Nabi menolak pengakuan Ma'iz hingga empat kali, lalu memastikan ia tidak gila dan sudah menikah sebelum memerintahkan rajam

Imam Ahmad : 21864

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَاهُ أَيْضًا فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ بِالزِّنَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ ثُمَّ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْمِهِ فَسَأَلَهُمْ عَنْهُ فَقَالَ لَهُمْ مَا تَعْلَمُونَ مِنْ مَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ الْأَسْلَمِيِّ هَلْ تَرَوْنَ بِهِ بَأْسًا أَوْ تُنْكِرُونَ مِنْ عَقْلِهِ شَيْئَا قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا نَرَى بِهِ بَأْسًا وَمَا نُنْكِرُ مِنْ عَقْلِهِ شَيْئًا ثُمَّ عَادَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثَّالِثَةَ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ بِالزِّنَا أَيْضًا فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ طَهِّرْنِي فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْمِهِ أَيْضًا فَسَأَلَهُمْ عَنْهُ فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا لَهُ الْمَرَّةَ الْأُولَى مَا نَرَى بِهِ بَأْسًا وَمَا نُنْكِرُ مِنْ عَقْلِهِ شَيْئًا ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّابِعَةَ أَيْضًا فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ بِالزِّنَا فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَفَرْنَا لَهُ حُفْرَةً فَجُعِلَ فِيهَا إِلَى صَدْرِهِ ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَرْجُمُوهُ وَقَالَ بُرَيْدَةُ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَنَا أَنَّ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ لَوْ جَلَسَ فِي رَحْلِهِ بَعْدَ اعْتِرَافِهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ لَمْ يَطْلُبْهُ وَإِنَّمَا رَجَمَهُ عِنْدَ الرَّابِعَةِ

hi byerile [Abu Nu’aim] u hi byerile [Basyir bin Al Muhajir] u ndzi byerile [‘Abdullah bin Buraidah] ku suka eka [tata wa yena] u te: A ndzi tshamile ekusuhi na Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam, hi xitshuketa munhu un’wana loyi a vuriwaka Ma’iz bin Malik u tile eka yena kutani a ku: Wena muprofeta wa Allah! Ndzi endlile vuoswi naswona ndzi lava leswaku u ndzi basisa hakunene. Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam u te eka yena: ‘Tlhelela endzhaku’. Hi siku leri landzelaka, u tile eka Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam nakambe, kutani a pfumela emahlweni ka Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam leswaku u endle vuoswi, Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam u te eka yena: ‘Tlhelela’. Kutani Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam u rhumele varhumiwa eka vanhu va yena a va vutisa hi mhaka leyi. Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam u vutisile: 'Xana u tiva yini eka Ma'iz bin Malik Al Aslami, xana u vona ku nga tshamiseki eka yena kumbe u kaneta vutlhari bya yena?' va ku: A hi voni vubihi eka yena naswona a hi kaneti vutlhari bya yena. Ma'iz u vuyile a ya hlangana na Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam ra vunharhu, u pfumerile emahlweni ka yena leswaku u endle vuoswi, u te: O Muprofeta wa Allah! Ndzi basiseni. Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam u rhumele murhumiwa un’wana eka vanhu va yena kutani a va vutisa, va hlamula tani hi leswi va nga vula ro sungula. U tlhelele eka Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam ra vumune kutani a pfumela leswaku u endle vuoswi emahlweni ka yena, kutani a lerisa leswaku a khandliwa hi maribye, hi tlhele hi n’wi endlela khumbi ku ya fika exifuveni xa yena, endzhaku ka sweswo u lerisile vanhu leswaku va n’wi khandla hi maribye. Buraidah u te: Hi burisanile hi vanghana va Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam exikarhi ka hina lava vuleke leswaku loko Ma’iz bin Malik a a tshame emovheni wa yena endzhaku ka loko a pfumerile kanharhu, Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam a a nga ta n’wi xupula, a a ta va a n’wi khandziye hi maribye eka ku tiphofula ka vumune.