Hadith Representative
Enam orang bergantian menunggangi satu unta hingga kuku kaki mereka tercabut dan dibalut sobekan kain, sebab dinamakannya Perang Dzatur Riqa'
Imam Muslim : 3387حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ بَيْنَنَا بَعِيرٌ نَعْتَقِبُهُ قَالَ فَنَقِبَتْ أَقْدَامُنَا فَنَقِبَتْ قَدَمَايَ وَسَقَطَتْ أَظْفَارِي فَكُنَّا نَلُفُّ عَلَى أَرْجُلِنَا الْخِرَقَ فَسُمِّيَتْ غَزْوَةَ ذَاتِ الرِّقَاعِ لِمَا كُنَّا نُعَصِّبُ عَلَى أَرْجُلِنَا مِنْ الْخِرَقِ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَحَدَّثَ أَبُو مُوسَى بِهَذَا الْحَدِيثِ ثُمَّ كَرِهَ ذَلِكَ قَالَ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَكُونَ شَيْئًا مِنْ عَمَلِهِ أَفْشَاهُ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَزَادَنِي غَيْرُ بُرَيْدٍ وَاللَّهُ يُجْزِي بِهِ
A yeke na lege ti [Abu Amir Abdullah Abdullah bin Barrad Al Asy’ari] na [Muhammed bin Al ‘Ala Al Hamdani] si a tene na e na ngoi so lafadz ni ayeke ti ‘Amir, ala use kue atene; a tene na e [Abu Usamah] so alondo na [Buraid bin Abu Burdah] so alondo na [Abu Burdah] so alondo na [Abu Musa] lo tene, ‘Mbeni lâ, e sigigi na Watokua ti Nzapa ti tingbi na ambeni zo so aye ti sara bira na e, na ngoi ni kâ e yeke lani azo omene tongaso, e yeke kpe na ndo ti mbeni chameau so e mû tour ti e’. Abu Musa atene: ‘Na pekoni gere ti e ason, legeoko tongana gere ti mbi, même a-ongu ti gere ti mbi atï oko oko. E use kue e kanga gere ti e na mbeni bongo. Ndali ti so e kanga gere ti e so awara kä na mbeni bongo, a iri bira ni bira ti Dzatu Ar Riqa''. Abu Burdah atene: ‘Abu Musa afa lani hadith so na mbi, me na pekoni lo ke ni. A yeke mo bâ mo tene lo ke ni tongana a fa akusala ti lo na gbele azo.’ Abu Usamah atene: ‘Na ndo ti Buraid, mbeni zo ayeke nga dä so azia tënë na ndo ti mbi, so ti tene ‘Zia Allah afuta mo’’.