Hadith Representative
Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya
Imam Ahmad : 2415حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا لَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَدْ أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ بِدَعْوَةٍ أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ وَاللَّهِ إِنْ حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ } وَقَوْلُهُ لِامْرَأَتِهِ حِينَ أَتَى عَلَى الْمَلِكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ عَلَيْهِ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَأَقُولُ أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ شَاءَ وَيَرْضَى فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ فَتُفْرَجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ فَتَقُولُ الْأُمَمُ كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا فَنَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَآتِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ فَيُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ
Hat ús ferteld dat ['Affan] hat ús ferteld [Hammad] fan [Ali bin Zaid] út [Abu Nadhroh], hy sei: [Ibn Abbas] hat ienris foar ús preke op 'e preekstoel yn Bashroh. Hy sei; De profeet sallallaahu 'alaihi wasallam sei: Yndied, der is gjin profeet útsein as hy hat in gebed dat hy hat brûkt yn 'e wrâld. En yndied haw ik myn gebeden bewarre, dat ik foar myn folk yntsjinje kin. Ik bin de lieder fan Adams bern op 'e Dei fan' e oardiel, net arrogant. Ik wie ek de earste dy't syn grêf iepene liet, net dat ik arrogant wie. Yn myn hannen is in flagge fan lof pleatst, gjin grutskens. Adam en de oaren binne ûnder myn banner, net arrogant. Foar minsken is de dei fan it oardiel tige lang, dat guon fan harren sizze tsjin oaren: Lit ús nei Adam gean, de heit fan 'e minskheid, sadat hy Allah azza wa jalla freget om foar ús yn te rieden en saken tusken ús te besluten. Sa kamen hja by Adam 'Alaihis Salam, en hja seine: O Adam, do bist dejinge dy't Allah makke hat mei syn hannen, en makke dy yn syn paradys, en makke de ingels foar dy bûge. Dus freegje ús Rabb om foar ús te bemiddeljen, en beslute saken tusken ús. Doe antwurde Adam: Ja, ik bin net de rjochte persoan foar jo, en ik bin út 'e himel ferdreaun fanwegen myn flaters. En wier neat is my hjoed wichtiger as mysels. Mar dêr kaam Noä, de lieder fan 'e profeten. Sa kamen hja by Noach, en hja seine: O Noä, freegje ús Rabb om foar ús yn to bepraten en de saken tusken ús te besluten. Doe antwurde Noach: Yn feite bin ik net de rjochte persoan foar jo, eins haw ik myn gebeden brûkt wêrmei ik de bewenners fan 'e ierde ferdronken. En wier neat is wichtiger foar my as mysels. Mar dêr kaam Abraham ta, de leafste fan Allah. Sa kamen se by Ibrahim 'Alaihis Salam, en se seinen: O Ibrahim, freegje ús Rabb om foar ús yn te sprekken, en beslute saken tusken ús. Doe antwurde er: Eins bin ik net de goede persoan foar dy, eins haw ik trije kear liigd. En troch Allah, hy die dat net, útsein om Allah's deen te behâlden, nammentlik syn wurden 'Doe sei er:' Ja, ik bin siik''. -QS. Ash Shoffaat: 89- en syn wurden '... Eins hat it grutte byld it dien, Dus freegje de ôfgoaden, as se prate kinne'. -QS. Al Anbiya': 63- ek wat er tsjin syn frou sei doe't er by in kening kaam dat se myn suster wie. En eins is neat wichtiger foar my hjoed, útsein iksels. Dochs kaam Musa 'Alaihis Salam, dy't Allah ferhearlike hie mei syn boadskip en wurden. Dat hja kamen ta him, en hja seine: O Musa, do bist dejinge dy't Allah hat ferhearlike mei syn boadskip en útnoege dy te sprekken, freegje jo Rabb foar foarbidding en beslute saken tusken ús. Doe antwurde er: Yn feite bin ik net de rjochte persoan foar jo, eins haw ik in siel deade dy't net fermoarde wurde moat. En wier neat is my hjoed wichtiger as mysels. Mar dêr kaam ta Jezus, de geast fan God en syn wurden. Dat hja kamen ta Jezus en seine; O Jezus, freegje ús Rabb om foar ús yn te rieden, en beslute saken tusken ús. Doe antwirde Jezus; Ja, ik bin net de goeie persoan foar jo, yn feite bin ik in god makke neist Allah. En wier neat is my hjoed wichtiger as mysels. Wat tinke jo lykwols as sieraden yn in sletten skip pleatst wurde, kinne wy de wearde fan it objekt binnen witte oant it deksel wurdt iepene? hy sei : Se antwurden: Nee. Hy sei: Doe sei Jezus: Ja, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam is it Segel fan 'e Profeten, en hy is ek oanwêzich op dizze dei, en al syn ferline en takomstige sûnden binne foar him ferjûn. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sei: Doe kamen se by my en seine: O Mohammed, freegje ús Rabb om foar ús yn te rieden en saken tusken ús te besluten. Dat ik antwurde: Ik haw it rjocht om dat te dwaan oant Allah 'azza wajalla it tastiet foar wa't Hy wol en mei tefreden is. En as Allah 'azza wajalla wat ûnder Syn skepsels oerbringe wol, is der in gjalp dy't ropt 'Wêr binne Ahmad en syn folk?'. Wy binne de lêste en wy binne ek de earste, wy binne de lêste minsken en wy binne de earste minsken om te rekkenjen. Doe waerden de oare minsken fan ús paad helle, en wy forgongen mei ús gesichten en ledematen glinsterjend mei de tekens fan it waskjen'. Sa sei it folk; Hast al dizze minsken waarden profeten. Doe kamen wy by de doar fan de himel, doe pakte ik de doar en klopte, doe frege ien: Wa bisto? Ik antwurde: Ik bin Mohammed. Sa waard de doar iepen, doe trof ik myn Rabb 'azza wajalla dy't op syn stoel of troan siet - Hammad twifele - dat ik foel del en prostreare, doe priizge ik him mei lof dy't noch noait troch ien foar my sein wie of troch ien nei my. Doe waard der tsjin my sein: O Mohammed, hef de holle op! Freegje en it sil jo jûn wurde, sis it en jo wurden sille heard wurde, en freegje om foarbidding en it sil ferliend wurde! Doe hie ik de holle omheech en sei; O myn Rabb, myn ummah... myn ummah... Dat Hy sei: Nim elkenien út dy't de grutte fan dit en dat yn syn hert hat, Hammad kin it net út 'e holle. Doe werhelle ik it, ik bûgde en sei wat ik sein hie. Sa waard der tsjin my sein: Heech dyn holle op, en sprek en it sil heard wurde, freegje en it sil jûn wurde en freegje om foarbidding en it sil ferliend wurde. Doe sei ik: O myn Rabb, myn ummah ... myn ummah ... Dat Hy sei: Nim elkenien út waans hert dizze of dy maat is, oars as de earder neamde. Doe herhelle ik it nochris, ik prostreare en sei as earder. Sa waard der tsjin my sein: Hef de holle op, sprek en it sil heard wurde, freegje en it sil jûn wurde en freegje om foarbidding en it sil wurde ferliend. Doe sei ik: O myn Rabb, myn ummah... myn ummah... Dat Hy sei: Nim elk út dy't in oare of oare maat yn syn hert hat as de earste en twadde.