Nabi menolak pengakuan Ma'iz hingga empat kali, lalu memastikan ia tidak gila dan sudah menikah sebelum memerintahkan rajam

Imam Ahmad : 20078

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ قَصِيرٍ أَشْعَثَ ذِي عَضَلَاتٍ عَلَيْهِ إِزَارٌ وَقَدْ زَنَى فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا نَفَرْنَا غَازِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ تَخَلَّفَ أَحَدُكُمْ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يُمَكِّنُنِي مِنْ أَحَدٍ مِنْهُمْ إِلَّا جَعَلْتُهُ نَكَالًا أَوْ نَكَّلْتُهُ قَالَ فَحَدَّثَنِيهِ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ رَدَّهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ تَخَلَّفَ أَحَدُهُمْ يُنَبِّبُ كَنَبِيبِ التَّيْسِ قَالَ فَحَدَّثْتُهُ الْحَكَمَ فَأَعْجَبَهُ وَقَالَ لِي مَا الْكُثْبَةُ فَسَأَلْتُ سِمَاكًا عَنْ الْكُثْبَةِ فَقَالَ اللَّبَنُ الْقَلِيلُ

hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Simak bin Harb] u te; Ndzi twe [Jabir bin Samurah] a ku, ‘Ku tile wanuna wo koma emahlweni ka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, misisi ya yena a yi ri na ritshuri naswona miri wa yena a wu ri na misiha, a ambarile sarong naswona u endle vuoswi. Kambe, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a yi ala kambirhi. Jabir u ye emahlweni a ku, ‘Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u lerisile leswaku a khandliwa hi maribye, kutani wanuna loyi u khandliwe hi maribye. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tlhele a ku: 'Nkarhi wun'wana na wun'wana loko hi ya lwa endleleni ya Allah, un'wana wa n'wina wa tlhelela endzhaku - a nga ngheneleli eka jihad -.' A ri na xitombo xo fana na xiharhi xa xiharhi, kutani a nyika masi nyana eka un'wana wa vona - vavasati -. Hakunene, Allah Azza Wa Jalla a nga ndzi nyikanga nkarhi ku suka ehenhla ka un’wana wa vona, kutani ndzi ta n’wi xupula’. Mutlhokovetseri u te, ‘Loko a ndzi byerile [Sa’id bin Jubair] u te, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u yi arile ka mune’. U hi byerile [Hajjaj] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Simak bin Harb] u te; Ndzi twe [Jabir bin Samurah] a ku, ‘Ma’iz bin Malik u tisiwa emahlweni ka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam...kutani a boxa nhlamuselo. I ntsena leswaku ku na ku engeteriwa, ‘Un’wana wa vona u sale endzhaku a rhurhumela ku fana na xiharhi lexi rhurhumelaka -loko xi hlangana-’. Mutlhokovetseri u te, 'Kutani ndzi byele Al Hakam ku kondza a hlamala, u tlhele a vutisa, 'I yini Al Kutbah?' Hiloko ndzi vutisa Simak hi ‘Al Kutbah, u hlamurile, ‘Masi nyana’.