Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ وَكَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ذَكَرَ لِيمِنْ حَدِيثِهِ ذَلِكَ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ انْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى عُمَرَ فَأَتَاهُ حَاجِبُهُ يَرْفَأُ فَقَالَ هَلْ لَكَ فِي عُثْمَانَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ قَالَ نَعَمْ فَأَذِنَ لَهُمْ ثُمَّ قَالَ هَلْ لَكَ فِي عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ عَبَّاسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْسَهُ فَقَالَ الرَّهْطُ قَدْ قَالَ ذَلِكَ فَأَقْبَلَ عَلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَلِكَ قَالَا قَدْ قَالَ ذَلِكَ قَالَ عُمَرُ فَإِنِّي أُحَدِّثُكُمْ عَنْ هَذَا الْأَمْرِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَانَ خَصَّ رَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْفَيْءِ بِشَيْءٍ لَمْ يُعْطِهِ أَحَدًا غَيْرَهُ فَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ{ مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ إِلَى قَوْلِهِ قَدِيرٌ }فَكَانَتْ خَالِصَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا احْتَازَهَا دُونَكُمْ وَلَا اسْتَأْثَرَ بِهَا عَلَيْكُمْ لَقَدْ أَعْطَاكُمُوهَا وَبَثَّهَا فِيكُمْ حَتَّى بَقِيَ مِنْهَا هَذَا الْمَالُ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْ هَذَا الْمَالِ نَفَقَةَ سَنَتِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ مَا بَقِيَ فَيَجْعَلُهُ مَجْعَلَ مَالِ اللَّهِ فَعَمِلَ بِذَاكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيَاتَهُ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُونَ ذَلِكَ قَالُوا نَعَمْ ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمَانِ ذَلِكَ قَالَا نَعَمْ فَتَوَفَّى اللَّهُ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَضَهَا فَعَمِلَ بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تَوَفَّى اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ أَنَا وَلِيُّ وَلِيِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَضْتُهَا سَنَتَيْنِ أَعْمَلُ فِيهَا مَا عَمِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ ثُمَّ جِئْتُمَانِي وَكَلِمَتُكُمَا وَاحِدَةٌ وَأَمْرُكُمَا جَمِيعٌ جِئْتَنِي تَسْأَلُنِي نَصِيبَكَ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ وَأَتَانِي هَذَا يَسْأَلُنِي نَصِيبَ امْرَأَتِهِ مِنْ أَبِيهَا فَقُلْتُ إِنْ شِئْتُمَا دَفَعْتُهَا إِلَيْكُمَا بِذَلِكَ فَتَلْتَمِسَانِ مِنِّي قَضَاءً غَيْرَ ذَلِكَ فَوَاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ لَا أَقْضِي فِيهَا قَضَاءً غَيْرَ ذَلِكَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ فَإِنْ عَجَزْتُمَا فَادْفَعَاهَا إِلَيَّ فَأَنَا أَكْفِيكُمَاهَا

Esan digu [Yahya bin Bukairrek] [Al Laits] [Uqailetik] [Ibn Shihabek] esan duela, esan didala [Malik bin Aus bin Al Hadatsan] eta [Muhammad bin Jubair bin Muth'im]-ek bere hadith-en artean aipatu zidala; 'Beraz, harekin elkartu nintzen eta galdetu nion, erantzun zuen; 'Umarrekin topo egin arte joan nintzen. Umar bere etxeko zaindariak hartu zuen eta ongi etorria eman zion, eta gero galdetu zuen: 'Baimena emango zenieke [Uthman], [Abdurrahman], [Zubai]r eta [Sa'dari]'. 'Noski', erantzun zuen. Zaindariak baimena eman zien. Gero berriro galdetu zuen: 'Baimena eman zenien [Aliri] eta [Abbasi]?' 'Bai', erantzun zuen Umarrek. Abbasek orduan esan zuen: 'O emirul mu'minin, erabaki nire eta pertsona honen artean!', erantzun zuen Umarrek; «Zin egiten dizuet Alaren izenean, zeinaren baimenarekin zeruak eta lurrak egon ziren, ez al dakizue jada Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa sallam, esan zuela: 'Ez gara oinordetzan hartzen, eta uzten duguna karitatea da!'. Profetak bere burua esan nahi zuen». Lagun talde batek esan zuen: «Profetak behin esan zuen hori». Orduan, Umarrek Ali eta Abbasekin elkartu zen eta galdetu zien: «Ez al dakizue biok Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam hori esan duela?» Biek erantzun zuten: «Hori da, hori esan du». Umarrek esan zuen: «Orain gai honi buruz hitz egingo dizuet, izan ere, Alak opari berezi bat eman dio bere Mezulariari, sallallahu'alaihiwasallam, fai` altxor honi dagokionez, inori eman ez dion zerbaitekin. Alak dio: 'Alak bere Mezulariari ematen dion guztia... bere hitzaren arabera, Ala Ahalguztiduna da'. -QS. Alhasyr 1-». Beraz, fai` aberastasuna Profeta sallallaahu'alaihiwasallamentzat da soilik, Ala izenean ez dizu bereziki eman eta ez dizu lehentasunik eman, izan ere, jabetza eman eta banatu egin dizu aberastasun horretatik ezer geratu ez arte, gero Profetak jabetza erabili zuen bere familia mantentzeko urtebetez, gainerako aberastasuna hartu eta Alaren altxorrean banatu zuen. Horrela tratatu zuen Profeta sallallaahu'alaihiwasallam jabetza hau bere bizitzan zehar. Alaren izenean zin egiten dizuet, ez al dakizue hori guztia? 'Bai' erantzun zuten. Orduan, Umarrek Aliri eta Abbasi esan zien zehazki: 'Alaren izenean zin egiten dizuet bioi, ez al dakizue hori?' Biek erantzun zuten: 'Zuzena'. Umarrek jarraitu zuen: 'Orduan, Alak bere Profeta sallallaahu'alaihiwasallam hil zuen, gero Abu Bakr-ek esan zuen; «Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-en tutorea naiz», eta berak eduki zuen jabetza eta gero kudeatu zuen Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-ek kudeatu zuen bezala, gero Ala hil zen Abu Bakr, beraz, nik diot: «Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam-en tutorearen tutorea naiz, beraz, bi urtez eduki nuen jabetza eta kudeatu nuen Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam-ek eta Abu Bakr-ek kudeatu zuten bezala, orduan zuek biok etorri zitzaizkidan gauza bera esan zenuten bitartean, eta biok ados jarri zineten, niregana etorri zinen zure ilobaren zatiaren bidez zure zatia eskatzeko itxaropenarekin, pertsona honek bere emaztearen zatia eskatu zidan bitartean bere aitaren zatiaren bidez, beraz, azpimarratu nuen;» Nahi baduzue, lurra bioi emango dizuet, biok niregandik beste erabaki bat har dezazuen, Alaren izenean, zeinaren baimenarekin lurra eta zerua zutik jarri ziren, ez dut beste erabakirik hartuko munduaren amaierara arte, biok ezin baduzue sentitzen bazarete, utzi niri, nik kudeatuko dut jabetza zuen ordez.