Hadith Representative
Larangan mendahului kehendak Allah dalam ampunan: Kisah dua orang Bani Israil
Imam Abu Dawud : 4255حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَانَ رَجُلَانِ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مُتَوَاخِيَيْنِ فَكَانَ أَحَدُهُمَا يُذْنِبُ وَالْآخَرُ مُجْتَهِدٌ فِي الْعِبَادَةِ فَكَانَ لَا يَزَالُ الْمُجْتَهِدُ يَرَى الْآخَرَ عَلَى الذَّنْبِ فَيَقُولُ أَقْصِرْ فَوَجَدَهُ يَوْمًا عَلَى ذَنْبٍ فَقَالَ لَهُ أَقْصِرْ فَقَالَ خَلِّنِي وَرَبِّي أَبُعِثْتَ عَلَيَّ رَقِيبًا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَوْ لَا يُدْخِلُكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ فَقَبَضَ أَرْوَاحَهُمَا فَاجْتَمَعَا عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَقَالَ لِهَذَا الْمُجْتَهِدِ أَكُنْتَ بِي عَالِمًا أَوْ كُنْتَ عَلَى مَا فِي يَدِي قَادِرًا وَقَالَ لِلْمُذْنِبِ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِي وَقَالَ لِلْآخَرِ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى النَّارِقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَوْبَقَتْ دُنْيَاهُ وَآخِرَتَهُ
Esan zigun [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan]-ek esan zigun, esan zigun [Ali bin Thabit]-ek [Ikrimah bin Ammar]-engandik esan zuen; esan zidan [Dhamdham bin Jaus] esan zidan; [Abu Hurairah]-ek esan zuen, 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun nuen: 'Baziren Bani Isra'il-eko bi gizon anaiak; horietako batek bekatua egitea gustatzen zaio eta bestea gurtzan aktibo dago. Gurtzan aktibo dagoen pertsona batek beti ikusten du bere anaia bekatu egiten, 'Gelditu' esan arte. Orduan, egun batean bere anaia berriro bekatu egiten aurkitu zuen, eta berriro esan zion: 'Gelditu'. Bekatu egitea gustatzen zaion pertsonak esaten du: 'Utzi nazazue nire Jaunarekin, bidali zaituztet beti ni zaintzeko!' Gurtzaileak esan zuen: 'Alaren izenean, Alak ez dizue barkatuko, ezta zerura onartuko ere'. Orduan, Alak bien bizitzak kendu zituen, biak munduen Jaunaren ondoan bildu zirenez. Ala-k gurtza-aditua galdetu zion orduan: «Badakizu Ni baino gehiago? Edo, gai zara Nire esku dagoena egiteko?». Ala-k bekatariari esan zion orduan: «Zoaz eta sartu zerura Nire graziaren bidez». Eta gurtza-jendeari esan zion: «Zoazte infernura». Abu Hurairah-ek esan zuen: «Nire arima Noren Eskuan dagoenaren izenean, mundu hau eta ondorengoa suntsitzeko gai den hitza esan du».