Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

Imam Ahmad : 399

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ جَاءَهُ مَوْلَاهُ يَرْفَأُ فَقَالَ هَذَا عُثْمَانُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَسَعْدٌ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ قَالَ وَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ طَلْحَةَ أَمْ لَا يَسْتَأْذِنُونَ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُمْ ثُمَّ مَكَثَ سَاعَةً ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ هَذَا الْعَبَّاسُ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَسْتَأْذِنَانِ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُمَا فَلَمَّا دَخَلَ الْعَبَّاسُ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا وَهُمَا حِينَئِذٍ يَخْتَصِمَانِ فِيمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَمْوَالِ بَنِي النَّضِيرِ فَقَالَ الْقَوْمُ اقْضِ بَيْنَهُمَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَأَرِحْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْ صَاحِبِهِ فَقَدْ طَالَتْ خُصُومَتُهُمَا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْشُدُكُمْ اللَّهَ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا قَدْ قَالَ ذَلِكَ وَقَالَ لَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَا نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي سَأُخْبِرُكُمْ عَنْ هَذَا الْفَيْءِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَصَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ بِشَيْءٍ لَمْ يُعْطِهِ غَيْرَهُ فَقَالَ { وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ } وَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً وَاللَّهِ مَا احْتَازَهَا دُونَكُمْ وَلَا اسْتَأْثَرَ بِهَا عَلَيْكُمْ لَقَدْ قَسَمَهَا بَيْنَكُمْ وَبَثَّهَا فِيكُمْ حَتَّى بَقِيَ مِنْهَا هَذَا الْمَالُ فَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهُ سَنَةً ثُمَّ يَجْعَلُ مَا بَقِيَ مِنْهُ مَجْعَلَ مَالِ اللَّهِ فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ أَعْمَلُ فِيهَا بِمَا كَانَ يَعْمَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا

Yandi tubaka nde; Omar tindaka mono, mpi ntangu mono vandaka na kikalulu yina, na kintulumukina mpika na yandi kwisaka kubinga yandi. Mpika yina tubaka nde; 'Yai [Uthman], [Abdurrahman], [Sa'd] ti [Zubair Bin Al Awwam], - mono zaba ve kana yandi tubilaka [Talhah] to ve, - bo lombaka nswa ya kumonana na ntwala na beno'. Umar tubaka nde; ‘Bika nde bo kota,’ na nima pima vandaka mwa ntangu, mpi na nima yandi kwisaka mpi tubaka nde; ‘Yai [Al Abbas] ti [Ali] ke lomba nswa na nge’. Umar tubaka nde; ‘pesa nzila na mambu yonso zole’. Ntangu Abasi kotaka, yandi tubaka nde; 'O Amirul Mukminin, baka lukanu na kati na mono ti muntu yai -Ali-'. Na ntangu yina bo zole vandaka kulombana na yina me tala bima yina Allah pesaka - bima ya Fai - na Ntumwa na yandi, disongidila bima ya Bani Nadzir, na nima bantu tubaka nde ; ‘Baka lukanu na kati ya mambu yai zole, O Amirul Mukminin, mpi lembika konso ndambu ya banduku na bo, ya kyeleka mavwanga na bo mesalamaka banda ntama!’ [Umar] tubaka nde; 'Mono ke zenga kieleka na beno na zina ya Allah, yina na nswa na yandi zulu ti ntoto me tungama, keti beno zaba nde Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka kilumbu mosi nde: 'Beto kele ve difwa, kima ya beto ke bikaka na nima kele makabu ya mawa'. Bo vutulaka nde; ‘Yandi tubaka mutindu yina’. Na nima Umar tubaka mambu yai na bo zole, na nima bo zole tubaka nde; 'Ee'. Umar tubaka nde; ‘Ya kieleka, mono ta zabisa beno sambu na dikabu yai - kimvwama ya fai -, ya kieleka Allah kele ti kima mosi ya sipesiali na Profete na yandi yina bo pesaka ve na muntu ya nkaka. Allah ke tuba nde: ‘Mpi konso kima yina bo botulaka -fai’- Allah pesaka na Ntumwa na yandi -na bima na bo, sambu na kubaka yo beno vukisaka ve ata mpunda mosi to nkutu shamo mosi,’ -QS Al Hasyr: 6-. Kimvwama yayi kele kaka sambu na Ntumwa saw mpi Allah pesaka yo ve na muntu ya nkaka, mpi yandi tulaka yo ve na kisika ya ntete sambu na nge. Ya kieleka, Allah me kabula kimvwama yai na kati na beno mpi yandi me panza yo mpi na kati na beno, na mpila nde kimvwama yai me bikala kaka. Na ntwala yandi vandaka kusadila kimvwama yina na dibuta na yandi na nsungi ya mvula mosi, na nima yandi vandaka kusala nde bima yina kubikala kuvanda bima ya Allah, ntangu Ntumwa Sallaw Saw kufwaka, Abu Bakr tubaka nde; 'Mono kele muntu yina ta yinga Rasulullah na nima ya lufwa na yandi, mono ta sadila bima yai na mutindu yina Rasulullah salaka.'