Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ جَاءَهُ مَوْلَاهُ يَرْفَأُ فَقَالَ هَذَا عُثْمَانُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَسَعْدٌ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ قَالَ وَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ طَلْحَةَ أَمْ لَا يَسْتَأْذِنُونَ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُمْ ثُمَّ مَكَثَ سَاعَةً ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ هَذَا الْعَبَّاسُ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَسْتَأْذِنَانِ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُمَا فَلَمَّا دَخَلَ الْعَبَّاسُ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا وَهُمَا حِينَئِذٍ يَخْتَصِمَانِ فِيمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَمْوَالِ بَنِي النَّضِيرِ فَقَالَ الْقَوْمُ اقْضِ بَيْنَهُمَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَأَرِحْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْ صَاحِبِهِ فَقَدْ طَالَتْ خُصُومَتُهُمَا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْشُدُكُمْ اللَّهَ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا قَدْ قَالَ ذَلِكَ وَقَالَ لَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَا نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي سَأُخْبِرُكُمْ عَنْ هَذَا الْفَيْءِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَصَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ بِشَيْءٍ لَمْ يُعْطِهِ غَيْرَهُ فَقَالَ { وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ } وَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً وَاللَّهِ مَا احْتَازَهَا دُونَكُمْ وَلَا اسْتَأْثَرَ بِهَا عَلَيْكُمْ لَقَدْ قَسَمَهَا بَيْنَكُمْ وَبَثَّهَا فِيكُمْ حَتَّى بَقِيَ مِنْهَا هَذَا الْمَالُ فَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهُ سَنَةً ثُمَّ يَجْعَلُ مَا بَقِيَ مِنْهُ مَجْعَلَ مَالِ اللَّهِ فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ أَعْمَلُ فِيهَا بِمَا كَانَ يَعْمَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا

Esan digu [Abdurrazzaq] Esan digu [Ma'mar] [Az Zuhri]tik [Malik Bin Aus Al Hadatsan] esan digu; «Umarrek bidali ninduen, eta egoera horretan nengoela, bat-batean bere esklaboa etorri zitzaion deitzera. Esklaboak esan zuen; "Hau da [Uthman], [Abdurrahman], [Sa'd] eta [Zubair Bin Al Awwam], - ez dakit [Thalhah] aipatu zuen ala ez, - baimena eskatu zuten zure aurrean agertzeko". Umarrek esan zuen; «Sar daitezela», orduan isilune bat egon zen, eta ondoren etorri eta esan zuen; 'Honek [Al Abbas] eta [Ali] zure baimena eskatzen dizute'. Umarrek esan zuen; 'baimena eman'. Abbas sartzean, esan zuen; 'O Amirul Mukminin, erabaki nire eta pertsona honen artean -Ali-'. Garai hartan biek elkarri eskatu zioten Ala bere mezulariari - Fai-ren ondasunak - eman zizkion ondasunei buruz, hots, Bani Nadzirren jabetzari buruz, orduan jendeak esan zuen; «Erabaki bien artean, O Amirul Mukminin, eta lasaitu lagunen alde bakoitza, egia esan, haien gatazka aspalditik dago!». [Umarrek] esan zuen; 'Zin egiten dizut Allahren izenean, zeinaren baimenarekin zerua eta lurra finkatzen diren, ba al dakizu Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'ak behin esan zuela: 'Ez gara heredatuak, atzean uzten duguna karitatea da'. Erantzun zuten; 'Hala esan zuen'. Orduan Umarrek hau esan zien biei, gero biek esan zuten; 'Bai'. Umarrek esan zuen; 'Hain zuzen ere, opari honen berri emango dizut -fai-ren altxorra-, hain zuzen ere, Ala bere Profetari zerbait berezia du, beste inori eman ez zitzaiona. Ala dio: "Eta edozein harrapakin -fai'- Ala bere mezulariari -beren ondasunetatik eman zion, hori lortzeko ez zenuen zaldi bakar bat ezta gamelu bakar bat ere mobilizatu", -QS Al Hasyr: 6-. Aberastasun hau sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarentzat da bereziki eta Allahk ez zion beste inori eman, ezta zuretzako lehenetsi ere. Izan ere, Allahk altxor hau zuen artean banatu eta zuen artean ere sakabanatu du, beraz, oraindik ere altxor honen zati bat geratzen da. Aurretik aberastasuna bere familian gastatu zuen urtebetez, eta gero gainerakoa Allahren jabetza gisa egin zuen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta hil zenean, esan zuen Abu Bakr-ek; "Rasulullah-ren ondorengoa naiz hil ondoren, ondasun hauek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek egin zuen moduan erabiliko ditut.