది. మరియు అల్లాహ్ అజ్జ వజల్లా తన సృష్టిలోని వారికి ఏదో తెలియజేయాలనుకుంటున్నారు, "అహ్మద్ మరియు అతని ప్రజలు ఎక్కడ ఉన్నారు?" అని పిలిచే ఒక పిలుపు ఉంది. మేము చివరివారము మరియు మేము మొదటివారము కూడా, మేము చివరి ప్రజలము మరియు మేము లెక్కించబడవలసిన మొదటి ప్రజలము. అప్పుడు ఇతర ప్రజలు మా మార్గం నుండి తొలగించబడ్డారు, మరియు మేము వజూ (శుద్ధి) గుర్తులతో ప్రకాశించే ముఖాలు మరియు అవయవాలతో కన్నుమూశాము. కాబట్టి ప్రజలు అన్నారు; వీరిలో దాదాపు అందరూ ప్రవక్తలు అయ్యారు. అప్పుడు మేము స్వర్గ ద్వారం వద్దకు వచ్చాము, అప్పుడు నేను తలుపు పట్టుకుని తట్టాను, అప్పుడు ఎవరో అడిగారు: మీరు ఎవరు? నేను సమాధానమిచ్చాను: నేను ముహమ్మద్. కాబట్టి తలుపు తెరవబడింది, అప్పుడు నేను నా రబ్ 'అజ్జా వజల్లాను కలుసుకున్నాను, ఆయన తన సింహాసనంపై ఉన్నారు - హమ్మద్ సంకోచించాడు - కాబట్టి నేను కిందపడి సాష్టాంగ నమస్కారం చేశాను, అప్పుడు నాకు ముందు గానీ, నాకు తర్వాత గానీ ఎవరూ చెప్పని స్తుతితో ఆయనను ప్రశంసించాను. అప్పుడు నాతో ఇలా చెప్పబడింది: ఓ ముహమ్మద్, నీ తల పైకెత్తు! అడుగు, అది నీకు ఇవ్వబడుతుంది, చెప్పు, నీ మాటలు వినబడతాయి, మరియు సిఫారసు అడుగు, అది మంజూరు చేయబడుతుంది! అప్పుడు నేను తల ఎత్తి, "ఓ నా ప్రభువా, నా ఉమ్మత్... నా ఉమ్మత్..." అని అన్నాను. అందుకు ఆయన ఇలా అన్నారు: "ఎవరి హృదయంలోనైనా ఫలానా కొలత ఉందో, వారిని బయటకు తీయండి. అది హమ్మద్‌కు కంఠస్థం తెలియదు." అప్పుడు నేను దానిని మళ్ళీ చెప్పాను, సాష్టాంగ నమస్కారం చేసి, ఇంతకు ముందు చెప్పినదే పలికాను. అప్పుడు నాతో ఇలా చెప్పబడింది: "తల పైకెత్తు, మాట్లాడు, అది వినబడుతుంది; అడుగు, అది ఇవ్వబడుతుంది; సిఫారసు అడుగు, అది మంజూరు చేయబడుతుంది." అప్పుడు నేను, "ఓ నా ప్రభువా, నా ఉమ్మత్... నా ఉమ్మత్..." అని అన్నాను. అందుకు ఆయన ఇలా అన్నారు: "ఇంతకు ముందు చెప్పినవి కాకుండా, ఎవరి హృదయంలోనైనా ఫలానా కొలత ఉందో, వారిని బయటకు తీయండి." అప్పుడు నేను దానిని మళ్ళీ చెప్పాను, సాష్టాంగ నమస్కారం చేసి, ఇంతకు ముందు చెప్పినట్లే పలికాను. అప్పుడు నాతో ఇలా చెప్పబడింది: "తల పైకెత్తు, మాట్లాడు, అది వినబడుతుంది; అడుగు, అది ఇవ్వబడుతుంది; సిఫారసు అడుగు, అది మంజూరు చేయబడుతుంది." అప్పుడు నేను, "ఓ నా ప్రభువా, నా ఉమ్మత్... నా ఉమ్మత్..." అని అన్నాను. అందుకు ఆయన ఇలా అన్నారు: "ఎవరి హృదయంలోనైనా, మొదటి కొలత కాకుండా ఫలానా కొలత ఉందో, వారిని బయటకు తీయండి." మరియు రెండవది.