Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

Imam Ahmad : 399

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ جَاءَهُ مَوْلَاهُ يَرْفَأُ فَقَالَ هَذَا عُثْمَانُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَسَعْدٌ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ قَالَ وَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ طَلْحَةَ أَمْ لَا يَسْتَأْذِنُونَ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُمْ ثُمَّ مَكَثَ سَاعَةً ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ هَذَا الْعَبَّاسُ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَسْتَأْذِنَانِ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُمَا فَلَمَّا دَخَلَ الْعَبَّاسُ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا وَهُمَا حِينَئِذٍ يَخْتَصِمَانِ فِيمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَمْوَالِ بَنِي النَّضِيرِ فَقَالَ الْقَوْمُ اقْضِ بَيْنَهُمَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَأَرِحْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْ صَاحِبِهِ فَقَدْ طَالَتْ خُصُومَتُهُمَا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْشُدُكُمْ اللَّهَ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا قَدْ قَالَ ذَلِكَ وَقَالَ لَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَا نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي سَأُخْبِرُكُمْ عَنْ هَذَا الْفَيْءِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَصَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ بِشَيْءٍ لَمْ يُعْطِهِ غَيْرَهُ فَقَالَ { وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ } وَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً وَاللَّهِ مَا احْتَازَهَا دُونَكُمْ وَلَا اسْتَأْثَرَ بِهَا عَلَيْكُمْ لَقَدْ قَسَمَهَا بَيْنَكُمْ وَبَثَّهَا فِيكُمْ حَتَّى بَقِيَ مِنْهَا هَذَا الْمَالُ فَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهُ سَنَةً ثُمَّ يَجْعَلُ مَا بَقِيَ مِنْهُ مَجْعَلَ مَالِ اللَّهِ فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ أَعْمَلُ فِيهَا بِمَا كَانَ يَعْمَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا

مارا [عبدورزاق] ءَ مارا [معمر] ءَ چہ [آز زہری] ءَ چہ [مالک بن اوس الحداتسان] ءَ گوشت ئِے؛ عمر ءَ من ءَ دیم دات ءُُ وہدے من ہمے حالت ءَ اتاں گڑا اناگت ءَ آئی ءِ غلام اتک کہ آئی ءَ توار بہ کنت۔ غلام ءَ گوشت؛ 'اے [عثمان]، [عبد الرحمن]، [سعد] ءُ [زبیر بن العوام] اَنت، - من نہ زاناں کہ آئی ءَ [ثلحہ] ءِ نام گپتگ یا نہ زرتگ، - آیاں تئی دیم ءَ پیش بوھگ ءِ اجازت لوٹ اِتگ'۔ عمر ءَ گوشت؛ ’’آہاں بیا اِت‘‘ پدا یک دمانے ءَ ھاموشی بوت ءُ چہ ایشی ءَ پد آ اتک ءُ گُشت ئِے؛ 'اے [العباس] ءُ [علی] چہ تو اجازت لوٹ اَنت'۔ عمر ءَ گوشت؛ 'دوئیں اجازت'۔ عباس ءَ کہ اتک گڑا آئی ءَ گُشت؛ 'اے امیرال مکمنین، منی ءُ اے مردم -علی- ءِ نیام ءَ فیصلہ کن'۔ آ وھد ءَ آ دوئیں یکے دومی ءَ چہ ھما مال ءِ بابت ءَ لوٹ اِت اَنت کہ اللہ تعالیٰ ءَ وتی رسول ءَ داتگ اَنت - فائی ءِ مال - بزاں بنی نضیر ءِ مال ، پدا مردماں گْوشت ؛ 'اے امیرال مکمنین دوئینانی نیام ءَ فیصلہ کن ءُ آہانی سنگتانی ہر نیمگ ءَ آرام کن، درحقیقت آہانی جیڑہ بازیں وھدے ءَ چہ برجاہ اِنت!' [عمر] ءَ گوشت؛ 'من ترا اللہ ءِ نام ءَ سوگند وارت کہ آئی ءِ اجازت ءَ زمین ءُ آسمان جوڑ کنگ بوتگ اَنت، تو زان ئے کہ یک رندے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گُشتگ: 'ما وارث نہ ایں، ما چہ وتی پُشت ءَ یلہ داتگیں چیز صدقہ اِنت'۔ آیاں پسّو دات؛ 'آئی ءَ چوش گُشتگ'۔ پدا عمر ءَ اے گپ ھر دوئیں ءَ را گْوشت، پدا ھر دوئیں گْوشت؛ 'ھو'. عمر ءَ گوشت؛ 'بے شک من ترا اے سوگات ءِ بابت ءَ سرپد کناں - فائی ءِ گنج - بے شک اللہ تعالیٰ ءَ وتی پیغمبر ءِ ھاترا خاصیں چیزے ھست کہ دگہ کس ءَ نہ داتگ ات۔ اللہ تعالیٰ ءَ گْوشتگ: 'ءُ ھرچ مال ءُ مڈی -فای'- اللہ تعالیٰ ءَ وتی رسول ءَ داتگ -چہ آھانی مال ءُ مڈی ءَ، پہ آئی ءِ گرگ ءَ شما یک اسپے ھم نہ کش اِتگ ءُ یک اُشترے ھم نہ کش اِتگ' -QS Al Hasyr: 6-. اے مال خاص پہ پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ اِنت ءُ اللہ تعالیٰ ءَ نہ دگہ کس ءَ داتگ ءُ نہ کہ پہ شما اولویت داتگ۔ بے شک اللہ تعالیٰ ءَ اے گنج شمئے میان ءَ بہر کتگ ءُ شمئے میان ءَ ھم شنگ ءُ تالان کتگ، انچوش کہ انگت چہ اے گنج ءَ لھتیں ھست اِنت۔ پیسر ءَ آئی ءَ یک سالے ءَ وتی ھاندان ءِ سر ءَ مال ءُ مڈی ھرچ کتگ اَنت ، پدا رند ءَ اللہ تعالیٰ ءِ مال ءُ مڈی جوڑ کتگ اَنت ، وھدے کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم بیران بوتگ ، ابوبکر ءَ گْوشتگ ؛ 'من رسول اللہ ءِ بیرانی ءَ پد آئی ءِ جانشین آں، من اے اثاثہاں ہما وڑا کارمرز کناں کہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ کتگ۔