Hadith Representative
Larangan mendahului kehendak Allah dalam ampunan: Kisah dua orang Bani Israil
Imam Abu Dawud : 4255حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَانَ رَجُلَانِ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مُتَوَاخِيَيْنِ فَكَانَ أَحَدُهُمَا يُذْنِبُ وَالْآخَرُ مُجْتَهِدٌ فِي الْعِبَادَةِ فَكَانَ لَا يَزَالُ الْمُجْتَهِدُ يَرَى الْآخَرَ عَلَى الذَّنْبِ فَيَقُولُ أَقْصِرْ فَوَجَدَهُ يَوْمًا عَلَى ذَنْبٍ فَقَالَ لَهُ أَقْصِرْ فَقَالَ خَلِّنِي وَرَبِّي أَبُعِثْتَ عَلَيَّ رَقِيبًا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَوْ لَا يُدْخِلُكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ فَقَبَضَ أَرْوَاحَهُمَا فَاجْتَمَعَا عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَقَالَ لِهَذَا الْمُجْتَهِدِ أَكُنْتَ بِي عَالِمًا أَوْ كُنْتَ عَلَى مَا فِي يَدِي قَادِرًا وَقَالَ لِلْمُذْنِبِ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِي وَقَالَ لِلْآخَرِ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى النَّارِقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَوْبَقَتْ دُنْيَاهُ وَآخِرَتَهُ
O ri vhudza [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] o ri, o ri vhudza [Ali bin Thabit] u bva kha [Ikrimah bin Ammar] o ri; o mmbudza [Dhamdham bin Jaus] uri; [Abu Hurairah] o ri, ‘Ndo pfa Muḓinḓa wa Allah (mulalo na phaṱhutshedzo dza Allah dzi vhe khae) a tshi ri: ‘Ho vha hu na vhanna vhavhili vha bvaho kha Bani Isra’il vhe vha vha vhe vharathu na vhakomana; muṅwe wavho u funa u ita tshivhi ngeno muṅwe a tshi fhisea kha vhurabeli. Muthu ane a vha na vhuḓidini kha vhurabeli u dzulela u vhona murathu wawe a tshi ita tshivhi u swika a tshi ri, ‘Imani’. Then linwe duvha a wana murathu wawe a tshi khou dovha a ita tshivhi, a dovha a ri 'Stop'. Muthu ane a funa u ita tshivhi u ri ntsie na Murena wanga, naa no rumelwa uri ni dzule ni tshi nndavhelesa! Mugwadameli a ri, ‘Nga Allah, Allah ha nga ni hangweli, nahone ha nga ḓo ni ṱanganedza ṱaḓulu’. Allah o mbo ḓi dzhia vhutshilo havho vhuvhili havho, ngauralo vhuvhili havho vha kuvhangana tsini na Murena wa mashango. Allah o mbo ḓi vhudzisa muḓivhi wa vhurabeli a ri: ‘Naa ni a ḓivha zwinzhi u fhira Nṋe? Kana, naa ni a kona u ita zwi re maanḓani Anga?’ Allah o mbo ḓi amba na muitazwivhi a ri: ‘Iyani ni dzhene ṱaḓulu nga tshilidzi tshanga’. Nahone a ri kha vhathu vha vhurabeli: ‘Iyani heleni’. Abu Hurairah o ri, ‘Nga Ene ane muya wanga wa vha Tshanḓani tshawe, ngoho o amba ipfi ḽine ḽa kona u fhelisa ḽino shango na ḽa nga murahu’.