Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ فَغَضِبَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام فَهَجَرَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمْ تَزَلْ مُهَاجِرَتَهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ قَالَ وَعَاشَتْ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ قَالَ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكَ وَصَدَقَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ وَإِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا عَلِيٌّ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ الْيَوْمَ

Esan zigun [Ja'qub] esan zuen; Esan digu [nire aitak] [Salihetik], esan du [Ibn Shihabek]; jakinarazi zidan ['Urwah Bin Az Zubair] [Aisyah] Profetaren emazteak sallallahu 'alaihi wasallam-ek jakinarazi ziola, Fatimak, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek utzitako banatzeko eskatu zuela Abu Bakr-i. Allahk eman zizkion ondasun moduan, orduan [Abu Bakr] esan zion: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esan zuen: 'ez gara oinordetzan eta uzten dugun aberastasuna karitate bihurtzen', orduan Fatima haserretu zen eta ez zuen Abu Bakr-ekin hitz egin, hau egiten jarraitu zuen Urwah esan zuen arte; Fatimah profeta hil eta sei hilabetez bizi izan zen, eta Fatimak Abu Bakr-i eskatu zion sallallaahu 'alaihi Profetak utzitako aberastasunaren zatia Khaibar eta Fadak-en gerratik eta bere limosna Medinan zegoen bitartean, baina Abu Bakr-ek uko egin zion, eta esan zuen; 'Ez naiz Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek egin zuen zerbait jaramonik egiten ez duen norbait, egin zuen guztia egingo dut zalantzarik gabe, eta kezkatuta nago bere aginduei apur bat jaramonik egiten ez badiot, desbideratu egingo naizela.' Medinan zeuden bere limosnei dagokienez, Umarrek Ali eta Abbas-i eman zizkion, orduan Alik kontrolatzen zituen erlikiak, Khaibarren eta Fadak-en zeuden erlikiak berriz Umarrek kudeatzen zituen eta esan zuen; 'biak dira Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bere eskubide bihurtu direnak, zuk berari eta bere ordezkariei eman diezun, eta bien gaiak gaiak zuzentzen dituen pertsonak kudeatzen ditu' eta esan zuen; 'eta biak egun berean gertatu ziren'.