Hadith Representative
Larangan mendahului kehendak Allah dalam ampunan: Kisah dua orang Bani Israil
Imam Abu Dawud : 4255حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَانَ رَجُلَانِ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مُتَوَاخِيَيْنِ فَكَانَ أَحَدُهُمَا يُذْنِبُ وَالْآخَرُ مُجْتَهِدٌ فِي الْعِبَادَةِ فَكَانَ لَا يَزَالُ الْمُجْتَهِدُ يَرَى الْآخَرَ عَلَى الذَّنْبِ فَيَقُولُ أَقْصِرْ فَوَجَدَهُ يَوْمًا عَلَى ذَنْبٍ فَقَالَ لَهُ أَقْصِرْ فَقَالَ خَلِّنِي وَرَبِّي أَبُعِثْتَ عَلَيَّ رَقِيبًا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَوْ لَا يُدْخِلُكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ فَقَبَضَ أَرْوَاحَهُمَا فَاجْتَمَعَا عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَقَالَ لِهَذَا الْمُجْتَهِدِ أَكُنْتَ بِي عَالِمًا أَوْ كُنْتَ عَلَى مَا فِي يَدِي قَادِرًا وَقَالَ لِلْمُذْنِبِ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِي وَقَالَ لِلْآخَرِ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى النَّارِقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَوْبَقَتْ دُنْيَاهُ وَآخِرَتَهُ
Ginsugiran kami ni [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] nagsiling, ginsugiran kami ni [Ali bin Thabit] gikan sa [Ikrimah bin Ammar] nagsiling sia; nagsiling sa akon [Dhamdham bin Jaus] nga nagsiling sia; [Si Abu Hurairah] nagsiling, 'Nabatian ko ang Sugo ni Allah (ang paghidait kag mga pagpakamaayo ni Allaah yara sa iya) nga nagsiling: 'May duha ka tawo gikan sa Bani Isra'il nga mag-utod; ang isa sa ila mahilig magpakasala samtang ang isa aktibo sa pagsimba. Ang isa ka tawo nga aktibo sa pagsimba pirme makakita sang iya utod nga nagapakasala tubtob nga magsiling sia, 'Untati'. Dayon isa ka adlaw nasapwan niya liwat ang iya utod nga nagapakasala, nagsiling sia liwat, 'Untati'. Ang tawo nga nanamian magpakasala nagasiling, 'Pabay-i ako sa akon Ginoo, ginpadala ka bala sa pagbantay sa akon pirme!' Ang sumilimba nagsiling, 'Sa ngalan ni Allah, indi ka pagpatawaron ni Allah, ukon pasudlon ka niya sa langit'. Dayon ginkuha ni Allah ang kabuhi nila nga duha, gani sila nga duha nagtipon sa tupad sang Ginuo sang mga kalibutan. Dayon ginpamangkot ni Allah ang eksperto sa pagsimba: 'Mas madamo ka bala sing nahibaluan sangsa Akon? Ukon, sarang mo bala himuon ang yara sa Akon gahum?' Dayon si Allah nagsiling sa makasasala: 'Lakat kag magsulod sa langit paagi sa Akon grasya'. Kag nagsiling sa mga tawo sang pagsimba: 'Magkadto kamo sa impiyerno'. Si Abu Hurairah nagsiling, 'Paagi sa Isa nga yara sa Iya Kamot ang akon kalag, sa pagkamatuod nagbungat sia sang isa ka pulong nga makasarang sa paglaglag sining kalibutan kag sang ulihi'.